Leo Africanus' contribution to a Latin translation of the Qur'ān: A case study of intellectual activity after conversion
The aim of this contribution is two-fold: to present, albeit briefly, the history of Latin translations of the Qur'ān, emphasising the cases in which Church officials commissioned the translations to Muslims or Muslim converts; and secondly, to observe a particular case of a Qur'anic trans...
| Published in: | Studi e materiali di storia delle religioni |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Morcelliana
[2018]
|
| In: |
Studi e materiali di storia delle religioni
|
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Leo, Africanus 1490-1550
/ Koran
/ Translation
/ Latin
|
| Further subjects: | B
Muslims
B Egidio da Viterbo B Religion B Latin Translations B CONVERSION (Religion) B collaborazione interreligiosa B Leo Africanus B Leone l'Africano B Qur'ān B Qur'an B traduzione latina B Translations B interfaith collaboration |
| Summary: | The aim of this contribution is two-fold: to present, albeit briefly, the history of Latin translations of the Qur'ān, emphasising the cases in which Church officials commissioned the translations to Muslims or Muslim converts; and secondly, to observe a particular case of a Qur'anic translation, which was modified and improved by Leo Africanus (also known as Leo Granatinus or Yūhannā al-Asad, formerly al-Hasan al-Wazzān). The translations which, as far as we know, can be described as cases of interfaith collaborations are the first one elaborated by Robert of Ketton (1142-1143), the lost text boosted by Juan of Segovia (1456) and the interpretation commissioned by Egidio da Viterbo (1518, 1525) to which I will devote the second part of this study. (English) |
|---|---|
| ISSN: | 2611-8742 |
| Contains: | Enthalten in: Studi e materiali di storia delle religioni
|