Reading Paul's letter to the Romans
Reading the letter to the Romans / Jerry L. Sumney -- To the churches within the synagogues of Rome / Mark D. Nanos -- The gentile-encoded audience of Romans: the church outside the synagogue / Andrew Das -- Reading Romans in the capital of the empire / Sylvia C. Keesmaat -- The righteousness of God...
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1601040628 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240329083845.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 121030s2012 xxu||||| 00| ||eng c | ||
| 010 | |a 2012041814 | ||
| 020 | |a 9781589837171 |c paper binding : alk. paper |9 978-1-58983-717-1 | ||
| 035 | |a (DE-627)1601040628 | ||
| 035 | |a (DE-576)377478245 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ377478245 | ||
| 035 | |a (OCoLC)820418705 | ||
| 035 | |a (OCoLC)820418705 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |c XD-US | ||
| 050 | 0 | |a BS2665.52 | |
| 082 | 0 | |a 227.1/06 |q LOC |2 23 | |
| 082 | 0 | |a 227.106 | |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BC 7290 |q BSZ |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9631: | ||
| 084 | |a 11.46 |2 bkl | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Reading Paul's letter to the Romans |c edited by Jerry L. Sumney |
| 264 | 1 | |a Atlanta, Ga. |b Soc. of Biblical Literature |c [2012] | |
| 264 | 4 | |c © 2012 | |
| 300 | |a xi, 209 Seiten |c 23 cm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Resources for biblical study |v number 73 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 505 | 8 | 0 | |t Reading the letter to the Romans |r Jerry L. Sumney |
| 505 | 8 | 0 | |t To the churches within the synagogues of Rome |r Mark D. Nanos |
| 505 | 8 | 0 | |t The gentile-encoded audience of Romans: the church outside the synagogue |r Andrew Das |
| 505 | 8 | 0 | |t Reading Romans in the capital of the empire |r Sylvia C. Keesmaat |
| 505 | 8 | 0 | |t The righteousness of God in Romans |r A. Katherine Grieb |
| 505 | 8 | 0 | |t Atonement images in Romans |r Joel B. Green |
| 505 | 8 | 0 | |t The law in Romans |r Francis Watson |
| 505 | 8 | 0 | |t "Promised through his prophets in the holy scriptures": the role of scripture in the letter to the Romans |r Rodrigo J. Morales |
| 505 | 8 | 0 | |t Adam and Christ |r James D. G. Dunn |
| 505 | 8 | 0 | |t Reading Paul's letter to the Romans ; The spirit brings Christ's life to life |r Ann Jervis |
| 505 | 8 | 0 | |t God's covenant faithfulness to Israel |r E. Elizabeth Johnson |
| 505 | 8 | 0 | |t "A light to the nations": the role of Israel in Romans 9/11 |r Caroline Johnson Hodge |
| 505 | 8 | 0 | |t Living to god, walking in love: theology and ethics in Romans |r Victor Paul Furnish. |
| 520 | |a Reading the letter to the Romans / Jerry L. Sumney -- To the churches within the synagogues of Rome / Mark D. Nanos -- The gentile-encoded audience of Romans: the church outside the synagogue / Andrew Das -- Reading Romans in the capital of the empire / Sylvia C. Keesmaat -- The righteousness of God in Romans / A. Katherine Grieb -- Atonement images in Romans / Joel B. Green -- The law in Romans / Francis Watson -- "Promised through his prophets in the holy scriptures": the role of scripture in the letter to the Romans / Rodrigo J. Morales -- Adam and Christ / James D. G. Dunn -- Reading Paul's letter to the Romans -- The spirit brings Christ's life to life / Ann Jervis -- God's covenant faithfulness to Israel / E. Elizabeth Johnson -- "A light to the nations": the role of Israel in Romans 9/11 / Caroline Johnson Hodge -- Living to god, walking in love: theology and ethics in Romans / Victor Paul Furnish | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SSG |2 pdager |5 DE-21 | |
