Rewriting and reception in and of the bible
Cover -- Preface -- Table of Contents -- Jesper Høgenhaven, Jesper Tang Nielsen, Heike Omerzu: Introduction: Rewriting and Reception in and of the Bible -- Part I Rewriting and Reception in the Bible -- Ancient Judaism -- Jesper Høgenhaven: Fortschreibung und Kanonisierung in der Bibliothek von Qu...
| Contributors: | ; ; ; |
|---|---|
| Format: | Electronic Book |
| Language: | German English |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Tübingen
Mohr Siebeck
[2018]
|
| In: |
Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament (396)
Year: 2018 |
| Reviews: | [Rezension von: Rewriting and reception in and of the Bible] (2020) (Lafontaine, Xavier)
|
| Series/Journal: | Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament
396 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
New Testament
/ Exegesis
B Bible / Journalistic editing B Bible / Reception |
| RelBib Classification: | HA Bible HC New Testament |
| Further subjects: | B
Collection of essays
B Bible Influence B Bible Appreciation B Bible Criticism and interpretation, etc B Bible Use B Festschrift B Bible History B Electronic books B Bible.-New Testament B Bible Criticism, Redaction B Müller, Mogens 1946- |
| Online Access: |
Volltext (Aggregator) |
| Parallel Edition: | Non-electronic
|
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1012005208 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220727143725.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 180131s2018 gw |||||o 00| ||ger c | ||
| 020 | |a 9783161554391 |c : electronic bk. |9 978-3-16-155439-1 | ||
| 020 | |z 9783161550065 | ||
| 035 | |a (DE-627)1012005208 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV1012005208 | ||
| 035 | |a (EBC)EBC5229552 | ||
| 035 | |a (EBL)5229552 | ||
| 035 | |a (EBR)11500863 | ||
| 035 | |a (EBP)036838543 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger |a eng | ||
| 044 | |c XA-DE | ||
| 050 | 0 | |a BS413 | |
| 082 | 0 | |a 225.6 |q DE-101 |2 22/ger | |
| 082 | 0 | 4 | |a 230 |q DE-101 |
| 082 | 0 | 4 | |a 220 |q DE-101 |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BC 7550 |q BVB |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9683: | ||
| 084 | |a 11.46 |2 bkl | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Rewriting and reception in and of the bible |c edited by Jesper Høgenhaven, Jesper Tang Nielsen, and Heike Omerzu |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Mohr Siebeck |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (IX, 411 Seiten) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |v 396 | |
| 500 | |a This volume is presented to Mogens Müller [...]. We offer this Festschrift to him in gratitude. - Introduction | ||
| 520 | |a Cover -- Preface -- Table of Contents -- Jesper Høgenhaven, Jesper Tang Nielsen, Heike Omerzu: Introduction: Rewriting and Reception in and of the Bible -- Part I Rewriting and Reception in the Bible -- Ancient Judaism -- Jesper Høgenhaven: Fortschreibung und Kanonisierung in der Bibliothek von Qumran: Bemerkungen mit besonderem Hinblick auf Genesis-Kommentar A (4Q252) -- 1 Was sind âºautoritative Texteâ¹ im Hinblick auf die Qumran-Rollen? -- 2 Vorstufen zur Kanon-Bildung? Fortschreibung und Kommentar -- 3 Spiegeln Fortschreibung und Kanonisierungverschiedene Grundhaltungen wider? -- 4 Der Genesis-Kommentar von Qumran (4Q252) -- 5 Auslegung durch Fortschreibung(»Rewriting«) im Genesis-Kommentar? -- 6 Auslegung durch Kommentierung imGenesis-Kommentar? Zwei Beispiele -- 7 Gattung und Auslegungsstrategie im Genesis-Kommentar 4Q252 -- 8 Folgerungen und Schlussbemerkungen -- Ingrid Hjelm: The Coming of a âºProphet Like Youâ¹ in Ancient Literature -- 1 The Masoretic Bible -- 2 The Samaritan Pentateuch -- 3 The Coming of a Prophet in Samaritan Tradition -- 4 A prophet Like Moses in the Masoretic Tradition -- 5 The Coming of a Prophet in the New Testament -- Thomas L. Thompson: âºRewritten Bibleâ¹ or Reiterative Rhetoric: Examples from Yahwehâs Garden -- 1 Rewritten Bible and the Rhetoric of Imitation -- 2 Yahwehâs Well-watered Garden -- 3 Paradise Lost -- 4 Noahâs vineyard: a brief reiteration -- 5 »As well-watered as Yahwehâs garden, like the land of Egypt« (Gen 13:10) -- 6 Returning to the Tree of Life -- 7 The Song of the Vineyard -- 8 The Poor Manâs Garden -- Siegfried Kreuzer: New Testament Quotations and the Textual History of the Septuagint -- 1 Introduction -- 2 New observations -- 3 New Testament quotations as witnessesto the text of the Septuagint -- 4 Conclusions -- New Testament | ||
