From the sayings to the gospels
Die in diesem Band versammelten Aufsätze von Christopher Tuckett sind eine Zusammenstellung von Studien, welche in einem Zeitraum von 30 Jahren veröffentlicht wurden und versuchen, die Art und Weise, wie Jesusüberlieferungen entwickelt und zu frühchristlicher Zeit verwendet wurden, zu beleuchten. Vi...
MARC
| LEADER | 00000cam a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1668524082 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240620121738.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 190603s2014 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 020 | |a 9783161532894 |c PDF |9 978-3-16-153289-4 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1628/978-3-16-153289-4 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1668524082 | ||
| 035 | |a (DE-599)KEP044014279 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1182826799 | ||
| 035 | |a (PRE)6129 | ||
| 035 | |a (EBP)044014279 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 082 | 0 | |a 226.06 |q SEPA |2 23 | |
| 082 | 0 | |a 225.06 |q SEPA | |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BC 7550 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9683: | ||
| 084 | |a BC 7210 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9621: | ||
| 084 | |a BC 7280 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9629: | ||
| 084 | |a BC 3232 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9387: | ||
| 084 | |a BC 7740 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9691: | ||
| 084 | |a BC 7200 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9618: | ||
| 084 | |a 11.46 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.47 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)141748400 |0 (DE-627)631178619 |0 (DE-576)164253300 |4 aut |a Tuckett, Christopher M. |d 1948- | |
| 109 | |a Tuckett, Christopher M. 1948- |a Tuckett, C.M. 1948- |a Tuckett, C. M. 1948- |a Tuckett, Christopher 1948- |a Tuckett, Christopher Mark 1948- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a From the sayings to the gospels |c Christopher Tuckett |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Mohr Siebeck |c 2014 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |v 328 | |
| 520 | |a Die in diesem Band versammelten Aufsätze von Christopher Tuckett sind eine Zusammenstellung von Studien, welche in einem Zeitraum von 30 Jahren veröffentlicht wurden und versuchen, die Art und Weise, wie Jesusüberlieferungen entwickelt und zu frühchristlicher Zeit verwendet wurden, zu beleuchten. Viele der Aufsätze befassen sich auf die eine oder andere Weise mit der Logienquelle »Q« und erörtern deren Existenz, Vorgeschichte und Hauptmerkmale. Andere Aufsätze untersuchen die Jesusüberlieferung bei Paulus und im Thomasevangelium. Zuletzt richtet der Autor sein Augenmerk auf die einzelnen synoptischen Evangelien, wobei einige der Studien sich mit Christologie beschäftigen, vor allem der Verwendung des Begriffs »Menschensohn«. Diese Aufsätze zeigen, dass frühchristliche Überlieferungen über Jesus wichtige Informationen liefern können; nicht nur über Jesus, sondern auch darüber, wie frühe Christen diese Überlieferungen nutzten, um auf ihre eigene Situation und Kontexte Bezug zu nehmen. | ||
| 520 | |a Traditions about Jesus in the early Christian sources (primarily the canonical gospels, but also in Paul's letters, non-canonical gospels and other texts) can provide valuable information about Jesus; but they can also show us how early Christians used these traditions to inform and address their own situations and contexts. The 28 essays by Christopher Tuckett collected in this volume represent a number of studies, originally published over a period of 30 years, seeking to throw light on the way in which Jesus traditions were developed and used in early Christianity. In the first four essays the author focuses on a number of aspects of the Synoptic Problem, seeking to defend a form of the Two Source Theory. A substantial part of the book comprises over 10 essays about the Sayings Source »Q«, discussing its existence, its possible pre-history, its language, as well as key