| 583 | 1 | |a Archivierung prüfen |c 20240324 |f DE-4165 |z 2 |2 pdager | |
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |p Romans |x Criticism, interpretation, etc |
| 630 | 0 | 0 | |a Bible |x Criticism, interpretation, etc |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4075940-4 |0 (DE-627)106084275 |0 (DE-576)20920026X |a Bibel |p Römerbrief |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |a Aufsatzsammlung |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4204206-9 |0 (DE-627)104287764 |0 (DE-576)210160411 |a Judenchrist |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4283247-0 |0 (DE-627)104342862 |0 (DE-576)216876281 |a Heidenchrist |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4062115-7 |0 (DE-627)10445198X |0 (DE-576)209142537 |a Urchristentum |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4071487-1 |0 (DE-627)106097563 |0 (DE-576)209184124 |a Frühjudentum |2 gnd |
| 651 | 7 | |0 (DE-588)4076778-4 |0 (DE-627)106082094 |0 (DE-576)209202882 |a Römisches Reich |2 gnd | |
| 652 | |a HB:HC:HD:TB | ||
| 655 | 7 | |a Aufsatzsammlung |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4075940-4 |0 (DE-627)106084275 |0 (DE-576)20920026X |a Bibel |2 gnd |p Römerbrief |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 1 | 0 | |d u |0 (DE-588)4075940-4 |0 (DE-627)106084275 |0 (DE-576)20920026X |a Bibel |2 gnd |p Römerbrief |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 2 | 0 | |d p |0 (DE-588)118641549 |0 (DE-627)135580552 |0 (DE-576)209200332 |2 gnd |a Paulus |c Apostel, Heiliger |
| 689 | 2 | 1 | |d u |0 (DE-588)4075949-0 |0 (DE-627)106084194 |0 (DE-576)209200340 |a Bibel |2 gnd |p Paulinische Briefe |
| 689 | 2 | 2 | |d s |0 (DE-588)4059758-1 |0 (DE-627)104131446 |0 (DE-576)209132159 |2 gnd |a Theologie |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 3 | 0 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 3 | 1 | |d s |0 (DE-588)4175771-3 |0 (DE-627)105361577 |0 (DE-576)209966009 |2 gnd |a Problem |
| 689 | 3 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 4 | 0 | |d s |0 (DE-588)4071487-1 |0 (DE-627)106097563 |0 (DE-576)209184124 |2 gnd |a Frühjudentum |
| 689 | 4 | 1 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 4 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 5 | 0 | |d u |0 (DE-588)4001515-4 |0 (DE-627)104603666 |0 (DE-576)208843116 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |
| 689 | 5 | 1 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 5 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 6 | 0 | |d u |0 (DE-588)4001515-4 |0 (DE-627)104603666 |0 (DE-576)208843116 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |
| 689 | 6 | 1 | |d s |0 (DE-588)4114051-5 |0 (DE-627)105825018 |0 (DE-576)20948151X |2 gnd |a Intertextualität |
| 689 | 6 | 2 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 6 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |e HerausgeberIn |0 (DE-588)1034442821 |0 (DE-627)745603041 |0 (DE-576)166548340 |4 edt |a Sumney, Jerry L. |d 1955- | |
| 776 | 1 | |z 9781589837188 |c (electronic format) | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |t Reading Paul's letter to the Romans |d Atlanta : Society of Biblical Literature, 2012 |h Online Ressource (xi, 209 p.) |w (DE-627)1653991976 |w (DE-576)421270942 |z 9781589837188 |z 1589837185 |k Electronic |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |t Reading Paul's letter to the Romans |d Williston : Society of Biblical Literature, 2012 |h Online-Ressource (223 p) |w (DE-627)836643933 |w (DE-576)9836643931 |z 9781589837171 |k Electronic |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Gorman, Michael J. |t , in: Interp. |g . 68 (2014) 218-219 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Gray, Patrick |t , in: CBQ |g 76 (2014) 799-800 |
