Arie Ludwig Strauss: “A Psalm Returns Home”
This is an attempt to describe the bi-lingual poet Arie Ludwig Strauss’s journey from his poetry in German to his Hebrew poetry. Steeped as he was in the German poetic tradition, from Old Germanic Stabreim to Hölderlin and particularly Stefan George, and preoccupied with the phonetic, musical aspect...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
De Gruyter
2014
|
| In: |
Naharaim
Year: 2014, Volume: 8, Issue: 2, Pages: 253-272 |
| Online Access: |
Volltext (Verlag) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1523142812 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220603171357.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151209r20142014xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/naha-2014-0016 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1523142812 | ||
| 035 | |a (DE-576)453142818 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ453142818 | ||
| 035 | |a (DE-B1597)naha-2014-0016 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-588)124323081 |0 (DE-627)638442109 |0 (DE-576)332837742 |4 aut |a Zandbanḳ, Shimʿon | |
| 109 | |a Zandbanḳ, Shimʿon |a Zandbanq, Šimʿôn |a Sandbank, Shimon | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Arie Ludwig Strauss: “A Psalm Returns Home” |
| 264 | 1 | |c 2014 | |
| 300 | |a Online-Ressource | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This is an attempt to describe the bi-lingual poet Arie Ludwig Strauss’s journey from his poetry in German to his Hebrew poetry. Steeped as he was in the German poetic tradition, from Old Germanic Stabreim to Hölderlin and particularly Stefan George, and preoccupied with the phonetic, musical aspects of verse, Strauss was determined, on discovering his Hebrew heritage, to apply George’s sound devices to the Hebrew poems he began writing after his immigration to Palestine. This paper focuses on Strauss’s struggle to find a Hebrew parallel to the music of his German verse. It argues that the tonality of his Hebrew poetry is a product of two traditions: a phonological orchestration of syllables, derived largely from George, and wordplay involving whole words rather than only syllables, derived from biblical Hebrew and the Hebrew of medieval Judeo-Spanish poetry. | ||
| 534 | |c 2014 | ||
| 601 | |a Strauß, Ludwig | ||
| 773 | 0 | 8 | |i In |t Naharaim |d Berlin [u.a.] : De Gruyter, 2007 |g 8(2014), 2, Seite 253-272 |h Online-Ressource |w (DE-627)557575192 |w (DE-600)2405121-4 |w (DE-576)278242332 |x 1862-9156 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:8 |g year:2014 |g number:2 |g pages:253-272 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://dx.doi.org/10.1515/naha-2014-0016 |x Verlag |3 Volltext |
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 2875674870 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1523142812 | ||
| LOK | |0 005 20170220103325 | ||
| LOK | |0 008 151209||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a gruy | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a REL | ||