Verstehen und Glauben im Johannesevangelium: Ein alternativer Übersetzungsvorschlag für Joh 5,37–40
John 5:37–40 concerns a central problem of the Gospel of John: the relationship between understanding and faith. Translational choices appear to have had a strong influence on the interpretation of this passage. This contribution discusses alternative options for translating the passage. This altern...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
De Gruyter
2019
|
| In: |
Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft
Year: 2019, Volume: 110, Issue: 1, Pages: 115-126 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Bible. Johannesevangelium 5,37-40
/ Law (Theology)
/ Understanding
/ Faith
/ Judaism
|
| RelBib Classification: | BH Judaism CB Christian life; spirituality CC Christianity and Non-Christian religion; Inter-religious relations HC New Testament |
| Further subjects: | B
Gospel of John
Translation
Faith and Understanding
Hermeneutics
|
| Online Access: |
Presumably Free Access Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1588498484 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20210412142809.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 190311s2019 xx |||||o 00| ||ger c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/znw-2019-0006 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1588498484 | ||
| 035 | |a (DE-576)518498484 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ518498484 | ||
| 035 | |a (DE-B1597)znw-2019-0006 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 084 | |a 0 |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)123619130 |0 (DE-627)082664773 |0 (DE-576)187634912 |4 aut |a Förster, Hans |d 1969- | |
| 109 | |a Förster, Hans 1969- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Verstehen und Glauben im Johannesevangelium |b Ein alternativer Übersetzungsvorschlag für Joh 5,37–40 |c Hans Förster |
| 264 | 1 | |c 2019 | |
| 300 | |a Online-Ressource | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a John 5:37–40 concerns a central problem of the Gospel of John: the relationship between understanding and faith. Translational choices appear to have had a strong influence on the interpretation of this passage. This contribution discusses alternative options for translating the passage. This alternative understanding of the passage allows the author to argue in favour of close links between John 5:37–40 and Jewish tradition. | ||
| 520 | |a Die Passage Joh 5,37–40 betrifft eine zentrale Frage im Johannesevangelium: das Verhältnis von Verstehen und Glauben. Übersetzungsentscheidungen scheinen die Interpretation der Passage stark geprägt zu haben. Der vorliegende Beitrag diskutiert alternative Übersetzungsmöglichkeiten. Auf der Basis dieses Textverständnisses zeigt sich ein enger Bezug der Passage zur jüdischen Überlieferung. | ||
| 601 | |a Johannesevangelium | ||
| 601 | |a Alternative | ||
| 650 | 4 | |a Gospel of John |x Translation |x Faith and Understanding |x Hermeneutics | |
| 652 | |a BH:CB:CC:HC | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)123111780X |0 (DE-627)1753592453 |a Bibel |2 gnd |p Johannesevangelium |n 5,37-40 |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4020662-2 |0 (DE-627)104106875 |0 (DE-576)208934359 |2 gnd |a Gesetz |g Theologie |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4063241-6 |0 (DE-627)106128671 |0 (DE-576)209147911 |2 gnd |a Verstehen |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4071867-0 |0 (DE-627)104707917 |0 (DE-576)209185139 |2 gnd |a Glaube |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4114087-4 |0 (DE-627)104603151 |0 (DE-576)20948182X |2 gnd |a Judentum |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft |d Berlin [u.a.] : De Gruyter, 1900 |g 110(2019), 1, Seite 115-126 |h Online-Ressource |w (DE-627)33006309X |w (DE-600)2049651-5 |w (DE-576)094480885 |x 1613-009X |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:110 |g year:2019 |g number:1 |g pages:115-126 |
| 856 | |u https://www.degruyter.com/downloadpdf/journals/zntw/110/1/article-p115.pdf |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [open (via page says license)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u http://dx.doi.org/10.1515/znw-2019-0006 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 04005037_04005040 |b biblesearch | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3057926819 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1588498484 | ||
| LOK | |0 005 20210407103750 | ||
| LOK | |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a gruy | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044136 |a HC | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043768 |a CB | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043806 |a CC | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043520 |a BH | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3906106543 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1588498484 | ||
| LOK | |0 005 20210412085312 | ||
| LOK | |0 008 210412||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51225386800003333 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Faith,Faith,Belief in God,Judaism,Judaism,Judaism in literature,Understanding,Comprehension (Theory of knowledge) |
| STB | 0 | 0 | |a Compréhension,Entendement (philosophie),Foi,Foi,Judaïsme,Judaïsme |
| STC | 0 | 0 | |a Comprensión,Fe,Fe,Judaísmo,Judaísmo |
| STD | 0 | 0 | |a Comprensione,Ebraismo,Ebraismo,Fede,Fede |
| STE | 0 | 0 | |a 信念,信念,信心,信德,信心,信德,犹太教,犹太教,理解,了解 |
| STF | 0 | 0 | |a 信念,信念,信心,信德,信心,信德,猶太教,猶太教,理解,了解 |
| STG | 0 | 0 | |a Compreensão,Fé,Fé,Judaísmo,Judaísmo |
| STH | 0 | 0 | |a Вера (мотив),Вера,Иудаизм (мотив),Иудаизм,Понимание |
| STI | 0 | 0 | |a Ιουδαϊσμός (μοτίβο),Ιουδαϊσμός,Κατανόηση,Πίστη (μοτίβο),Πίστη |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Physikalisches Gesetz,Gesetzliche Regelung,Gesetze,Theologie , Verständnis,Verstehensprozess , Glauben,Gottesglaube,Überzeugung , Judaism,Judaismus,Jüdische Religion,Zionism,Zionismus,Jüdische Religion,Judaismus,Jüdische Religion,Judaismus |