| 830 | 0 | |a Resources for biblical study |v number 73 |9 73 |w (DE-627)505226928 |w (DE-576)018005756 |w (DE-600)2215980-0 |7 ns | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz377478245inh.htm |m B:DE-576;DE-21 |q application/pdf |v 20130128121759 |x Verlag |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz377478245kla.htm |m B:DE-576;DE-21 |q application/pdf |v 20130128121800 |x Verlag |3 Klappentext |
| 889 | |w (DE-627)728951371 | ||
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 935 | |i mdedup | ||
| 936 | r | v | |a BC 7290 |b Römerbrief |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k Leben und Lehre des Paulus |k Einzelne Bücher des Corpus Paulinum |k Römerbrief |0 (DE-627)1270888129 |0 (DE-625)rvk/9631: |0 (DE-576)200888129 |
| 936 | b | k | |a 11.46 |j Exegese |j Hermeneutik |x Neues Testament |0 (DE-627)106417975 |
| 951 | |a BO | ||
| ACO | |a 1 | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 06000000_06999999 |b biblesearch | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3072795878 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1601040628 | ||
| LOK | |0 005 20130123110118 | ||
| LOK | |0 008 130121||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 852 |z Dieses Ex.: Publ. on demand | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |c 53 A 592 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a theo | ||
| LOK | |0 936ln |a t2.3 | ||
| LOK | |0 938 |a 1301 |f 2 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3072796130 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1601040628 | ||
| LOK | |0 005 20190205130701 | ||
| LOK | |0 008 180308||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3072796149 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1601040628 | ||
| LOK | |0 005 20230225115420 | ||
| LOK | |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135-1)230502 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b FTH 206-S53 SUMM |9 00 | ||
| LOK | |0 8564 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma21150535830003333 | ||
| LOK | |0 935 |a iALT | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044136 |a HC | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044160 |a HD | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442053534 |a TB | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheob001.raw | ||
| REF | |a Alttestamentliche Theologie,Bibelübersetzung,Neutestamentliche Theologie | ||
| REL | |a 1 | ||
| SPR | |a 1 |t BIB |t IXT |t REL | ||
| STA | 0 | 0 | |a Collection of essays,Early Judaism,Intertestamental Judaism,Gentile Christian,Intertextuality,Jewish Christian,Primitive Christianity,Early Christianity,Early Church,Urchristentum,Urgemeinde,Problem,Roman Empire,Roman Empire,Theology,Theology,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Chrétien gentil,Chrétien non juif,Chrétien non juif,Intertextualité,Judaïsme primitif,Judéo-chrétien,Paléochristianisme,Christianisme des origines,Christianisme des origines,Problème,Recueil d'articles,Théologie,Théologie,Traduction,Traductions |
| STC | 0 | 0 | |a Colección de artículos,ensayos,ensayos,Cristianismo de las orígenes,Cristiano gentío,Intertextualidad,Judaísmo primitivo,Judeocristiano,Problema,Teología,Teología,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Cristianesimo delle origini,Protocristianesimo,Protocristianesimo,Cristiano di origine pagana,Cristiano ellenista,Cristiano ellenista,Giudaismo ellenistico,Giudaismo (II secolo a.C. -II secolo d.C.),Medio-giudaismo,Giudaismo,Medio-giudaismo,Giudeocristiano,Giudeo-cristiano,Giudeo-cristiano,Intertestualità,Problema,Raccolta di saggi,Opera collettiva,Opera collettiva,Teologia,Teologia,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 互文性,文本互涉,原始基督教,早期基督教,早期犹太教,犹太基督徒,神学家,翻译 |
