Spracherinnerungen: Transkriptionen des Judezmo in der zeitgenössischen Literatur
Klappentext: Das Verschwinden ist im Diskurs über das Judenspanische allgegenwärtig. Die Literatur zeigt ein zum Teil gegenläufiges Phänomen. In den letzten Jahrzehnten sind in der Türkei, in Frankreich, in den USA und weltweit literarische Texte entstanden, in denen dem Judenspanischen eine zentral...
| Published in: | Jüdische Kulturgeschichte in der Moderne |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Print Book |
| Language: | German English French |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Berlin
Neofelis Verlag
[2019]
|
| In: |
Jüdische Kulturgeschichte in der Moderne (Band 19)
|
| Series/Journal: | Jüdische Kulturgeschichte in der Moderne
Band 19 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Judeo-Spanish
/ Sephardim
/ Literature
/ Multilingualism
/ Transcription
B Literature / Sephardim / Judeo-Spanish / Multilingualism / Transcription B Judeo-Spanish / Reception / Turkish language / English language / French language / Literature |
| Further subjects: | B
Thesis
|
| Online Access: |
Cover Inhaltsbeschreibung & Leseprobe Table of Contents Literaturverzeichnis |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 101829709X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230605095346.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 180410s2019 gw ||||| m 00| ||ger c | ||
| 015 | |a 18,N13 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 115495384X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783958082281 |c : Broschur : EUR 29.00 (DE), EUR 29.90 (AT) |9 978-3-95808-228-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783958082281 | |
| 035 | |a (DE-627)101829709X | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB115495384X | ||
| 035 | |a (OCoLC)1091614055 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger |a eng |a fre | ||
| 044 | |c XA-DE-BE | ||
| 082 | 0 | |a 860.98924 |q DE-101 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 860 |a 290 |q DE-101 |
| 084 | |a 7,34 |2 ssgn | ||
| 084 | |a IN 2420 |q DE-25/sred19 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/61225: | ||
| 084 | |a EC 5209 |q DE-25/sred19 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/20602:12024 | ||
| 084 | |a IM 9200 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/61132: | ||
| 084 | |a 17.93 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.39 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.23 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.87 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.05 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1180510755 |0 (DE-627)1067740902 |0 (DE-576)520186869 |4 aut |a Güde, Elisabeth | |
| 109 | |a Güde, Elisabeth | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Spracherinnerungen |b Transkriptionen des Judezmo in der zeitgenössischen Literatur |c Elisabeth Güde |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Neofelis Verlag |c [2019] | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a 307 Seiten | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Jüdische Kulturgeschichte in der Moderne |v Band 19 | |
| 502 | |b Dissertation |c Ludwig-Maximilians-Universität München |d 2017 | ||
| 520 | |a Klappentext: Das Verschwinden ist im Diskurs über das Judenspanische allgegenwärtig. Die Literatur zeigt ein zum Teil gegenläufiges Phänomen. In den letzten Jahrzehnten sind in der Türkei, in Frankreich, in den USA und weltweit literarische Texte entstanden, in denen dem Judenspanischen eine zentrale Rolle zukommt. Die Sprache der Vorfahren ist Vehikel der Erinnerung, auch wenn von der sephardischen Vergangenheit und ihrem mehrsprachigen Erbe in weitgehend einsprachigen Texten erzählt wird. In Spracherinnerungen wird deutlich, wie durch die Transkriptionen der verschwindenden Sprache etwas Neues entsteht, eine literarisch ausgestaltete Form des Judezmo. In Lektüren, die linguistische und historische Kontexte einbeziehen, wird die sprachliche Gemengelage der literarischen Texte herausgearbeitet. Das Buch legt in der literaturwissenschaftlichen Forschung bisher wenig beachtete türkisch-sephardische Spuren frei. Die Darstellung des Judenspanischen als Großelternsprache, als Sprache des Essens und als ‚sterbende‘ Sprache erlaubt eine Rückbindung an andere zeitgenössische Literaturen im Zeichen von Diaspora und Globalisierung. Den Fäden der jeweiligen Erzählungen folgend ergeben sich Einblicke in ein sephardisches Sprachkaleidoskop und eine von Migration, Exil und (Neu-)Verwurzelung geprägte Geschichte. | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SSG |2 pdager |5 DE-21 | |
