To Translate or Not to Translate?: 19th Century Ottoman Communities and Fiction
In the 19th century, Turcophone communities of the Ottoman Empire displayed a keen interest in European fiction. This study questions whether translating European works was simply linguistic substitution or rather had intrinsic dimensions such as cultural appropriation. It also investigates the reci...
Main Author: | |
---|---|
Format: | Electronic Article |
Language: | English |
Check availability: | HBZ Gateway |
Journals Online & Print: | |
Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
Published: |
Brill
2016
|
In: |
Die Welt des Islams
Year: 2016, Volume: 56, Issue: 2, Pages: 187-222 |
Further subjects: | B
Ottoman-Turkish fiction
European fiction
Turkish in Armenian script
Turkish in Greek script
Karamanlidika
translation
sociology of literature
print culture
|
Online Access: |
Volltext (Verlag) |