| STF | 0 | 0 | |a 互文性,文本互涉,原始基督教,早期基督教,早期猶太教,猶太基督徒,神學家,翻譯,问题 |
| STG | 0 | 0 | |a Coletânea de artigos,ensaios,ensaios,Cristianismo das origens,Cristão gentio,Intertextualidade,Judaísmo primitivo,Judeu-cristão,Problema,Teologia,Teologia,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a Богословие (мотив),Богословие,Еврей-христианин,Интертекст,Нееврейские христиане,Перевод (лингвистика),Проблема,Раннее христианство,Ранний иудаизм,Сборник статей |
| STI | 0 | 0 | |a Διακειμενικότητα,Θεολογία (μοτίβο),Θεολογία,Ιουδαιοχριστιανός,Μετάφραση,Πρόβλημα,Πρώιμος Ιουδαϊσμός,Πρώιμος Χριστιανισμός,Πρωτοχριστιανισμός,Συλλογή δοκιμίων,Χριστιανός παγανιστικής προέλευσης,Ελληνιστής Χριστιανός |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYD | 0 | 0 | |a Römerbrief,Röm,Rom,Rm,Ro,R,Epistola ad Romanos,Epistula ad Romanos,La lettera ai Romani,To the Romans,Epistle to the Romans,Letter to the Romans,Les Epitres de Saint Paul aux Romains,Brief des Paulus an die Römer,Epître aux Romains,Der Brief an die Römer |
| SYE | 0 | 0 | |a Einzelbeiträge,Essays,Reader,Sammelwerk,Sammlung <Aufsatzsammlung>,Beiträge,Einzelbeiträge,Sammelwerk , Judenchristen,Messianische Juden,Messianischer Jude , Kirchengeschichte 30-100,Urgemeinde,Urkirche , Spätjudentum |
| SYF | 0 | 0 | |a Römer , Römisches Reich,Römisches Reich,Nord,Römisches Reich,Römisches Reich,Ost,Römisches Reich,Römisches Reich,West,Römisches Reich,Imperium Romanum,Reich Rom,Italien,Römisches Reich |
| SYG | 0 | 0 | |a Römerbrief,Röm,Rom,Rm,Ro,R,Epistola ad Romanos,Epistula ad Romanos,La lettera ai Romani,To the Romans,Epistle to the Romans,Letter to the Romans,Les Epitres de Saint Paul aux Romains,Brief des Paulus an die Römer,Epître aux Romains,Der Brief an die Römer , Römerbrief,Röm,Rom,Rm,Ro,R,Epistola ad Romanos,Epistula ad Romanos,La lettera ai Romani,To the Romans,Epistle to the Romans,Letter to the Romans,Les Epitres de Saint Paul aux Romains,Brief des Paulus an die Römer,Epître aux Romains,Der Brief an die Römer , Paulus,Apostolus, Heiliger,Paulus,Apostolos, Heiliger,Paulus,Apostolus,Paulus,von Tarsus, Apostel, Heiliger,Paulus,Sardensis, Apostel, Heiliger,Paulus,von Tarsos, Apostel, Heiliger,Paulus,Theologe, Apostel, Heiliger,Paulus,Apostolus, Sanctus,Paulus,Divus, Apostel, Heiliger,Paul,Apostle, Saint,Paul,Apôtre, Saint,Paullus,Apostel, Heiliger,Paulos,Apostel, Heiliger,Pavel,Apostel, Heiliger,Pawel,Apostel, Heiliger,Pablo,Apostel, Heiliger,Paolo,di Tarso, Apostel, Heiliger,Phòil,Apostel, Heiliger,Pól,Apostel, Heiliger,Paavalin,Apostel, Heiliger,Saulus,Apostel, Heiliger,Šāû́l,Apostel, Heiliger,Saulus,von Tarsus, Apostel, Heiliger,Paulus,von Tarsus,Paulus,Biblische Person,Saulus,von Tarsus,Saulus,Paavali,Apostel, Heiliger , Corpus Paulinum,Paulinische Briefe,Paulusbriefe,Paulus, Apostel,Paulusbriefe (im Neuen Testament der Bibel),Epîtres de Paul (im Neuen Testament der Bibel),Paulinische Briefe (im Neuen Testament der Bibel),Epistles of St. Paul (im Neuen Testament der Bibel),Letters of St. Paul (im Neuen Testament der Bibel),Lettere di Paolo (im Neuen Testament der Bibel),Epîtres de Paul,Epistulae sancti Pauli,Pauline epistles , Christliche Theologie , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Problematik,Problemstellung,Problemfall , Spätjudentum , Die Botschaft Gottes,Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך , Die Botschaft Gottes,Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך , Die Botschaft Gottes,Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. |