| 601 | |a Zeitgenossen | ||
| 655 | 7 | |a Hochschulschrift |0 (DE-588)4113937-9 |0 (DE-627)105825778 |0 (DE-576)209480580 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4120211-9 |0 (DE-627)105778109 |0 (DE-576)209533196 |2 gnd |a Judenspanisch |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4118598-5 |0 (DE-627)105790362 |0 (DE-576)209519649 |2 gnd |a Sephardim |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4035964-5 |0 (DE-627)106245015 |0 (DE-576)209015608 |2 gnd |a Literatur |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4038403-2 |0 (DE-627)10623255X |0 (DE-576)209029838 |2 gnd |a Mehrsprachigkeit |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4170221-9 |0 (DE-627)105403989 |0 (DE-576)209928530 |2 gnd |a Transkription |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d s |0 (DE-588)4035964-5 |0 (DE-627)106245015 |0 (DE-576)209015608 |2 gnd |a Literatur |
| 689 | 1 | 1 | |d s |0 (DE-588)4118598-5 |0 (DE-627)105790362 |0 (DE-576)209519649 |2 gnd |a Sephardim |
| 689 | 1 | 2 | |d s |0 (DE-588)4120211-9 |0 (DE-627)105778109 |0 (DE-576)209533196 |2 gnd |a Judenspanisch |
| 689 | 1 | 3 | |d s |0 (DE-588)4038403-2 |0 (DE-627)10623255X |0 (DE-576)209029838 |2 gnd |a Mehrsprachigkeit |
| 689 | 1 | 4 | |d s |0 (DE-588)4170221-9 |0 (DE-627)105403989 |0 (DE-576)209928530 |2 gnd |a Transkription |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 2 | 0 | |d s |0 (DE-588)4120211-9 |0 (DE-627)105778109 |0 (DE-576)209533196 |2 gnd |a Judenspanisch |
| 689 | 2 | 1 | |d s |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-627)104675152 |0 (DE-576)209083182 |2 gnd |a Rezeption |
| 689 | 2 | 2 | |d s |0 (DE-588)4120079-2 |0 (DE-627)105779032 |0 (DE-576)209532092 |2 gnd |a Türkisch |
| 689 | 2 | 3 | |d s |0 (DE-588)4014777-0 |0 (DE-627)106338749 |0 (DE-576)208909400 |2 gnd |a Englisch |
| 689 | 2 | 4 | |d s |0 (DE-588)4113615-9 |0 (DE-627)105828114 |0 (DE-576)209477946 |2 gnd |a Französisch |
| 689 | 2 | 5 | |d s |0 (DE-588)4035964-5 |0 (DE-627)106245015 |0 (DE-576)209015608 |2 gnd |a Literatur |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 751 | |a München |0 (DE-588)4127793-4 |0 (DE-627)105722073 |0 (DE-576)209596570 |4 uvp | ||
| 776 | 1 | |z 9783958082793 | |
| 830 | 0 | |a Jüdische Kulturgeschichte in der Moderne |v Band 19 |9 19 |w (DE-627)717746607 |w (DE-576)366958682 |w (DE-600)2667113-X | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.gbv.de/dms/spk/iai/cov/101829709X.jpg |m V:DE-601 |m B:DE-204 |q image/jpeg |v 2019-10-25 |3 Cover |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.gbv.de/dms/spk/iai/toc/101829709X.pdf |m V:DE-601 |m B:DE-204 |q pdf/application |v 2019-10-29 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz101829709Xref.htm |m V:DE-576 |m B:DE-21 |v 20220914193156 |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |u https://neofelis-verlag.de/verlagsprogramm/juedische-studien-israelstudien/964/spracherinnerungen |q application |y Inhaltsbeschreibung & Leseprobe |
| 935 | |a mteo | ||
| 936 | r | v | |a IN 2420 |b Sepharden (allgemein und judenspanische Literatur) |k Spanische Literatur i.A. und Spanische Literatur im Mittelalter |k Spanische Literatur im allgemeinen |k Literaturgeschichte |k Geschichte der spanischen Literatur außerhalb Spaniens |k Sepharden (allgemein und judenspanische Literatur) |0 (DE-627)1271226030 |0 (DE-625)rvk/61225: |0 (DE-576)201226030 |
| 936 | r | v | |a EC 5209 |b Sonstiges |k Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft. |k Literaturgeschichte |k Einzelne Epochen |k 21. Jahrhundert (2000 ff) |k Sonstiges |0 (DE-627)1272683028 |0 (DE-625)rvk/20602:12024 |0 (DE-576)202683028 |
