The "tribes" of Israel?: a Bible translator's dilemma
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Print Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Sage
1998
|
| In: |
Journal for the study of the Old Testament
Year: 1998, Volume: 23, Issue: 81, Pages: 15-29 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Tribes of Israel
/ Concept of
/ Old Testament
/ Translation
/ African languages
B Israel (Antiquity) / History |
| RelBib Classification: | HB Old Testament KBN Sub-Saharan Africa TC Pre-Christian history ; Ancient Near East |
| Further subjects: | B
Prehistory
B Tribes of Israel |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1643897799 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220616115606.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 160405s1998 xx ||||| 00| ||eng c | ||
| 035 | |a (DE-627)1643897799 | ||
| 035 | |a (DE-576)465826598 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ465826598 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-627)1490597522 |0 (DE-576)420597522 |4 aut |a Mojola, Aloo O. | |
| 109 | |a Mojola, Aloo O. |a Osotsi Mojola, Aloo | ||
| 245 | 1 | 4 | |a The "tribes" of Israel? |b a Bible translator's dilemma |
| 264 | 1 | |c 1998 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 601 | |a Dilemma | ||
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4254185-2 |0 (DE-627)104607920 |0 (DE-576)210537264 |a Stämme Israels |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4138921-9 |0 (DE-627)105639079 |0 (DE-576)209690070 |a Vorgeschichte |2 gnd |
| 652 | |a HB:KBN:TC | ||
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4254185-2 |0 (DE-627)104607920 |0 (DE-576)210537264 |2 gnd |a Stämme Israels |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4005248-5 |0 (DE-627)106382365 |0 (DE-576)208859918 |2 gnd |a Begriff |
| 689 | 0 | 2 | |d u |0 (DE-588)4001515-4 |0 (DE-627)104603666 |0 (DE-576)208843116 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4120108-5 |0 (DE-627)10577880X |0 (DE-576)209532343 |2 gnd |a Afrikanische Sprachen |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 1 | 0 | |d g |0 (DE-588)4072956-4 |0 (DE-627)106093711 |0 (DE-576)209188804 |2 gnd |a Israel |g Altertum |
| 689 | 1 | 1 | |q z |2 gnd |a Geschichte |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i In |t Journal for the study of the Old Testament |d London [u.a.] : Sage, 1976 |g 23(1998), 81, Seite 15-29 |w (DE-627)130480657 |w (DE-600)751737-3 |w (DE-576)016069390 |x 0309-0892 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:23 |g year:1998 |g number:81 |g pages:15-29 |
| 889 | |w (DE-576)518716457 | ||
| 889 | |w (DE-627)1650029098 | ||
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3309743128 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1643897799 | ||
| LOK | |0 005 20160405134210 | ||
| LOK | |0 008 160404||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixmi | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442049022 |a KBN | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3335531892 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1643897799 | ||
| LOK | |0 005 20220303204351 | ||
| LOK | |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135-1)28571 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |c FTHAT097985/81/MAA |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b Z 4/411 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a iZSA | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442053569 |a TC | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Alte Geschichte,Bibelübersetzung | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a African languages,Concept of,Idea,Conception,History,History,History in art,Prehistory,Translation,Translations,Tribes of Israel,Twelve Tribes |
| STB | 0 | 0 | |a Concept,Terme,Terme,Histoire,Histoire,Histoire,Langues africaines,Préhistoire,Origine historique,Antécédents,Origine historique,Antécédents,Traduction,Traductions,Tribus d'Israël |
| STC | 0 | 0 | |a Historia previa,Antecedentes,Antecedentes,Historia,Historia,Historia,Lenguas africanas,Traducción,Tribus de Israel,Término,Concepto,Concepto |
| STD | 0 | 0 | |a Antefatto,Concetto,Lingue africane,Storia,Storia,Traduzione,Tribù di Israele |
| STE | 0 | 0 | |a 以色列支派,历史,史,史前时代,概念,翻译 |
| STF | 0 | 0 | |a 以色列支派,史前時代,概念,歷史,史,翻譯,非洲语言 |
| STG | 0 | 0 | |a História prévia,Antecedentes,Antecedentes,História,História,Línguas africanas,Termo,Conceito,Conceito,Tradução,Tribos de Israel |
| STH | 0 | 0 | |a Африканские языки,История (мотив),История,Колена Израилевы,Перевод (лингвистика),Понятие,Предистория |
| STI | 0 | 0 | |a Έννοια,Αφρικανικές γλώσσες,Ιστορία (μοτίβο),Ιστορία,Μετάφραση,Προϊστορία,Φυλές του Ισραήλ |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Zwölf Stämme , Ursprung |
| SYG | 0 | 0 | |a Zwölf Stämme , Konzept , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Septuaginta,Septuagint,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Afrikanische Sprache , Israel , Medinat Jisrael,Yiśraʾel,Ereṣ Yiśraʾel,Israël,Etat d'Israël,State of Israel,Yiśrāʾēl,Ereṣ Yiśrāʾēl,Medînat Yiśrā'ēl,Isrāʾīl,Izrael , Israel,Israel,Isrā'īl al-Kaskari , History,Geschichtliche Epoche,Historical development,Historische Entwicklung,Landesgeschichte,Regionalgeschichte,Ortsgeschichte,Zeitgeschichte |