Übersetzungen von Erbauungsliteratur und die Rolle von Netzwerken am Ende des 17. Jahrhunderts
Am Ende des 17. Jahrhunderts richtete sich in ganz Europa und innerhalb aller christlicher Konfessionen die Aufmerksamkeit auf die Frömmigkeit. Zwischen den verschiedenen Frömmigkeitsbewegungen, die so entstanden, wie dem Puritanismus in England, der Nadere Reformatie in den Niederlanden und dem deu...
| Subtitles: | Erbauungsliteratur und die Rolle von Netzwerken |
|---|---|
| Main Author: | |
| Corporate Author: | |
| Format: | Electronic/Print Book |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| WorldCat: | WorldCat |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Tübingen
Mohr Siebeck
[2020]
|
| In: |
Beiträge zur historischen Theologie (195)
Year: 2020 |
| Series/Journal: | Beiträge zur historischen Theologie
195 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
English language
/ Dutch language
/ Devotional literature
/ Protestantism
/ Translation
/ German language
/ History 1670-1720
B England / Netherlands / Devotional literature / Translation / German language / Piety / Social network / History 1650-1720 |
| Further subjects: | B
Thesis
|
| Online Access: |
Inhaltstext (Verlag) Inhaltstext (Verlag) Table of Contents Literaturverzeichnis Review Presumably Free Access Volltext (doi) |
| Parallel Edition: | Erscheint auch als: 9783161567803 |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 170208826X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240510203044.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 200624s2020 gw ||||| m 00| ||ger c | ||
| 015 | |a 20,N26 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 121205301X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783161567797 |c Festeinband : EUR 129.00 (DE) |9 978-3-16-156779-7 | ||
| 020 | |a 316156779X |9 3-16-156779-X | ||
| 024 | 3 | |a 9783161567797 | |
| 024 | 7 | |a 10.1628/978-3-16-156780-3 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)170208826X | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB121205301X | ||
| 035 | |a (OCoLC)1159867702 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 044 | |c XA-DE-BW | ||
| 082 | 0 | |a 242.09032 |q DE-101 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 230 |a 800 |q DE-101 |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BO 5795 |q DE-25/sred20 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/14632: | ||
| 084 | |a BM 1260 |q DE-24/20sred |2 rvk |0 (DE-625)rvk/12437: | ||
| 084 | |a 11.53 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)103857322X |0 (DE-627)766180492 |0 (DE-576)363155902 |4 aut |a Kamp, Jan van de |d 1984- | |
| 109 | |a Kamp, Jan van de 1984- |a Kamp, J. van de 1984- |a Van de Kamp, Jan 1984- |a Vandekamp, Jan 1984- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Übersetzungen von Erbauungsliteratur und die Rolle von Netzwerken am Ende des 17. Jahrhunderts |c Jan van de Kamp |
| 246 | 1 | |i Rückentitel |a Erbauungsliteratur und die Rolle von Netzwerken | |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Mohr Siebeck |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a XVIII, 534 Seiten |b 1 Illustration, genealogische Tafeln, Diagramm |c 17 x 24 cm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beiträge zur historischen Theologie |v 195 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 477-511 | ||
| 502 | |b Dissertation |c Vrije Universiteit Amsterdam |d 2011 |g überarbeitete Fassung | ||
