From an Arab Queen to a Yiddische Mama: The Travels of Marital Advice around the Medieval Mediterranean
This study explores the travels of a literary anecdote about ten pieces of advice that a mother gave her daughter on the eve of the latter’s marriage. Tracing the various incarnations of the anecdote from its first attestation in ninth-century Arabic works to later versions in Hebrew, Judeo-Arabic,...
| Authors: | ; |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brill
2016
|
| In: |
Medieval encounters
Year: 2016, Volume: 22, Issue: 5, Pages: 471-516 |
| Further subjects: | B
Cultural Transmission
gender roles
marital advice
popular ethics
the ideal wife
the medieval Mediterranean
Umāma bint al-Ḥārith
Mishlei he-ʿarav
|
| Online Access: |
Presumably Free Access Volltext (Verlag) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1562022199 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220604141827.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 170808s2016 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/15700674-12342235 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1562022199 | ||
| 035 | |a (DE-576)492022194 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ492022194 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 0 |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Zinger, Oded |4 aut | |
| 109 | |a Zinger, Oded |a Zinger, ʿOded | ||
| 245 | 1 | 0 | |a From an Arab Queen to a Yiddische Mama: The Travels of Marital Advice around the Medieval Mediterranean |
| 264 | 1 | |c 2016 | |
| 300 | |a Online-Ressource | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This study explores the travels of a literary anecdote about ten pieces of advice that a mother gave her daughter on the eve of the latter’s marriage. Tracing the various incarnations of the anecdote from its first attestation in ninth-century Arabic works to later versions in Hebrew, Judeo-Arabic, Italian, Catalan, and Yiddish demonstrates the connectivity of the medieval Mediterranean and the porous nature of political, religious, and linguistic borders when it comes to popular ethical literary texts. Studying the changes introduced in each new incarnation allows us to explore the process of translation and adaptation involved in cultural transmission between different linguistic and religious communities. The travels of the anecdote also highlight the commonalities and differences in normative gender roles in different societies across the medieval Mediterranean. | ||
| 650 | 4 | |a Cultural Transmission |x gender roles |x marital advice |x popular ethics |x the ideal wife |x the medieval Mediterranean |x Umāma bint al-Ḥārith |x Mishlei he-ʿarav | |
| 700 | 1 | |a Torollo, David |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |i In |t Medieval encounters |d Leiden [u.a.] : Brill, 1995 |g 22(2016), 5, Seite 471-516 |h Online-Ressource |w (DE-627)341909823 |w (DE-600)2070766-6 |w (DE-576)098690930 |x 1570-0674 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:22 |g year:2016 |g number:5 |g pages:471-516 |
| 856 | |u https://brill.com/downloadpdf/journals/me/22/5/article-p471_1.pdf |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [open (via free pdf)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u http://dx.doi.org/10.1163/15700674-12342235 |x Verlag |3 Volltext |
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 2976878897 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1562022199 | ||
| LOK | |0 005 20170808150941 | ||
| LOK | |0 008 170808||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a bril | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a REL | ||