features and theological aspects of the material it contains. Three essays discuss Jesus traditions found in Paul's letters, asking what light they might throw on similar material also contained in the gospel tradition. Two essays focus on the non-canonical Gospel of Thomas, its possible relationship to the canonical gospels and issues about how much light it might shed on the historical Jesus. A number of essays in the final part of the volume discuss different aspects of the individual synoptic gospels. A feature of many of the essays in the collection here is to focus on the question of Christology in general, and the use of the term »Son of Man« in particular. | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SSG |x XA-DE-BW |2 pdager |5 DE-21 | |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |p Neues Testament |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4036201-2 |0 (DE-627)106243780 |0 (DE-576)209017074 |a Logienquelle |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4075949-0 |0 (DE-627)106084194 |0 (DE-576)209200340 |a Bibel |p Paulinische Briefe |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4059916-4 |0 (DE-627)106141686 |0 (DE-576)209132876 |a Evangelium Thomae |2 gnd |
| 650 | 0 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament | |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |a Aufsatzsammlung |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4015950-4 |0 (DE-627)104675314 |0 (DE-576)20891434X |a Exegese |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4124278-6 |0 (DE-627)105748900 |0 (DE-576)209566795 |a Synoptische Frage |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4114373-5 |0 (DE-627)105822647 |0 (DE-576)20948408X |a Leben-Jesu-Forschung |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4128542-6 |0 (DE-627)104465662 |0 (DE-576)20960297X |a Quellenkritik |2 gnd |
| 650 | 4 | |a Jesus and Mystics | |
| 650 | 4 | |a Gesamtstaatliches Defizit | |
| 650 | 4 | |a Fiskalpaket | |
| 650 | 4 | |a Straftat | |
| 650 | 4 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament | |
| 650 | 4 | |a Paul | |
| 650 | 4 | |a Jesus Tradition | |
| 650 | 4 | |a Canonical Gospel | |
| 650 | 4 | |a Sayings Source Q | |
| 650 | 4 | |a Neues Testament | |
| 652 | |a HC |b DDCoderRVK | ||
| 655 | 7 | |a Aufsatzsammlung |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4015950-4 |0 (DE-627)104675314 |0 (DE-576)20891434X |2 gnd |a Exegese |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d p |0 (DE-588)118557513 |0 (DE-627)079354688 |0 (DE-576)208978216 |2 gnd |a Jesus Christus |
| 689 | 1 | 1 | |d s |0 (DE-588)4020525-3 |0 (DE-627)106317741 |0 (DE-576)208933700 |2 gnd |a Geschichtlichkeit |
| 689 | 1 | |5 DE-101 | |
| 689 | 2 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 2 | 1 | |d s |0 (DE-588)4131583-2 |0 (DE-627)105694053 |0 (DE-576)209628456 |2 gnd |a Kanon |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 776 | 1 | |z 9783161532887 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Tuckett, Christopher M., 1948 - |t From the sayings to the gospels |d Tübingen : Mohr Siebeck, 2014 |h XXI, 642 Seiten |w (DE-627)1609343794 |w (DE-576)407821449 |z 9783161532887 |k Non-Electronic |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a N, K.-W. |t [Rezension von: Tuckett, Christopher M., 1948-, From the sayings to the gospels] |d 2016 |w (DE-627)1797998390 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Scherer, Hildegard, 1975 - |t [Rezension von: Tuckett, Christopher M., 1948-, From the sayings to the gospels] |d 2016 |w (DE-627)1815955996 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Broccardo, Carlo, 1972 - |t [Rezension von: Tuckett, Christopher M., 1948-, From the sayings to the gospels] |d 2016 |w (DE-627)1819598152 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Evans, Craig A., 1952 - |t [Rezension von: Tuckett, Christopher M., 1948-, From the sayings to the gospels] |d 2015 |w (DE-627)1787698386 |
| 830 | 0 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |v 328 |9 328 |w (DE-627)1010830236 |w (DE-576)444603727 |w (DE-600)2916580-5 |x 2568-7476 |7 ns | |