| 520 | |a Michael Labahn: Die Königin aus dem Süden und ihr Auftritt im Gericht: Q 11,31 oder zur (Wirkungsâ)Geschichte einer Begegnungserzählung -- 1 Vorbemerkung -- 2 Zur Rekonstruktion und zum literarischenKontext von Q 11,31 in der Logienquelle -- 3 Schriftrezeption als âºnarrative Abbreviaturâ¹:Q 11,31 und 1 Kön 10,1â13/2 Chr 9,1â12 -- 4 Rezeption und Deutung -- 5 Verfremdende Anknüpfung und befremdende Abgrenzung â oder wie das Erbe zur Last werden kann -- 6 Zusammenfassung -- Troels Engberg-Pedersen: The Messianic Secret in the Fourth Gospel: On the Fundamental Importance of Mark for Johnâs Rewriting of the Story of Jesus -- 1 The Messianic secret in Mark -- 2 The âºMessianic secretâ¹ in John -- 3 Summary and conclusion -- Jesper Tang Nielsen: Johannes und Lukas: Szenen einer Beziehung -- 1 Johannes und die Synoptiker in der Forschungsgeschichte -- 2 Lukas und Johannes in der Forschungsgeschichte -- 3 Narrative Tendenzen und Techniken im Nikodemusevangelium -- 4 Die narrative Beziehung zwischen Lukas und Johannes -- 5. Schluss -- Frederik Poulsen: A Light to the Gentiles: The Reception of Isaiah in Luke-Acts -- 1 Luke and the Old Testament -- 2 Isaiahâs metaphors of light, darkness, sight, and blindness -- 3 Isaiah in Luke-Acts -- 3.1 The infancy narrative -- 3.2 The public appearances of John and Jesus -- 3.3 The realization of Jesusâ mission -- 3.4 Gentile mission in Acts -- 3.5 Paulâs call and conversion -- 3.6 The rejection of the message of Christ -- 4 Conclusion -- Martin Meiser: Torah in Galatians: The Significance of the Reception of the Septuagint -- 1 Introduction: Conflicting Identities -- 2 ÎÏÎ¼Î¿Ï and ÎÏαÏή: Paulâs Terminology -- 3 History of Salvation and its Foundation -- 4 Outline of Galatiansâ argumentatio -- 5 Scripture and Faith (Gal 3:6â9 -- 4:21â31) | ||
| 520 | |a 6 Why do »Works of Torah« not Justify (3:10â14)? -- 7 The Role of the Torah in the Era before Christ (Gal 3:19â25) -- 8 The role of the Torah in the era afterChristâs Coming (Gal 5:14, 18, 23) -- 9 Conclusion -- Part II Rewriting and Reception of the Bible -- Ancient Times -- Martin Karrer: Reception and Rewriting: Beobachtungen zu Schriftreferenzen und Textgeschichte der Apokalypse -- 1 Die Markierung von Referenzen -- 2 Die Einschmelzung der Referenzen in den Text und die Beteiligung der Leser/innen -- 3 Die benutzten Textformen -- 4 Intertextualität und die Textgeschichte der Johannesapokalypse -- 5 Ergebnisse und Konsequenzen -- Heike Omerzu: Das Petrusevangelium als âºrewritten Gospelâ¹? Eine forschungsgeschichtliche Erörterung der Rezeption der Kategorie âºrewritten Bibleâ¹ in Bezug auf frühchristliche Texte -- 1 Hinführung -- 2 âºRewritten Bibleâ¹ jenseits der Literatur des Antiken Judentums -- 3 âºRewritten Bibleâ¹ und das Petrusevangelium -- 4 AbschlieÃende Würdigung -- Tilde Bak Halvgaard: Reception of the Johannine Logos in the Trimorphic Protennoia: The Gnostics and the Bible â Part II -- 1 The Gospel of John and the Trimorphic Protennoia -- 2 The Descent of the Logos -- 3 The Johannine Prologue and the Trimorphic Protennoia -- 4 Reception of the Johannine Logos in the Trimorphic Protennoia? -- Francis Watson: Reception as Corruption: Tertullian and Marcion in Quest of the True Gospel -- 1 The Anonymous Gospel -- 2 Tertullianâs Failed Syllogism -- 3 On the Originality (or otherwise) of the Marcionite Gospel -- Thomas Hoffmann: Everywhere and Nowhere: On the rewritten Bible and QurâÄn -- 1 References and Family Resemblances -- 1.1 Bible-QurâÄn Introductions and Synoptic Attempts -- 1.2 Scripturalist reference -- 1.3 Reference to characters -- 1.4 Territory and space -- 1.5 Narrative Family Resemblances | ||
