An early anonymous Greek translation of the Qur'ān: the fragments from Niketas Byzantios' "Refutatio" and the anonymous "Abjuratio"
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Print Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Univ.
2010
|
| In: |
Collectanea Christiana orientalia
Year: 2010, Volume: 7, Pages: 65-119 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Niketas Byzantios ca. 9. Jh.
/ Koran
/ Translation
/ Greek language
/ Fragment
/ Text history
/ Geschichte 870
|
| RelBib Classification: | BJ Islam KAD Church history 500-900; early Middle Ages |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1646962532 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220616130106.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 160405s2010 xx ||||| 00| ||eng c | ||
| 035 | |a (DE-627)1646962532 | ||
| 035 | |a (DE-576)46762853X | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ46762853X | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Høgel, Christian |4 aut | |
| 245 | 1 | 3 | |a An early anonymous Greek translation of the Qur'ān |b the fragments from Niketas Byzantios' "Refutatio" and the anonymous "Abjuratio" |
| 264 | 1 | |c 2010 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a S. 75-119: Textedition mit paralleler griechischer und englischer Übersetzung | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 652 | |a BJ:KAD | ||
| 689 | 0 | 0 | |d p |0 (DE-588)100954529 |0 (DE-627)076681521 |0 (DE-576)18213394X |2 gnd |a Nicetas |c Byzantinus |d ca. 9. Jh. |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)4032444-8 |0 (DE-627)10626186X |0 (DE-576)208996842 |a Koran |2 gnd |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4113791-7 |0 (DE-627)105826847 |0 (DE-576)20947937X |2 gnd |a Griechisch |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4155137-0 |0 (DE-627)104151048 |0 (DE-576)209816597 |2 gnd |a Fragment |
| 689 | 0 | 5 | |d s |0 (DE-588)4117192-5 |0 (DE-627)104297603 |0 (DE-576)209507861 |2 gnd |a Textgeschichte |
| 689 | 0 | 6 | |q z |2 gnd |a Geschichte 870 |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i In |t Collectanea Christiana orientalia |d Córdoba : Univ., 2004 |g 7(2010), Seite 65-119 |w (DE-627)494836784 |w (DE-600)2197613-2 |w (DE-576)118957414 |x 1697-2104 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:7 |g year:2010 |g pages:65-119 |
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3320963449 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1646962532 | ||
| LOK | |0 005 20160405162655 | ||
| LOK | |0 008 160404||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixmi | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043539 |a BJ | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044454 |a KAD | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Fragment,Unfinished work,Greek language,Ancient Greek language,Classical Greek language,Koine-Greek language,Koran,Muḥammad,Kur'an,Qur'an,Text history,Text tradition,Tradition,Textual tradition,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Fragment,Grec,Histoire du texte,Traduction,Traductions |
| STC | 0 | 0 | |a Fragmento,Griego,Historia textual,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Frammento,Greco,Storia del testo,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 希腊语,希腊文,文本历史,残片,断简残篇,片断,翻译 |
| STF | 0 | 0 | |a 希臘語,希臘文,文本歷史,殘片,斷簡殘篇,片斷,翻譯 |
| STG | 0 | 0 | |a Fragmento,Grego,História textual,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a Греческий (язык),История текста,Перевод (лингвистика),Фрагмент |
| STI | 0 | 0 | |a Απόσπασμα,Ελληνική γλώσσα,Ιστορία κειμένου,Μετάφραση |
| SUB | |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Niketas,Didaskalos,ca. 9. Jh.,Nicetas,Philosophus,ca. 9. Jh.,Niketas,Philosophos,ca. 9. Jh.,Byzantinus, Nicetas,ca. 9. Jh.,Byzantinus,Nicetas,ca. 9. Jh.,Nikētas,Byzantios,ca. 9. Jh.,Niketas,Byzantios,ca. 9. Jh. , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Altgriechisch,Klassisches Griechisch,Hellenisch , Bruchstück,Unvollendetes Werk,Fragmente , Textüberlieferung,Überlieferung,Überlieferungsgeschichte,Text |
| TIM | |a 100008700101_100008701231 |b Geschichte 870 | ||