| 856 | |u https://www.mohrsiebeck.com/buch/from-the-sayings-to-the-gospels-9783161532894?no_cache=1&createPdf=true |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h repository [oa repository (via OAI-PMH doi match)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1628/978-3-16-153289-4 |m X:PRESELECT |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.mohrsiebeck.com/10.1628/978-3-16-153289-4 |m X:PRESELECT |x Aggregator |z lizenzpflichtig |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.mohrsiebeck.com/9783161532894 |m X:PRESELECT |x Aggregator |z lizenzpflichtig |
| 912 | |a ZDB-197-MSE | ||
| 912 | |a EBS-197-MSE | ||
| 912 | |a EBS-197-MST |b 2022 | ||
| 912 | |a Preselect-9783161614491 |b 2021 | ||
| 912 | |a ZDB-197-MSRE |b 2015 | ||
| 912 | |a ZDB-197-MST |b 2013 | ||
| 912 | |a EBS-197-MST |b 2023 | ||
| 912 | |a ZDB-197-MST |b 2013-2015 | ||
| 912 | |a EBS-197-MST |b 2024 | ||
| 935 | |a BIIN | ||
| 936 | r | v | |a BC 7550 |b Reihen, die das NT umfassen |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Sammelwerke |k Schriftenreihen |k Reihen, die das NT umfassen |0 (DE-627)1270713248 |0 (DE-625)rvk/9683: |0 (DE-576)200713248 |
| 936 | r | v | |a BC 7210 |b Synoptiker, Gesamtdarstellungen |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k Abhandlungen zu den Evangelien und zur Apostelgeschichte |k Synoptiker |k Synoptiker, Gesamtdarstellungen |0 (DE-627)1270888072 |0 (DE-625)rvk/9621: |0 (DE-576)200888072 |
| 936 | r | v | |a BC 7280 |b Corpus Paulinum allgemein |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k Leben und Lehre des Paulus |k Corpus Paulinum allgemein |0 (DE-627)1270713043 |0 (DE-625)rvk/9629: |0 (DE-576)200713043 |
| 936 | r | v | |a BC 3232 |b Evangelium Thomae |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Die apokryphen Schriften |k Neutestamentliche Apokryphen |k Evangelium Thomae |0 (DE-627)1270712543 |0 (DE-625)rvk/9387: |0 (DE-576)200712543 |
| 936 | r | v | |a BC 7740 |b Teilsammlungen nur zum NT |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Sammelwerke |k Teilsammlungen (Aufsätze eines Autors) |k Teilsammlungen nur zum NT |0 (DE-627)1270713299 |0 (DE-625)rvk/9691: |0 (DE-576)200713299 |
| 936 | r | v | |a BC 7200 |b Evangelien, Gleichnisse, Lehrformen |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k Leben Jesu |k Evangelien, Gleichnisse, Lehrformen |0 (DE-627)1270658824 |0 (DE-625)rvk/9618: |0 (DE-576)200658824 |
| 936 | b | k | |a 11.46 |j Exegese |j Hermeneutik |x Neues Testament |q SEPA |0 (DE-627)106417975 |
| 936 | b | k | |a 11.47 |j Theologie des Neuen Testaments |q SEPA |0 (DE-627)106419846 |
| 950 | |a Publisher collection Mohr Siebeck | ||
| 950 | |a EBS Theologie 2022 | ||
| 950 | |a Retro-Paket-eBook-collection bis 2015 | ||
| 950 | |a Retro-Paket-eBook-collection bis 2015 | ||
| 950 | |a Theologie 2013-2015 | ||
| 950 | |a EBS Theologie 2023 | ||
| 950 | |a Theologie 2013-2015 | ||
| 950 | |a EBS Theologie 2024 | ||
| 951 | |a BO | ||
| ACO | |a 1 | ||
| BIB | |a 1 | ||
| CAN | |a 1 |c 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3879493340 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1668524082 | ||
| LOK | |0 005 20221214141425 | ||
| LOK | |0 008 210301||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 092 |o k |p p | ||
| LOK | |0 689 |a s |a eBook-Mohr-Siebeck-EBS-2021 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://doi.org/10.1628/978-3-16-153289-4 |z Zugang für die Universität Tübingen | ||
| LOK | |0 912 |a EBS-197-MSE | ||
| LOK | |0 935 |a ebok |a lbok | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4185284837 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1668524082 | ||
| LOK | |0 005 20220907102911 | ||
| LOK | |0 008 220907||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a inmo | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Bibelkanon,Historischer Jesus,Neutestamentlicher Kanon | ||
| REL | |a 1 |c 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Canon,Canon,Canon,Canon,Canons, fugues, etc. (Chorus),Collection of essays,Crime,Criminal act,Exegesis,Gospel of Thomas,Thomas,Historicity,Historicalness,Life of Jesus research,Leben-Jesu-Forschung,Q,Source criticism,Synoptic problem |
