Die Problematik der Kontextualisierung in deutschen Koranübersetzungen anhand ausgewählter Beispiele: Eine Studie über den Kontext auf dem Gebiet der arabischen Sprachwissenschaft, in der islamischen Rechtsmethodologie und in der Koraninterpretation
Diese Dissertation behandelt die Problematik der Kontextualisierung in deutschen Koranübersetzungen anhand ausgewählter Beispiele - Eine Studie über den Kontext auf dem Gebiet der arabischen Sprachwissenschaft, in der islamischen Rechtsmethodologie und in der Koraninterpretation. In der vorliegenden...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Book |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| WorldCat: | WorldCat |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Münster
Universitäts- u. Landesbibliothek Münster
2019
|
| In: | Year: 2019 |
| Further subjects: | B
Thesis
|
| Online Access: |
Volltext (Langzeitarchivierung Nationalbibliothek) Volltext (Resolving-System) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000cam a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1676117229 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230106223201.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 190905s2019 gw |||||om 00| ||ger c | ||
| 015 | |a 19,O09 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1192822749 |2 DE-101 | |
| 024 | 7 | |a urn:nbn:de:hbz:6-34119496506 |2 urn | |
| 035 | |a (DE-627)1676117229 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1192822749 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1137041330 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger | ||
| 044 | |c XA-DE-NW | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 290 |q DE-101 |
| 084 | |a 17.90 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.74 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)119254305X |0 (DE-627)1671090640 |4 aut |a Shehata, Usama Ahmed |d 1977- | |
| 109 | |a Shehata, Usama Ahmed 1977- |a Shehata, Usama Ahmed Mohamed Ibrahim 1977- | ||
| 245 | 1 | 4 | |a Die Problematik der Kontextualisierung in deutschen Koranübersetzungen anhand ausgewählter Beispiele |b Eine Studie über den Kontext auf dem Gebiet der arabischen Sprachwissenschaft, in der islamischen Rechtsmethodologie und in der Koraninterpretation |c Usama Shehata ; Betreuer: Thomas Bauer |
| 264 | 1 | |a Münster |b Universitäts- und Landesbibliothek Münster |c 2019 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 502 | |b Dissertation |c Universität Münster |d 2019 | ||
| 520 | |a Diese Dissertation behandelt die Problematik der Kontextualisierung in deutschen Koranübersetzungen anhand ausgewählter Beispiele - Eine Studie über den Kontext auf dem Gebiet der arabischen Sprachwissenschaft, in der islamischen Rechtsmethodologie und in der Koraninterpretation. In der vorliegenden Arbeit, die neben der Einleitung, Schlusswort und dem Glossar enthält, werden sowohl die Bedeutung des sprachlichen und außer-sprachlichen Kontexts in den zuvor erwähnten Wissenschaften erörtert als auch die Problematik der Berücksichtigung oder Nichtberücksichtigung des Kontextes bei der Koranübersetzung anhand ausgewählter Beispiele aus islamischer Perspektive dargestellt. | ||
| 601 | |a Deutsch | ||
| 601 | |a Beispiel | ||
| 601 | |a Kontext | ||
| 655 | 7 | |a Hochschulschrift |0 (DE-588)4113937-9 |0 (DE-627)105825778 |0 (DE-576)209480580 |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |e AkademischeR BetreuerIn |0 (DE-588)130608467 |0 (DE-627)504639617 |0 (DE-576)298295709 |4 dgs |a Bauer, Thomas |d 1961- | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:6-34119496506 |v 2019-09-05 |x Resolving-System |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u http://d-nb.info/1192822749/34 |v 2019-09-05 |x Langzeitarchivierung Nationalbibliothek |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:6-34119496506 |v 2019-09-05 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 912 | |a GBV-ODiss | ||
| 935 | |a mteo | ||
| 936 | b | k | |a 17.90 |j Literatur in Beziehung zu anderen Bereichen von Wissenschaft und Kultur |0 (DE-627)106404385 |
| 936 | b | k | |a 18.74 |j Arabische Sprache und Literatur |0 (DE-627)106415646 |
| 951 | |a BO | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3970060532 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1676117229 | ||
| LOK | |0 005 20210819231037 | ||
| LOK | |0 008 191016||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixbt | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a REL | ||