Mark R. Cohens "Under Crescent and Cross" in arabischer Übersetzung oder Wie eine Übersetzung den wissenschaftlichen Austausch mit der arabischen Welt konterkariert
| Main Author: | |
|---|---|
| Contributors: | |
| Format: | Electronic | Book Review |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Tübingen
Universitätsbibliothek Tübingen
2018
|
| In: | Year: 2018 |
| Review of: | Baina 'l-hilāl wa-'ṣ-ṣalīb (Köln : Al-Kamel Verlag, 2007) (Hoffmann, Friedhelm)
|
| Further subjects: | B
Hebrew language
B English language B Anti-judaism B Arabs B Islamic countries B Antisemitism B Comparison of religions B Muslim B Dhimmi B Jews B Arab countries B Jewish studies B Arabic language B Translation science B Book review B Translation B Europe B Dhimma B Tolerance B Judeo-Arabic language B Christianity B al- Andalus B Islam B Jewish persecution B Islamic law B Pogroms B Manipulation B Non-Muslim B Judaism B Christian B Golden age B Hebrew studies |
| Online Access: |
Unknown material type Unknown material type Volltext (Resolving-System) Volltext (Resolving-System) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1653344202 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230609173808.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 180622s2018 xx |||||o 00| ||ger c | ||
| 024 | 7 | |a urn:nbn:de:bsz:21-dspace-828333 |2 urn | |
| 024 | 7 | |a 10.15496/publikation-24224 |2 doi | |
| 024 | 7 | |a 10900/82833 |2 hdl | |
| 035 | |a (DE-627)1653344202 | ||
| 035 | |a (DE-576)506778088 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ506778088 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1043857284 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1043857284 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 200 |a 220 |a 230 |a 290 |a 340 |a 900 |a 940 |a 950 |a 960 |
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 18.74 |2 bkl | ||
| 084 | |a 02.02 |2 bkl | ||
| 084 | |a 17.45 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)137027508 |0 (DE-627)58903779X |0 (DE-576)301513023 |4 aut |a Hoffmann, Friedhelm |d 1969- | |
| 109 | |a Hoffmann, Friedhelm 1969- |a Hoffmann, Friedhelm Gerhard 1969- |a Hūfmān, Frīdhīlm 1969- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Mark R. Cohens "Under Crescent and Cross" in arabischer Übersetzung oder Wie eine Übersetzung den wissenschaftlichen Austausch mit der arabischen Welt konterkariert |c Friedhelm Hoffmann |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Universitätsbibliothek Tübingen |c 2018 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (137 Seiten) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SSG |2 pdager |5 DE-21 | |
| 601 | |a Wissenschaft | ||
| 601 | |a Austausch | ||
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4249306-7 |0 (DE-627)104782641 |0 (DE-576)210748052 |a Religionsvergleich |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4114087-4 |0 (DE-627)104603151 |0 (DE-576)20948182X |a Judentum |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4028808-0 |0 (DE-627)10430670X |0 (DE-576)208979565 |a Juden |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4027743-4 |0 (DE-627)106283499 |0 (DE-576)20897220X |a Islam |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4040921-1 |0 (DE-627)106221205 |0 (DE-576)209042680 |a Muslim |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4247750-5 |0 (DE-627)104800488 |0 (DE-576)210490454 |a Nichtmuslim |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4010074-1 |0 (DE-627)104493933 |0 (DE-576)20888579X |a Christentum |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4010071-6 |0 (DE-627)106359940 |0 (DE-576)208885773 |a Christ |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4002333-3 |0 (DE-627)10639374X |0 (DE-576)208846603 |a Antisemitismus |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4028814-6 |0 (DE-627)104427108 |0 (DE-576)208979603 |a Judenverfolgung |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4536893-4 |0 (DE-627)266804209 |0 (DE-576)213462486 |a Antijudaismus |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4311128-2 |0 (DE-627)124251226 |0 (DE-576)211132829 |a Ḏẖimma |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4541704-0 |0 (DE-627)268932123 |0 (DE-576)213515180 |a Ḏẖimmī |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)1151921939 |0 (DE-627)101270016X |0 (DE-576)498151891 |a Islamisches Recht |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4002528-7 |0 (DE-627)106393006 |0 (DE-576)208847529 |a Araber |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4137649-3 |0 (DE-627)105648450 |0 (DE-576)209679409 |a Pogrom |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4060355-6 |0 (DE-627)106139770 |0 (DE-576)20913500X |a Toleranz |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4162796-9 |0 (DE-627)105459577 |0 (DE-576)209876263 |a Judaistik |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4132130-3 |0 (DE-627)10568998X |0 (DE-576)209632984 |a Goldenes Zeitalter |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |a Übersetzung |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4438228-5 |0 (DE-627)223476714 |0 (DE-576)212446908 |a Übersetzungswissenschaft |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4049712-4 |0 (DE-627)106186019 |0 (DE-576)209083166 |a Rezension |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4241223-7 |0 (DE-627)104858397 |0 (DE-576)210436336 |a Arabisch |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4014777-0 |0 (DE-627)106338749 |0 (DE-576)208909400 |a Englisch |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4023922-6 |0 (DE-627)106301276 |0 (DE-576)208952055 |a Hebräisch |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4159338-8 |0 (DE-627)105486124 |0 (DE-576)209849428 |a Hebraistik |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4233591-7 |0 (DE-627)104104694 |0 (DE-576)210373482 |a Jüdisch-Arabisch |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4037348-4 |0 (DE-627)106238043 |0 (DE-576)209023619 |a Manipulation |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4438228-5 |0 (DE-627)223476714 |0 (DE-576)212446908 |a Übersetzungswissenschaft |2 gnd |
| 651 | 7 | |0 (DE-588)4015701-5 |0 (DE-627)104289007 |0 (DE-576)208913092 |a Europa |2 gnd | |
| 651 | 7 | |0 (DE-588)4536234-8 |0 (DE-627)266223699 |0 (DE-576)213429276 |a al- Andalus |2 gnd | |
| 651 | 7 | |0 (DE-588)4068789-2 |0 (DE-627)104288671 |0 (DE-576)20917465X |a Arabische Staaten |2 gnd | |
| 651 | 7 | |0 (DE-588)4073172-8 |0 (DE-627)104279893 |0 (DE-576)209189622 |a Islamische Staaten |2 gnd | |
| 700 | 1 | |e VerfasserIn des Bezugswerks |0 (DE-588)129984655 |0 (DE-627)486230171 |0 (DE-576)16059989X |4 ant |a Cohen, Mark R. |d 1943- | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension von |a Cohen, Mark R., 1943 - |t Baina 'l-hilāl wa-'ṣ-ṣalīb |b aṭ-Ṭabʿa al-ūlā |d Köln : Al-Kamel Verlag, 2007 |h 455 Seiten |w (DE-627)588389358 |w (DE-576)9588389356 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-dspace-828333 |q application/pdf |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u http://dx.doi.org/10.15496/publikation-24224 |x Resolving-System |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u http://hdl.handle.net/10900/82833 |x Resolving-System |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |u http://jewishrefugees.blogspot.com/2018/05/works-in-arabic-translation-may-be.html |
| 856 | 4 | 2 | |u https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/handle/10900/82833 |
| 936 | b | k | |a 18.74 |j Arabische Sprache und Literatur |q SEPA |0 (DE-627)106415646 |
| 936 | b | k | |a 02.02 |j Wissenschaftstheorie |q SEPA |0 (DE-627)106403435 |
| 936 | b | k | |a 17.45 |j Übersetzungswissenschaft |q SEPA |0 (DE-627)106416987 |