| STB | 0 | 0 | |a Canon,Canon,Canon,Canon des Écritures,Canons littéraires,Canons (musique vocale),Critique des sources,Exégèse,Historicité,Infraction,Acte criminel,Problème synoptique,Recherche sur la vie de Jésus,Quête du Jésus historique,Quête du Jésus historique,Recueil d'articles |
| STC | 0 | 0 | |a Búsqueda por el Jesús histórico,Canon,Canon,Canon,Canon,Canon (Música),Colección de artículos,ensayos,ensayos,Crítica de las fuentes,Cuestión sinóptica,Delito,Crime,Crime,Exegesis,Historicidad |
| STD | 0 | 0 | |a Canone,Canone,Canone,Canone,Critica delle fonti,Esegesi,Questione sinottica,Raccolta di saggi,Opera collettiva,Opera collettiva,Reato,Storicità,Studi sulla vita di Gesù,Studi sul Gesù storico,Studi sul Gesù storico |
| STE | 0 | 0 | |a 卡农,卡农,教会法,正典,历史性,史实性,历史耶稣的研究,历史耶稣的探索,耶稣生活的研究,对观福音问题,符类福音问题,来源批判,注释,诠释,解经 |
| STF | 0 | 0 | |a 來源批判,卡農,卡農,教會法,正典,對觀福音問題,符類福音問題,歷史性,史實性,歷史耶穌的研究,歷史耶穌的探索,耶穌生活的研究,注釋,詮釋,解經,違法性 |
| STG | 0 | 0 | |a Busca pelo Jesus histórico,Coletânea de artigos,ensaios,ensaios,Crítica das fontes,Cânon,Cânon,Cânon,Cânon,Delito,Crime,Crime,Exegese,Historicidade,Questão sinótica |
| STH | 0 | 0 | |a Исследование жизни Христа,Историчность,Канон (музыка),Канон (гимнодия),Канон (каноническое право),Канон,Критика источников,Сборник статей,Синоптический вопрос,Уголовное преступление,Экзегетика |
| STI | 0 | 0 | |a Εξηγητική,Ερμηνευτική,Ιστορικότητα,Κανόνας (μουσική),Κανόνας (υμνωδία),Κανόνας (Εκκλησιαστικό δίκαιο),Κανών,Κανόνας,Κριτική των πηγών,Μελέτες για τη ζωή του Ιησού,Ποινικό αδίκημα,Συλλογή δοκιμίων,Συνοπτική ερώτηση |
| SUB | |a BIB | ||
| SYD | 0 | 0 | |a Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Q,Quelle Q,Redenquelle,Redequelle,Spruchquelle,Synoptische Evangelien,Quelle Q , Corpus Paulinum,Paulinische Briefe,Paulusbriefe,Paulus, Apostel,Paulusbriefe (im Neuen Testament der Bibel),Epîtres de Paul (im Neuen Testament der Bibel),Paulinische Briefe (im Neuen Testament der Bibel),Epistles of St. Paul (im Neuen Testament der Bibel),Letters of St. Paul (im Neuen Testament der Bibel),Lettere di Paolo (im Neuen Testament der Bibel),Epîtres de Paul,Epistulae sancti Pauli,Pauline epistles , Thomasevangelium,Evangelium des Thomas,Evangelium nach Thomas,The Gospel according to Thomas,ThomEv,Bibel,Neues Testament,Apokryphen,Thomas-Evangelium |
| SYE | 0 | 0 | |a Einzelbeiträge,Essays,Reader,Sammelwerk,Sammlung <Aufsatzsammlung>,Beiträge,Einzelbeiträge,Sammelwerk , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Synoptisches Problem , Historische Jesus-Forschung,Historisch-kritische Jesus-Forschung , Delikt,Strafbare Handlung,Tat,Straftaten , Schwartz, Paul,Paul d'Antioche,Paulus,Carafa, Giovanni Pietro,Caraffa, Gian Pietro,Paulus,Paulus,Caraffa, Johannes Petrus,Paulus,Paul,Paolo,Paolo IV. Papa,Paul IV. Papa,Paul IV. Papst,Paulus IV. Papa,Carafa, Giovanni Pietro,Bellizer â Russdorff, Paulus,Russdorf, Paul von,Paavali,Paul,Olmari, Paavali,Paavali, Archbishop of Karelia and All Finland,Paul,Paolo,Paolo,Paulus,Paulus,Borghesius, Camilus,Paolo,Paulus,Paulus,Paulus,Paolo V. Papa,Paul V. Papa,Paulus V. Papa,Paul,Pauli,Paul,Farnese, Sándor,Farnesius, ...,Farnesi, ...,Paulus,Paulus,Paulus,Paulo,Pál,Pavlo,Paolo III. Papa,Paul III. Papa,Paulo III. Papa,Paulus III. Papa,Pál III,Paulus Sanctus,Paolo I. Papa,Paul |
| SYG | 0 | 0 | |a Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Yeshuʿa,Yeshua,Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum,Iesu Keriso,Jẽzaus Kristaus,Jésus-Christ,Iēsus,ho Nazōraios,Gesù Cristo,Ješūʿa,Isus Hristos,Jisous Khristos,Jesú Krist,Iĩsa Chrtá,Jezus Chrystus,Jezus,Jeschua,Jesus,of Nazareth,Iesu Kristo,Chesus Christ,Jhesus Christus,Jésus,le Christ,Jesus,Nazarenus,Jésus,de Nazareth,Jesucristo,Jesus Christ,Jesuo Kristo,Jesusse Kristusse,Jesuse Kristuse,Jesuksen Kristuksen,Jesu Kristo,Jesus Kristus,Yasūʿ,Yeshu,Hisows K'ristos,Ieso K'riste,Iēsus Christos,Iisus Christos,ʿĪsā Ibn-Maryam,Christus,Jesus,von Nazareth,Jesus,von Nazaret,Cristo,Jesus,Ye su,Yesu,Ye, Su , Ješiša Krista,Gesù , Historizität , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Canon,Canones,Kanonisierung,Kanonbildung |