| 520 | |a 1.6 Family Resemblances in Genre and Rhetorics. -- 1.7 Thematic and Motival Family Resemblances -- 1.8 Linguistic and Phraseological Family Resemblances -- 2 Recycled Bible -- 3 Nowhere (and Echoes) -- 4 Selection and Contingency -- John Strange: Rewriting the Bible in Pictorial Arts: Some Examples and Observations -- 1 Introduction: Moravians and the Bible -- 2 The Choirs -- 2.1 Boys -- 2.2 Single Brothers -- 2.3 Married Brothers -- 2.4 Widowers -- 2.5 Girls -- 2.6 Widows -- 3 Conclusion -- Christina Petterson: Zinzendorf âs New Testament and the Production of Gender -- 1 Pontus Wikner and his autobiographical portrait of Christ -- 2 Masculinities and romantic friendshipin the nineteenth century -- 3 »Repainting Christ«: Wiknerâs attitude to the Bible. -- 4 The role of the spectator -- 5 Wikners starting point: Speaking to a friend -- 6 A history of the ups and downs of Wiknerâs friendship with Christ -- 7 Confession of his betrayal of the friendship of Christ -- 8 Wiknerâs pantheistic period -- 9 Return to the Father -- 10 Not only ideal example and teacher, but friend -- 11 Summing up -- Halvor Moxnes: Desiring Christ: A Nordic Christology in the Time of Romantic Friendships -- 1 Pontus Wikner and his autobiographical portrait of Christ -- 2 Masculinities and romantic friendshipin the nineteenth century -- 3 »Repainting Christ«: Wiknerâs attitude to the Bible. -- 4 The role of the spectator -- 5 Wikners starting point: Speaking to a friend -- 6 A history of the ups and downs ofWiknerâs friendship with Christ -- 7 Confession of his betrayal of the friendship of Christ -- 8 Wiknerâs pantheistic period -- 9 Return to the Father -- 10 Not only ideal example and teacher, but friend -- 11 Summing up | ||
| 520 | |a Gitte Buch-Hansen: Converting Refugees and the(ir) Gospel: Exegetical Reflections on Refugeesâ Encounter with Denmark and with the Lutheran Church -- 1 Converting Refugees and the Lutheran Church in Denmark -- 1.1 Balcony with a View -- 1.2 Lutheran Paradoxes: The State and the Evaluation of Converting Refugeesâ Faith -- 1.3 Contemporary Fieldwork Methodology and Our Research Design -- 1.3.1 Consumed Identities. Research Design -- 1.4 Unauthorized Gospelling. Mel Gibson and Healing Miracles -- 1.4.1 Reflections on the Interview with the Afghan Man -- 2 The Refugeesâ Gospel between Bultmannâs Demythologization and Käsemannâs Apocalypticism -- 2.1 Perpetrator and Victim in Bultmannâs Demythologization Program -- 2.2 Käsemannâs Apocalypticism. »Die Mutter der christlichen Theologie« -- 2.3 Phenomenology and Power. Strong and Weak in the Corinthian Congregation -- 2.4 Reading for Meaning. Sacrificium Intellectus â or Vicarious Introspection? -- 3 Testimonies of Faith -- 3.1 Architectonic Performances of Trauma and Theology -- 3.2 The Russian Roulette of Conversion -- 3.3 Silent Testimonies. The Need of a Testimony -- 3.4 Postscript. One Year After -- List of Contributors -- Index of Sources -- Old Testament -- Septuagint/Greek Versions of the Old Testament -- Jewish Texts -- New Testament -- Early Christian Literature -- Greek and Roman Literature -- Qurâan -- Index of Modern Authors | ||
| 546 | |a Beiträge teilweise in Deutsch, teilweise in Englisch | ||
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |x Criticism and interpretation, etc |
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |x Criticism, Redaction |
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |x Use |
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |x History |
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |x Appreciation |
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |x Influence |
| 650 | 4 | |a Bible.-New Testament | |
| 650 | 4 | |a Electronic books | |
| 652 | |a HA:HC |b DDCoderRVK | ||
| 655 | 7 | |a Aufsatzsammlung |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Festschrift |0 (DE-588)4016928-5 |0 (DE-627)104400986 |0 (DE-576)208917802 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4015950-4 |0 (DE-627)104675314 |0 (DE-576)20891434X |2 gnd |a Exegese |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 1 | 1 | |d s |0 (DE-588)4048879-2 |0 (DE-627)106189247 |0 (DE-576)209079614 |2 gnd |a Redaktion |
