Inspiration and utmost art: the poetics of early modern English psalm translations

This study is concerned with Early Modern English psalm translations. It focusses on the connection between inspiration and formal perfection as it appears in George Wither's A Preparation to the Psalter, Philip Sidney's The Defence of Poesy, the Sidney Psalter and the Bay Psalm Book. Tak...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Niefer, Janina (Author)
Corporate Author: Eberhard Karls Universität Tübingen (Degree granting institution)
Format: Print Book
Language:English
Subito Delivery Service: Order now.
Check availability: HBZ Gateway
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Wien Zürich Lit [2018]
In: Religion und Literatur (Band 5)
Year: 2018
Series/Journal:Religion und Literatur Band 5
Standardized Subjects / Keyword chains:B Wither, George 1588-1667 / Sidney, Philip 1554-1586 / The bay psalm book / Early Modern English / Translation / Psalms
B Wither, George 1588-1667
B Sidney, Philip 1554-1586
B The bay psalm book
B Early Modern English / Psalms / Translation
RelBib Classification:HB Old Testament
Further subjects:B Thesis
Online Access: Table of Contents
Literaturverzeichnis

MARC

LEADER 00000cam a2200000 4500
001 1016079206
003 DE-627
005 20231018232752.0
007 tu
008 180312s2018 au ||||| m 00| ||eng c
020 |a 9783643908186  |9 978-3-643-90818-6 
024 3 |a 9783643908186 
035 |a (DE-627)1016079206 
035 |a (DE-576)500961387 
035 |a (DE-599)BSZ500961387 
035 |a (OCoLC)1030362150 
035 |a (OCoLC)1030362150 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rda 
041 |a eng 
044 |c XA-AT  |c XA-CH 
082 0 |a 821.309  |q DE-101 
082 0 |a 223.205201  |q DE-101 
082 0 4 |a 820  |a 420  |a 220  |q DE-101 
084 |a 18.05  |2 bkl 
084 |a 17.87  |2 bkl 
100 1 |e VerfasserIn  |0 (DE-588)1154414671  |0 (DE-627)1015709192  |0 (DE-576)500961352  |4 aut  |a Niefer, Janina 
109 |a Niefer, Janina  |a Zimmermann, Janina 
245 1 0 |a Inspiration and utmost art  |b the poetics of early modern English psalm translations  |c Janina Niefer 
264 1 |a Wien  |a Zürich  |b Lit  |c [2018] 
264 4 |c © 2018 
300 |a ix, 466 Seiten 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Religion und Literatur  |v Band 5 
502 |b Dissertation  |c Eberhard Karls Universität Tübingen  |d 2016 
520 |a This study is concerned with Early Modern English psalm translations. It focusses on the connection between inspiration and formal perfection as it appears in George Wither's A Preparation to the Psalter, Philip Sidney's The Defence of Poesy, the Sidney Psalter and the Bay Psalm Book. Taking into account theological, philosophical, and literary contexts of the time, it reveals the struggle to find a suitable language in praise of God as a main concern of Early Modern religious writers, and presents concepts which are highly relevant for the religious poetry of the time. 
583 1 |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet  |f SSG  |2 pdager  |5 DE-21 
591 |a 5550-5553: TUUB18 
601 |a Translation 
652 |a HB  |b DDCoderRVK 
655 7 |a Hochschulschrift  |0 (DE-588)4113937-9  |0 (DE-627)105825778  |0 (DE-576)209480580  |2 gnd-content 