| 951 | |a BO | ||
| CAN | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3364630542 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1653344202 | ||
| LOK | |0 005 20180622134824 | ||
| LOK | |0 008 180622||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 689 |a s |a 'Mark R. Cohen' | ||
| LOK | |0 689 |a s |a 'Unter Kreuz und Halbmond. Die Juden im Mittelalter | ||
| LOK | |0 689 |a s |a arabische Übersetzung | ||
| LOK | |0 689 |a s |a Fehlübersetzung | ||
| LOK | |0 689 |a s |a tendenziöse Übersetzung | ||
| LOK | |0 689 |a s |a fehlerhafte Terminologie | ||
| LOK | |0 689 |a s |a deficient translation | ||
| LOK | |0 689 |a s |a tendentious translation | ||
| LOK | |0 689 |a s |a deficient terminology | ||
| LOK | |0 689 |a s |a Arabic translation | ||
| LOK | |0 689 |a s |a 'Under Crescent and Cross. The Jews in the Middle Ages' | ||
| LOK | |0 689 |a s |a Wissenschaftsgeschichte | ||
| LOK | |0 689 |a s |a Islamismus | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a opus |a vord |a theo | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Abrahamitische Religionen,Judengesetzgebung,Judenpogrom | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Anti-judaism,Antisemitism,Antisemitism,Antisemitism in art,Arab countries,Arabic language,Arabs,Arabs,Arabian world,Book review,Review of a publication,Book reviewing,Christian,Christian,Christianity,Christian world view,World view,Christian ideology,Comparison of religions,Comparative religion,Religions,Dhimma,Dhimmi,English language,Europe,Europe,Europe,The West,Occident,Northeastern Europe,Golden age,Hebrew language,Old Hebrew language,Old Testament Hebrew language,Hebrew studies,Hebrew,Islam,Islam,Islamic countries,Islamic states,Islamic law,Jewish persecution,Jewish persecution,Jews,Pogrom,Jews,Jewish studies,Science of Judaism,Wissenschaft des Judentums,Jews,Jews,Jew,Jews in literature,Judaism,Judaism,Judaism in literature,Judeo-Arabic language,Jewish-Arabic language,Manipulation,Muslim,Muslim,Mohammedan,Moslem,Non-Muslim,Non-Moslem,Pogroms,Tolerance,Tolerance,Religious tolerance,Translation science,Science of translation,Translation,Translations,al- Andalus,AlAndalus |
| STB | 0 | 0 | |a Anglais,Antijudaïsme,Antisémitisme,Antisémitisme,Arabe,Arabes,Arabe,Christianisme,Christianisme,Chrétien,Chrétien,Comparaison des religions,Compte-rendu de lecture,Critique,Critique,Livres,Dhimma,Dhimmi,Droit islamique,Europe,Hébraïstique,Études hébraïques,Études hébraïques,Hébreu,Islam,Islam,Judaïsme,Judaïsme,Judaïstique,Études juives (discipline),Études juives,Judaïsme,Judéo-arabe,Juifs,Juifs,Manipulation,Musulman,Musulman,Non-musulman,Persécution des juifs,Persécution des juifs,Pogrom,Tolérance,Tolérance,Traduction,Traductions,Traductologie,Science de la traduction,Science de la traduction,Âge d'or |
| STC | 0 | 0 | |a Antijudaísmo,Antisemitismo,Antisemitismo,Ciencia de la traducción,Comparación de religiones,Cristianismo,Cristianismo,Cristiandad,Cristiandad,Cristiandad (Motivo),Cristiandad,Cristiano,Cristiano,Derecho musulmán,Dhimma,Dhimmi,Edad del oro,Estudios judaicos,Europa,Hebraística,Hebreo,Inglés,Islam,Islam,Judaísmo,Judaísmo,Judeoárabe,Judíos,Judíos,Judíos,Manipulación,Musulmán,Musulmán,No musulmán,Persecución de los judíos,Persecución de los judíos,Pogromo,Reseña,Tolerancia,Tolerancia,Traducción,Árabe,Árabes,Árabes |
| STD | 0 | 0 | |a Antigiudaismo,Antisemitismo,Antisemitismo,Arabi,Arabi,Arabo,Confronto tra religioni,Cristianesimo,Cristianesimo,Cristiano,Cristiano,Dhimma,Ebraico,Ebraismo,Ebraismo,Ebraistica,Ebrei,Ebrei,Età dell'oro,Europa,Giudaistica,Giudeo-arabo,Inglese,Islam,Islam,Manipolazione,Musulmano,Musulmano,Non musulmano,Persecuzione degli Ebrei,Persecuzione degli Ebrei,Pogrom,Recensione,Scienza della traduzione,Scienze della traduzione,Scienze della traduzione,Shari'a,Diritto islamico,Tolleranza,Tolleranza,Traduzione,Ḏẖimmī,Dhimmi,Dhimmi |
| STE | 0 | 0 | |a 书评,伊斯兰教,伊斯兰教,回教,回教,反犹太主义,反犹太主义,基督徒,基督徒,基督教,基督教,基督教世界观,宗教比较,寛容,寛容,容忍,容忍,希伯来语,希伯来文,希伯来语研究,心理操纵,操控,犹太─阿拉伯语,犹太人,犹太人,犹太教,犹太教,犹太研究,穆斯林,穆斯林,翻译,翻译学,英语,英文,迫害犹太人,迫害犹太人,阿拉伯人,非穆斯林 |
| STF | 0 | 0 | |a 伊斯蘭教,伊斯蘭教,回教,回教,伊斯蘭教法,反犹太教主义,反猶太主義,反猶太主義,反猶騷亂,基督徒,基督徒,基督教,基督教,基督教世界觀,宗教比較,寛容,寛容,容忍,容忍,希伯來語,希伯來文,希伯來語研究,心理操縱,操控,書評,猶太─阿拉伯語,猶太人,猶太人,猶太教,猶太教,猶太研究,穆斯林,穆斯林,翻譯,翻譯學,英語,英文,迫害猶太人,迫害猶太人,阿拉伯人,阿拉伯語會話手冊,非穆斯林,黄金时代,齐米 |
| STG | 0 | 0 | |a Antijudaísmo,Antissemitismo,Antissemitismo,Ciência da tradução,Comparação de religiões,Cristianismo,Cristianismo,Cristandade,Cristandade,Cristandade (Motivo),Cristandade,Cristão,Cristão,Dhimma,Dhimmi,Estudos judaicos,Europa,Hebraico,Hebraística,Idade do ouro,Inglês,Islã,Islã,Judaico-árabe,Judaísmo,Judaísmo,Judeus,Judeus,Manipulação,Muçulmano,Muçulmano,Não muçulmano,Perseguição dos judeus,Perseguição dos judeus,Pogrom,Resenha,Tolerância,Tolerância,Tradução,Xaria,Árabe,Árabes,Árabes |
| STH | 0 | 0 | |a Английский (язык),Антииудаизм,Антисемитизм (мотив),Антисемитизм,Араб (мотив),Араб,Арабский (язык),Гебраистика,Евреи (мотив),Евреи,Еврейско-арабский (язык),Европа (мотив),Зимми,Зимми (ислам),Золотой век,Иврит,Ислам (мотив),Ислам,Иудаизм (мотив),Иудаизм,Иудаистика,Манипуляция,Мусульманин (мотив),Мусульманин,Немусульманин,Перевод (лингвистика),Переводоведение,Погром,Преследование евреев (мотив),Преследование евреев,Рецензия,Сравнение религий,Толерантность (мотив),Толерантность,Христианин (мотив),Христианин,Христианство (мотив),Христианство,Шариат |
| STI | 0 | 0 | |a Dhimma,Άραβες (μοτίβο),Άραβες,Αγγλική γλώσσα,Ανοχή <μοτίβο>,Ανοχή,Ανεκτικότητα,Ανεκτικότητα (μοτίβο),Αντιιουδαϊσμός,Αντισημιτισμός (μοτίβο),Αντισημιτισμός,Αραβικά,Διωγμός των Εβραίων (μοτίβο),Διωγμός των Εβραίων,Εβραίοι (μοτίβο),Εβραίοι,Εβραϊκές σπουδές,Εβραϊκή γλώσσα,Επιστήμη της μετάφρασης,Ευρώπη (μοτίβο),Ιουδαιοαραβικά,Εβραιο-Αραβικά,Ιουδαϊσμός (μοτίβο),Ιουδαϊσμός,Ισλάμ (μοτίβο),Ισλάμ,Κριτική,Βιβλιοκριτική,Μετάφραση,Μη Μουσουλμάνος,Μουσουλμάνος (μοτίβο),Μουσουλμάνος,Ντίμμι,Dhimmi,Πογκρόμ,Σαρία,Σύγκριση θρησκειών,Χειραγώγηση,Χριστιανισμός (μοτίβο),Χριστιανισμός,Χριστιανός (μοτίβο),Χριστιανός,Χρυσή Εποχή |
| SUB | |a CAN |a REL | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Religionsvergleichung , Judaism,Judaismus,Jüdische Religion,Zionism,Zionismus,Jüdische Religion,Judaismus,Jüdische Religion,Judaismus , Jews,Jüdinnen,Jude,Jüdin,Jude , Islam , Muslimin,Muslime,Mohammedaner,Mohammedanerin,Moslem,Muselman,Muselmann,Moslemische Frau,Muslimische Frau,Muslima,Moslemin,Mosliminnen,Moslem,Mohammedaner,Muselman,Muselmann,Muslime , Christianity,Christliche Mission,Missionierung,Christenheit,Christianitas,Christliche Religion,Christliche Weltanschauung , Crist , Christin,Christen,Christliche Persönlichkeit,Christen , Antisemitism,Judenfeindschaft,Judenhass,Judenfeindschaft,Judenhass , Juden , Ḏimma,Dimma,al- Dhimma,ad- Dhimma , Dhimmi,_D_himmī,Ḏimmī , Islam,Sharia,Scharia,Šarīʿa,Scheriʿa,Scheriat , Sarazenen,Arabische Welt , Pogrome , Toleranzgedanke,Toleranzidee , Wissenschaft des Judentums,Judentum,Jewish studies,Jüdische Studien , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Translationswissenschaft,Translatologie , Buchbesprechung,Buchrezension,Buchkritik , Modernes Hocharabisch,Neuhocharabisch,Schriftarabisch,Hocharabisch,Nordarabisch , Britisches Englisch,Englische Sprache , Althebräisch,Biblisches Hebräisch,Bibelhebräisch,Alttestamentliches Hebräisch,Klassisches Hebräisch,Biblisch-hebräisch , Hebräisch , Judenarabisch,Judäo-Arabisch , Verhaltensmanipulation , Translationswissenschaft,Translatologie |
| SYF | 0 | 0 | |a Europe,Europäische Länder,Europäische Staaten , Abendland,Okzident , al-Andalus,AlAndalus,Al Andalus,Al-Andalus , Arab countries,Arabische Länder,Arabische Welt,GAFTA countries,GAFTA-Staaten , Arabische Länder,Arabisches Sprachgebiet , Islamischer Orient,Islamische Länder,Islamische Regionen |