| 689 | 1 | |5 DE-101 | |
| 689 | 2 | 0 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 2 | 1 | |d s |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-627)104675152 |0 (DE-576)209083182 |2 gnd |a Rezeption |
| 689 | 2 | |5 DE-101 | |
| 700 | 1 | |e HerausgeberIn |0 (DE-588)1069648361 |0 (DE-627)822199440 |0 (DE-576)165087196 |4 edt |a Høgenhaven, Jesper |d 1961- | |
| 700 | 1 | |e HerausgeberIn |0 (DE-588)138580871 |0 (DE-627)604375824 |0 (DE-576)308148509 |4 edt |a Nielsen, Jesper Tang |d 1971- | |
| 700 | 1 | |e HerausgeberIn |0 (DE-588)123829828 |0 (DE-627)706441842 |0 (DE-576)185493203 |4 edt |a Omerzu, Heike |d 1970- | |
| 700 | 1 | |e GefeierteR |0 (DE-588)131854372 |0 (DE-627)515806498 |0 (DE-576)162316143 |4 hnr |a Müller, Mogens |d 1946- | |
| 776 | 1 | |z 9783161550065 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |t Rewriting and reception in and of the Bible |d Tübingen : Mohr Siebeck, 2018 |h IX, 411 Seiten |w (DE-627)890835969 |w (DE-576)496793349 |z 9783161550065 |z 3161550064 |k Non-Electronic |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Lafontaine, Xavier |t [Rezension von: Rewriting and reception in and of the Bible] |d 2020 |w (DE-627)1772046469 |
| 830 | 0 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |v 396 |9 396 |w (DE-627)1010830236 |w (DE-576)444603727 |w (DE-600)2916580-5 |x 2568-7476 |7 ns | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=5229552 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-30-PQE | ||
| 935 | |a BIIN | ||
| 936 | r | v | |a BC 7550 |b Reihen, die das NT umfassen |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Sammelwerke |k Schriftenreihen |k Reihen, die das NT umfassen |0 (DE-627)1270713248 |0 (DE-625)rvk/9683: |0 (DE-576)200713248 |
| 936 | b | k | |a 11.46 |j Exegese |j Hermeneutik |x Neues Testament |0 (DE-627)106417975 |
| 951 | |a BO | ||
| ACO | |a 1 | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3982177022 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1012005208 | ||
| LOK | |0 005 20210929114303 | ||
| LOK | |0 008 210929||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1if7mt/TN_cdi_proquest_ebookcentral_EBC5229552 | ||
| LOK | |0 935 |a inmo | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 |c 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Bible,Exegesis,Journalistic editing,Redaction,Bible,Reception,Reception,Impact,Afterlife |
| STB | 0 | 0 | |a Exégèse,Réception <scientifique>,Réception <scientifique>,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle (motif),Influence intellectuelle,Rédaction,Rédaction,Travail rédactionnel,Travail rédactionnel,Journaux |
| STC | 0 | 0 | |a Exegesis,Recepción,Recepción,Redacción,Redacción,Periódicos |
| STD | 0 | 0 | |a Esegesi,Redazione,Redazione,Ricezione,Ricezione |
| STE | 0 | 0 | |a 接受,接收,注释,诠释,解经,编纂,编辑,编修 |
| STF | 0 | 0 | |a 接受,接收,注釋,詮釋,解經,編纂,編輯,編修 |
| STG | 0 | 0 | |a Exegese,Recepção,Recepção,Redação,Redação |
| STH | 0 | 0 | |a Восприятие (мотив),Восприятие,Редакция (журнализм),Редакция,Экзегетика |
| STI | 0 | 0 | |a Αποδοχή (μοτίβο),Αποδοχή,Εξηγητική,Ερμηνευτική,Σύνταξη (δημοσιογραφία),Σύνταξη |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , New International Reader's,NIrV,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Schlachter-Bibel,Schlachterbibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Zürcher Bibel,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Bibel in gerechter Sprache,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel,Itala , Bücherei u. Bildung,RedAktion , Bearbeitung,Redaktionsgeschichtliche Methode,Redaktionsgeschichte , New International Reader's,NIrV,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Schlachter-Bibel,Schlachterbibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Zürcher Bibel,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Bibel in gerechter Sprache,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel,Itala , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung |