Der biblische Sprechgesang und seine mündliche Überlieferung in Synagoge und griechischer Kirche
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Print Book |
| Language: | German |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| WorldCat: | WorldCat |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Wilhelmshaven
Noetzel, Heinrichshofen-Bücher
1988
|
| In: |
Quellenkataloge zur Musikgeschichte (20)
Year: 1988 |
| Series/Journal: | Quellenkataloge zur Musikgeschichte
20 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Judaism
/ Bible
/ Recitative
/ Oral tradition
B Griechisch-Orthodoxe Kirche / Bible / Recitative / Oral tradition |
| RelBib Classification: | KAB Church history 30-500; early Christianity RC Liturgy |
| Further subjects: | B
Church
B Byzantine chants History and criticism B Paleography, Musical B Music in synagogues B Scripture reading B Jewish chants History and criticism B Synagogue B Church music Orthodox Eastern Church B Cantillation B Thesis B Neumes B Musik |
| Online Access: |
Inhaltsverzeichnis (Verlag) |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1646385039 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240510192858.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 890322s1988 gw ||||| m 00| ||ger c | ||
| 015 | |a 88,N08,0476 |2 dnb | ||
| 015 | |a 88,A51,0920 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 880237155 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3795904781 |9 3-7959-0478-1 | ||
| 035 | |a (DE-627)1646385039 | ||
| 035 | |a (DE-576)017399866 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB880237155 | ||
| 035 | |a (OCoLC)18590572 | ||
| 035 | |a (OCoLC)18590572 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger | ||
| 044 | |c XA-DE | ||
| 050 | 0 | |a ML3195 | |
| 082 | 0 | |a 782.36 | |
| 082 | 0 | |a 783.5 FLEN |q OCLC | |
| 084 | |a 48 |a 12 |a 13 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a LR 50000 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/109469: | ||
| 084 | |a LS 33240 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/110192: | ||
| 084 | |a BS 4810 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/16409: | ||
| 084 | |a BD 1250 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9825: | ||
| 084 | |a 24.66 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-588)120811448 |0 (DE-627)080901425 |0 (DE-576)292397062 |4 aut |a Flender, Reinhard David |d 1953- | |
| 109 | |a Flender, Reinhard David 1953- |a Flender, Reynhard 1953- |a Flender, Reinhard D. 1953- |a Flender, Reinhard 1953- | ||
| 245 | 1 | 4 | |a Der biblische Sprechgesang und seine mündliche Überlieferung in Synagoge und griechischer Kirche |c Reinhard Flender |
| 264 | 1 | |a Wilhelmshaven |b Noetzel, Heinrichshofen-Bücher |c 1988 | |
| 300 | |a 206, [10] S. |b Ill., graph. Darst., Notenbeisp. | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Quellenkataloge zur Musikgeschichte |v 20 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 204 - 206 | ||
| 583 | 1 | |a Massenentsäuert |c 2010 |2 pdager |5 DE-18 | |
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SSG |x XA-DE-BW |2 pdager |5 DE-21 | |
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f PENI |x XA-DE-NI |2 pdager |5 DE-35 | |
| 601 | |a Mündlichkeit | ||
| 601 | |a Synagoge | ||
| 601 | |a Griechisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4040802-4 |0 (DE-627)104137754 |0 (DE-576)209042346 |a Musik |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4184221-2 |0 (DE-627)104543744 |0 (DE-576)210024151 |a Synagoge |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4129954-1 |0 (DE-627)104161795 |0 (DE-576)209614838 |a Frühchristentum |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4196582-6 |0 (DE-627)105202843 |0 (DE-576)210108827 |a Schriftlesung |2 gnd |
| 652 | |a KAB:RC | ||
| 653 | 0 | |a Jewish chants |a History and criticism | |
| 653 | 0 | |a Byzantine chants |a History and criticism | |
| 653 | 0 | |a Cantillation | |
| 653 | 0 | |a Neumes | |
| 653 | 0 | |a Paleography, Musical | |
| 653 | 0 | |a Music in synagogues | |
| 653 | 0 | |a Church music |a Orthodox Eastern Church | |
| 655 | 7 | |a Hochschulschrift |0 (DE-588)4113937-9 |0 (DE-627)105825778 |0 (DE-576)209480580 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4114087-4 |0 (DE-627)104603151 |0 (DE-576)20948182X |2 gnd |a Judentum |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4203496-6 |0 (DE-627)104797924 |0 (DE-576)210155566 |2 gnd |a Sprechgesang |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4040600-3 |0 (DE-627)106222414 |0 (DE-576)209041242 |2 gnd |a Mündliche Überlieferung |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d b |0 (DE-588)4020030-9 |0 (DE-627)106319558 |0 (DE-576)208931589 |2 gnd |a Griechisch-Orthodoxe Kirche |
| 689 | 1 | 1 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 1 | 2 | |d s |0 (DE-588)4203496-6 |0 (DE-627)104797924 |0 (DE-576)210155566 |2 gnd |a Sprechgesang |
| 689 | 1 | 3 | |d s |0 (DE-588)4040600-3 |0 (DE-627)106222414 |0 (DE-576)209041242 |2 gnd |a Mündliche Überlieferung |
| 689 | 1 | |5 DE-101 | |
| 689 | 2 | 0 | |d s |0 (DE-588)4114087-4 |0 (DE-627)104603151 |0 (DE-576)20948182X |2 gnd |a Judentum |
| 689 | 2 | 1 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 2 | 2 | |d s |0 (DE-588)4203496-6 |0 (DE-627)104797924 |0 (DE-576)210155566 |2 gnd |a Sprechgesang |
| 689 | 2 | 3 | |d s |0 (DE-588)4040600-3 |0 (DE-627)106222414 |0 (DE-576)209041242 |2 gnd |a Mündliche Überlieferung |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 3 | 0 | |d b |0 (DE-588)4020030-9 |0 (DE-627)106319558 |0 (DE-576)208931589 |2 gnd |a Griechisch-Orthodoxe Kirche |
| 689 | 3 | 1 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 3 | 2 | |d s |0 (DE-588)4203496-6 |0 (DE-627)104797924 |0 (DE-576)210155566 |2 gnd |a Sprechgesang |
| 689 | 3 | 3 | |d s |0 (DE-588)4040600-3 |0 (DE-627)106222414 |0 (DE-576)209041242 |2 gnd |a Mündliche Überlieferung |
| 689 | 3 | |5 (DE-627) | |
| 751 | |a Hamburg |4 uvp | ||
| 830 | 0 | |a Quellenkataloge zur Musikgeschichte |v 20 |9 20 |w (DE-627)130101796 |w (DE-576)007976046 |w (DE-600)502134-0 |x 0079-905X |7 ns | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.gbv.de/dms/hbz/toc/ht003281752.pdf |m V:DE-605 |q pdf/application |v 2008-11-15 |x Verlag |y Inhaltsverzeichnis |3 Inhaltsverzeichnis |
| 889 | |w (DE-576)520026799 | ||
| 889 | |w (DE-576)9026207441 | ||
| 889 | |w (DE-627)274301199 | ||
| 889 | |w (DE-627)026207443 | ||
| 889 | |w (DE-627)1590026799 | ||
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 935 | |i mdedup | ||
| 936 | r | v | |a LR 50000 |b Musik der Griechisch-orthodoxen und der griechisch-unierten Kirchen |k Musikwissenschaft |k I. Musica theoretica |k Sachteil: Musica theoretica (einschl. Realien mit geographischem Bezug) |k Byzantinische Kirchenmusik |k Musik der Griechisch-orthodoxen und der griechisch-unierten Kirchen |0 (DE-627)1271420899 |0 (DE-625)rvk/109469: |0 (DE-576)201420899 |
| 936 | r | v | |a LS 33240 |b Thora-Kantillation |k Musikwissenschaft |k I. Musica theoretica |k Musikalische Volks- und Völkerkunde: Musica theoretica |k Musik des Orients (und Asiens insgesamt) - Theoretica |k Musikkulturen Vorderasiens (= Naher und Mittlerer Osten) und Nordafrikas |k Israel, jüdische Musik |k Religiöse Musik |k Thora-Kantillation |0 (DE-627)1271431823 |0 (DE-625)rvk/110192: |0 (DE-576)201431823 |
| 936 | r | v | |a BS 4810 |b Vorgregorianische gottesdienstliche Musik |k Theologie und Religionswissenschaften |k Liturgiewissenschaft |k Spezielle Liturgik |k Kirchenmusik (und Hymnodik) |k Darstellungen |k Einzeldarstellungen |k Vorgregorianische gottesdienstliche Musik |0 (DE-627)1270757830 |0 (DE-625)rvk/16409: |0 (DE-576)200757830 |
| 936 | r | v | |a BD 1250 |b Liturgie, Feste und Brauchtum der Juden, Allgemeines |k Theologie und Religionswissenschaften |k Judaistik |k Allgemeines |k Gesamtdarstellungen |k Liturgie, Feste und Brauchtum der Juden |k Liturgie, Feste und Brauchtum der Juden, Allgemeines |0 (DE-627)1270714260 |0 (DE-625)rvk/9825: |0 (DE-576)200714260 |
| 936 | b | k | |a 24.66 |j Religiöse Musik |j geistliche Musik |0 (DE-627)106405969 |
| 951 | |a BO | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3318225975 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1646385039 | ||
| LOK | |0 005 20020518000000 | ||
| LOK | |0 008 890915||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |c 29 B 735 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a theo | ||
| LOK | |0 936ln |a t3 | ||
| LOK | |0 936ln |a t7.2 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3060288380 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1646385039 | ||
| LOK | |0 005 20240428204222 | ||
| LOK | |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135-1)9254 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |c AT09784 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b E 21 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a iMON | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442053062 |a RC | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044284 |a KAB | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| LOK | |0 938 |l * zahlr. Notenbeisp. Literaturverz. S. 204 - 206 |8 0 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Bible,Church,Early Christianity,Early church,Judaism,Judaism,Judaism in literature,Musik,Music,Music in literature,Oral tradition,Orality,Recitative,Scripture reading,Bible reading,Reading,Liturgy,Synagogue,Synagogue |
| STB | 0 | 0 | |a Christianisme primitif,Paléochristianisme,Paléochristianisme,Église,Christianisme,Judaïsme,Judaïsme,Lecture liturgique,Lecture biblique,Lecture biblique,Musique,Musique,Parlé-chanté,Liturgie psalmodiée,Liturgie psalmodiée,Synagogue,Tradition orale |
| STC | 0 | 0 | |a Cristianismo primitivo,Judaísmo,Judaísmo,Lectura litúrgica,Música,Música,Recitativo,Sinagoga,Tradición oral |
| STD | 0 | 0 | |a Cristianesimo delle origini,Ebraismo,Ebraismo,Lettura liturgica,Musica,Musica,Sinagoga,Sprechgesang,Salmodia,Canto parlato,Salmodia,Canto parlato,Tradizione orale |
| STE | 0 | 0 | |a 口头传统,口述传统,早期基督教,犹太会堂,犹太教堂,犹太教,犹太教,读经,音乐,音乐 |
| STF | 0 | 0 | |a 口頭傳統,口述傳統,早期基督教,猶太教,猶太教,猶太會堂,猶太教堂,讀經,音樂,音樂 |
| STG | 0 | 0 | |a Cristianismo primitivo,Judaísmo,Judaísmo,Leitura litúrgica,Música,Música,Recitativo,Sinagoga,Tradição oral |
| STH | 0 | 0 | |a Иудаизм (мотив),Иудаизм,Музыка (мотив),Музыка,Передача из уст в уста,Раннее христианство,Речитатив,Синагога,Чтение Писания |
| STI | 0 | 0 | |a Sprechgesang,Ομιλούν τραγούδι,Ανάγνωση της Αγίας Γραφής,Ιουδαϊσμός (μοτίβο),Ιουδαϊσμός,Μουσική (μοτίβο),Μουσική,Προφορική παράδοση,Πρώιμος Χριστιανισμός,Συναγωγή |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Neue Synagoge,Ehemalige Synagoge , Alte Kirche,Frühkirche , Liturgie,Liturgische Lesung |
| SYG | 0 | 0 | |a Judaism,Judaismus,Jüdische Religion,Zionism,Zionismus,Jüdische Religion,Judaismus,Jüdische Religion,Judaismus , Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,New International Reader's,NIrV,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Zürcher Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Bibel in gerechter Sprache,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Itala,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel , Mündliche Geschichte,Mündliche Quelle,Mündliche Tradition,Orale Tradition,Mündlichkeit , Greek Orthodox Church,Holy Greek Church,Holy Orthodox Church,Ekklēsia tēs Hellados,Orthodoxos Ekklēsia tēs Hellados,Rum-Orthodoxe Kirche,Kirche von Griechenland,Greek Orthodox Eastern Church,Church of Greece,Orthodoxos Ekkli̲sia ti̲s Ellados,Ekkli̲sia ti̲s Ellados,Griechisch-Orthodoxe Kirche,Orthodoxe Kirche Griechenlands,Eglise Orthodoxe Grecque,Eglise Orthodoxe , Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,New International Reader's,NIrV,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Zürcher Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Bibel in gerechter Sprache,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Itala,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel , Mündliche Geschichte,Mündliche Quelle,Mündliche Tradition,Orale Tradition,Mündlichkeit , Judaism,Judaismus,Jüdische Religion,Zionism,Zionismus,Jüdische Religion,Judaismus,Jüdische Religion,Judaismus , Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,New International Reader's,NIrV,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Zürcher Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Bibel in gerechter Sprache,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Itala,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel , Mündliche Geschichte,Mündliche Quelle,Mündliche Tradition,Orale Tradition,Mündlichkeit , Greek Orthodox Church,Holy Greek Church,Holy Orthodox Church,Ekklēsia tēs Hellados,Orthodoxos Ekklēsia tēs Hellados,Rum-Orthodoxe Kirche,Kirche von Griechenland,Greek Orthodox Eastern Church,Church of Greece,Orthodoxos Ekkli̲sia ti̲s Ellados,Ekkli̲sia ti̲s Ellados,Griechisch-Orthodoxe Kirche,Orthodoxe Kirche Griechenlands,Eglise Orthodoxe Grecque,Eglise Orthodoxe , Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,New International Reader's,NIrV,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Zürcher Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Bibel in gerechter Sprache,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Itala,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel , Mündliche Geschichte,Mündliche Quelle,Mündliche Tradition,Orale Tradition,Mündlichkeit |