| 936 | r | v | |a IM 9200 |b Judenspanisch, Sephardisch |k Spanische Sprache und Literatur |k Spanische Sprache |k Neuspanisch |k Diatopische Varietäten, Dialekte |k Judenspanisch, Sephardisch |0 (DE-627)1271224933 |0 (DE-625)rvk/61132: |0 (DE-576)201224933 |
| 936 | b | k | |a 17.93 |j Literarische Stoffe |j literarische Motive |j literarische Themen |0 (DE-627)106404490 |
| 936 | b | k | |a 18.39 |j Romanische Sprachen und Literaturen: Sonstiges |0 (DE-627)106404776 |
| 936 | b | k | |a 18.23 |j Französische Literatur |0 (DE-627)106405411 |
| 936 | b | k | |a 18.87 |j Türkische Sprachen und Literaturen |0 (DE-627)10642307X |
| 936 | b | k | |a 18.05 |j Englische Literatur |0 (DE-627)10640539X |
| 951 | |a BO | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3481314833 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 101829709X | ||
| LOK | |0 005 20190618093116 | ||
| LOK | |0 008 190605||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |c 59 A 4120 |9 00 | ||
| LOK | |0 938 |a 1906 |f 8 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3564323279 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 101829709X | ||
| LOK | |0 005 20191212231131 | ||
| LOK | |0 008 191016||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixbt | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Englische Literatur,Französische Literatur,Literaturrezeption | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a English language,French language,Judeo-Spanish,Ladino,Judesmo,Sephardic,Spaniol,Literature,Literature,Belles-lettres,Multilingualism,Reception,Reception,Impact,Afterlife,Sephardim,Sephardim,Sefardis,Spaniolos,Ladinos,Transcription,Turkish language |
| STB | 0 | 0 | |a Anglais,Français,Judéo-espagnol,Ladino,Ladino,Littérature,Littérature,Multilinguisme,Plurilinguisme,Plurilinguisme,Réception <scientifique>,Réception <scientifique>,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle (motif),Influence intellectuelle,Séfarades,Séfarades,Transcription,Turc |
| STC | 0 | 0 | |a Francés,Inglés,Literatura,Literatura,Plurilingüismo,Recepción,Recepción,Sefardim,Sefardim,Sefardí,Transcripción,Turco |
| STD | 0 | 0 | |a Francese,Giudeo-spagnolo,Inglese,Letteratura,Letteratura,Multilinguismo,Plurilinguismo,Plurilinguismo,Ricezione,Ricezione,Sefarditi <motivo>,Sefarditi,Sefardim,Sefardim,Sefardim (motivo),Sefardim,Trascrizione,Turco |
| STE | 0 | 0 | |a 土耳其语,多语,多语制,接受,接收,文学,法语,法文,英语,英文 |
| STF | 0 | 0 | |a 土耳其語,塞法迪犹太人,多語,多語制,接受,接收,文學,法語,法文,犹太西班牙语,英語,英文,語音轉錄 |
| STG | 0 | 0 | |a Francês,Inglês,Literatura,Literatura,Plurilinguismo,Recepção,Recepção,Sefardim,Sefardim,Sefardito,Transcrição,Turco |
| STH | 0 | 0 | |a Английский (язык),Восприятие (мотив),Восприятие,Еврейско-испанский (язык),Литература (мотив),Литература,Многоязычность,Сефарды (мотив),Сефарды,Транскрипция,Турецкий (язык),Французский (язык) |
| STI | 0 | 0 | |a Αγγλική γλώσσα,Αποδοχή (μοτίβο),Αποδοχή,Γαλλική γλώσσα,Εβραιο-Ισπανικά,Λογοτεχνία (μοτιβο),Λογοτεχνία,Μεταγραφή,Πολυγλωσσία,Σεφαραδίτες (μοτίβο),Σεφαραδίτες,Τουρκική γλώσσα |
| SUB | |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Dzhudezmo,Djudezmo,Djudeo-Espanyol,Jüdisch-spanisch,Ladino,Sephardisch,Spaniolisch,Judezmo,Sefardisch , Sefarden,Sefardim,Sepharden,Spaniolen , Belletristik,Dichtung,Literarisches Kunstwerk,Schöne Literatur,Sprachkunst,Sprachliches Kunstwerk,Wortkunst,Belletristik,Dichtung,Schöne Literatur,Sprachkunst,Wortkunst , Multilingualismus,Multilinguismus,Polyglossie,Gemischtsprachigkeit , Belletristik,Dichtung,Literarisches Kunstwerk,Schöne Literatur,Sprachkunst,Sprachliches Kunstwerk,Wortkunst,Belletristik,Dichtung,Schöne Literatur,Sprachkunst,Wortkunst , Sefarden,Sefardim,Sepharden,Spaniolen , Dzhudezmo,Djudezmo,Djudeo-Espanyol,Jüdisch-spanisch,Ladino,Sephardisch,Spaniolisch,Judezmo,Sefardisch , Multilingualismus,Multilinguismus,Polyglossie,Gemischtsprachigkeit , Dzhudezmo,Djudezmo,Djudeo-Espanyol,Jüdisch-spanisch,Ladino,Sephardisch,Spaniolisch,Judezmo,Sefardisch , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung , Türkische Sprache , Britisches Englisch,Englische Sprache , Langue d'Oil,Französische Sprache , Belletristik,Dichtung,Literarisches Kunstwerk,Schöne Literatur,Sprachkunst,Sprachliches Kunstwerk,Wortkunst,Belletristik,Dichtung,Schöne Literatur,Sprachkunst,Wortkunst |