689 0 0 |d p  |0 (DE-588)118807692  |0 (DE-627)136275206  |0 (DE-576)163598835  |2 gnd  |a Wither, George  |d 1588-1667 
689 0 1 |d p  |0 (DE-588)11861391X  |0 (DE-627)133370429  |0 (DE-576)163067414  |2 gnd  |a Sidney, Philip  |d 1554-1586 
689 0 2 |d u  |0 (DE-588)4640382-6  |0 (DE-627)702747165  |0 (DE-576)213996138  |a The bay psalm book  |2 gnd 
689 0 3 |d s  |0 (DE-588)4352423-0  |0 (DE-627)181239353  |0 (DE-576)211538426  |2 gnd  |a Frühneuenglisch 
689 0 4 |d s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |2 gnd  |a Übersetzung 
689 0 5 |d u  |0 (DE-588)4047632-7  |0 (DE-627)106193988  |0 (DE-576)20907423X  |a Bibel  |2 gnd  |p Psalmen 
689 0 |5 DE-101 
689 1 0 |d p  |0 (DE-588)118807692  |0 (DE-627)136275206  |0 (DE-576)163598835  |2 gnd  |a Wither, George  |d 1588-1667 
689 1 |5 (DE-627) 
689 2 0 |d p  |0 (DE-588)11861391X  |0 (DE-627)133370429  |0 (DE-576)163067414  |2 gnd  |a Sidney, Philip  |d 1554-1586 
689 2 |5 (DE-627) 
689 3 0 |d u  |0 (DE-588)4640382-6  |0 (DE-627)702747165  |0 (DE-576)213996138  |a The bay psalm book  |2 gnd 
689 3 |5 (DE-627) 
689 4 0 |d s  |0 (DE-588)4352423-0  |0 (DE-627)181239353  |0 (DE-576)211538426  |2 gnd  |a Frühneuenglisch 
689 4 1 |d u  |0 (DE-588)4047632-7  |0 (DE-627)106193988  |0 (DE-576)20907423X  |a Bibel  |2 gnd  |p Psalmen 
689 4 2 |d s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |2 gnd  |a Übersetzung 
689 4 |5 (DE-627) 
710 2 |e Grad-verleihende Institution  |0 (DE-588)36187-2  |0 (DE-627)100833349  |0 (DE-576)190344806  |4 dgg  |a Eberhard Karls Universität Tübingen 
751 |a Tübingen  |0 (DE-588)4061147-4  |0 (DE-627)106136933  |0 (DE-576)209138351  |4 uvp 
776 1 |z 9783643958181  |c PDF 
830 0 |a Religion und Literatur  |v Band 5  |9 5  |w (DE-627)630361592  |w (DE-576)324279140  |w (DE-600)2560451-X  |7 ns 
856 4 2 |u https://d-nb.info/1154808769/04  |m B:DE-101  |q application/pdf  |3 Inhaltsverzeichnis 
856 4 2 |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz1016079206ref.htm  |m V:DE-576  |m B:DE-21  |v 20230729193149  |3 Literaturverzeichnis 
935 |a mteo 
935 |i Blocktest 
936 b k |a 18.05  |j Englische Literatur  |0 (DE-627)10640539X 
936 b k |a 17.87  |j Besondere Literaturkategorien  |0 (DE-627)106416049 
951 |a BO 
BIR |a 46000000_46999999  |b biblesearch 
ELC |b 1 
ITA |a 1  |t 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3290101452 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1016079206 
LOK |0 005 20180312151847 
LOK |0 008 180312||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-21  |c DE-627  |d DE-21 
LOK |0 852   |a DE-21 
LOK |0 852 1  |c 58 A 1908:1  |9 00 
LOK |0 935   |a tdis 
LOK |0 938   |a 1803  |f 6  |f f5 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3290101487 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1016079206 
LOK |0 005 20180312151847 
LOK |0 008 180312||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-21  |c DE-627  |d DE-21 
LOK |0 852   |a DE-21 
LOK |0 852 1  |c 58 A 1908:2  |9 00 
LOK |0 935   |a tdis 
LOK |0 938   |a 1803  |f 6  |f f5 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3290101541 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1016079206 
LOK |0 005 20180315144547 
LOK |0 008 180315||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-21-108  |c DE-627  |d DE-21-108 
LOK |0 092   |o l 
LOK |0 852   |a DE-21-108 
LOK |0 852 1  |c NJ 266.104  |m p  |9 00 
LOK |0 866   |x Geschenk 
LOK |0 936ln  |0 1300349964  |a NJ 266 
LOK |0 938   |a 1803  |f Anglistik/Amerikanistik 
LOK |0 938   |k p 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 329010169X 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1016079206 
LOK |0 005 20190214231432 
LOK |0 008 190208||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135  |c DE-627  |d DE-Tue135 
LOK |0 092   |o n 
LOK |0 852   |a DE-Tue135 
LOK |0 852 1  |9 00 
LOK |0 935   |a ixbt 
ORI |a TA-MARC-ixtheoa001.raw 
REF |a Bibelübersetzung 
REL |a 1 
STA 0 0 |a Early Modern English,Translation,Translations 
STB 0 0 |a Anglais moderne naissant,Traduction,Traductions 
STC 0 0 |a Inglés moderno temprano,Traducción 
STD 0 0 |a Primo inglese moderno,Early modern englisch,Early modern englisch,Traduzione 
STE 0 0 |a 翻译 
STF 0 0 |a 翻譯,近代英语 
STG 0 0 |a Inglês moderno antigo,Tradução 
STH 0 0 |a Перевод (лингвистика),Ранний современный английский (язык) 
STI 0 0 |a Μετάφραση,Πρώιμα Σύγχρονα Αγγλικά 
SUB |a REL 
SYG 0 0 |a Withers, George,1588-1667 , Sidney, Philip Sir,1554-1586,Sidney, Phillip,1554-1586,Syr, Philip S.,1554-1586,Sydney, Philipp,1554-1586,Sydneius, Philippus,1554-1586,Syr, P. S.,1554-1586,Sidney, Philipp,1554-1586,Sydney, Philip,1554-1586,Sidnei, Philippe,1554-1586,Sydnaeus, Philippus,1554-1586,Lisle, Philip,1554-1586,Sidneus, Philippus,1554-1586,Sydney, Philipp von,1554-1586,S., Philip,1554-1586,Sydney, Philipp von,1554-1586,Sidney, Philippsen von,1554-1586,Sidnij, Filip,1554-1586,Sidni, Filip,1554-1586,Sidney, Philipp,1554-1586 , The whole booke of psalmes , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Psalmen,Psalterium,Psalmen Werk,Bible,Psalms,Ps,Psa,Sal,Sl,Tehilim,Thilim,Thiliym,Liber psalmorum (Buch der Bibel),Die Psalmen,Psalms,Il Cudisch Dils Psalms,Psalter,Book of psalms,Les Psaumes,Les Pseaumes,Les Psaumes de David,Die Psalmen Davids,Psalmi,Salmi,Psaltiri,Psaltirʹ,Sefer Tehilim,Psalterium Sinaiticum,תהילים,ספר תהילים , Withers, George,1588-1667 , Sidney, Philip Sir,1554-1586,Sidney, Phillip,1554-1586,Syr, Philip S.,1554-1586,Sydney, Philipp,1554-1586,Sydneius, Philippus,1554-1586,Syr, P. S.,1554-1586,Sidney, Philipp,1554-1586,Sydney, Philip,1554-1586,Sidnei, Philippe,1554-1586,Sydnaeus, Philippus,1554-1586,Lisle, Philip,1554-1586,Sidneus, Philippus,1554-1586,Sydney, Philipp von,1554-1586,S., Philip,1554-1586,Sydney, Philipp von,1554-1586,Sidney, Philippsen von,1554-1586,Sidnij, Filip,1554-1586,Sidni, Filip,1554-1586,Sidney, Philipp,1554-1586 , The whole booke of psalmes , Psalmen,Psalterium,Psalmen Werk,Bible,Psalms,Ps,Psa,Sal,Sl,Tehilim,Thilim,Thiliym,Liber psalmorum (Buch der Bibel),Die Psalmen,Psalms,Il Cudisch Dils Psalms,Psalter,Book of psalms,Les Psaumes,Les Pseaumes,Les Psaumes de David,Die Psalmen Davids,Psalmi,Salmi,Psaltiri,Psaltirʹ,Sefer Tehilim,Psalterium Sinaiticum,תהילים,ספר תהילים , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung 
TIM |a 100015000101_100016991231  |b Frühneuenglisch 1500-1700 

Similar Items

more