| 520 | |a Am Ende des 17. Jahrhunderts richtete sich in ganz Europa und innerhalb aller christlicher Konfessionen die Aufmerksamkeit auf die Frömmigkeit. Zwischen den verschiedenen Frömmigkeitsbewegungen, die so entstanden, wie dem Puritanismus in England, der Nadere Reformatie in den Niederlanden und dem deutschen Pietismus, gab es intensive Verbindungen, in denen Übersetzungen von Erbauungsliteratur eine wichtige Rolle spielten. Während die Forschung diese Übersetzungen bisher eher auf der Makroebene behandelt hat, untersucht Jan van de Kamp erstmals ein Netzwerk von Übersetzern, die englische und niederländische Bücher ins Deutsche übertragen haben. Er zeigt, dass Netzwerke bei der Produktion, Distribution und Rezeption der Übersetzungen eine sehr große Rolle spielten. Zudem geht er darauf ein, wie groß der Einfluss von Puritanismus und Nadere Reformatie auf den deutschen Pietismus war und inwiefern die erwähnten Bewegungen miteinander verbunden waren. | ||
| 520 | |a "Am Ende des 17. Jahrhunderts richtete sich in ganz Europa und innerhalb aller christlicher Konfessionen die Aufmerksamkeit auf die Frömmigkeit. Zwischen den verschiedenen Frömmigkeitsbewegungen, die so entstanden, wie dem Puritanismus in England, der Nadere Reformatie in den Niederlanden und dem deutschen Pietismus, gab es intensive Verbindungen, in denen Übersetzungen von Erbauungsliteratur eine wichtige Rolle spielten. Während die Forschung diese Übersetzungen bisher eher auf der Makroebene behandelt hat, untersucht Jan van de Kamp erstmals ein Netzwerk von Übersetzern, die englische und niederländische Bücher ins Deutsche übertragen haben. Er zeigt, dass Netzwerke bei der Produktion, Distribution und Rezeption der Übersetzungen eine sehr große Rolle spielten. Zudem geht er darauf ein, wie groß der Einfluss von Puritanismus und Nadere Reformatie auf den deutschen Pietismus war und inwiefern die erwähnten Bewegungen miteinander verbunden waren." (Verlagsinformation) | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f PEBW |x XA-DE-BW |2 pdager |5 DE-24 | |
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SSG |x XA-DE-BW |2 pdager |5 DE-21 | |
| 601 | |a Netzwerk | ||
| 655 | 7 | |a Hochschulschrift |0 (DE-588)4113937-9 |0 (DE-627)105825778 |0 (DE-576)209480580 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4014777-0 |0 (DE-627)106338749 |0 (DE-576)208909400 |2 gnd |a Englisch |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4122614-8 |0 (DE-627)105761141 |0 (DE-576)209552883 |2 gnd |a Niederländisch |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4129866-4 |0 (DE-627)105706760 |0 (DE-576)209614102 |2 gnd |a Erbauungsliteratur |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4047538-4 |0 (DE-627)106194321 |0 (DE-576)20907387X |2 gnd |a Protestantismus |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 0 | 5 | |d s |0 (DE-588)4113292-0 |0 (DE-627)105830437 |0 (DE-576)209475285 |2 gnd |a Deutsch |
| 689 | 0 | 5 | |q z |2 gnd |a Geschichte 1670-1720 |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d g |0 (DE-588)4014770-8 |0 (DE-627)10466553X |0 (DE-576)208909346 |2 gnd |a England |
| 689 | 1 | 1 | |d g |0 (DE-588)4042203-3 |0 (DE-627)104400765 |0 (DE-576)209049030 |2 gnd |a Niederlande |
| 689 | 1 | 2 | |d s |0 (DE-588)4129866-4 |0 (DE-627)105706760 |0 (DE-576)209614102 |2 gnd |a Erbauungsliteratur |
| 689 | 1 | 3 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 1 | 4 | |d s |0 (DE-588)4113292-0 |0 (DE-627)105830437 |0 (DE-576)209475285 |2 gnd |a Deutsch |
| 689 | 1 | 5 | |d s |0 (DE-588)4018672-6 |0 (DE-627)106324446 |0 (DE-576)208926046 |2 gnd |a Frömmigkeit |
| 689 | 1 | 6 | |d s |0 (DE-588)4055762-5 |0 (DE-627)106156918 |0 (DE-576)209115289 |2 gnd |a Soziales Netzwerk |
| 689 | 1 | 7 | |q z |2 gnd |a Geschichte 1650-1720 |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 710 | 2 | |e Grad-verleihende Institution |0 (DE-588)80108-2 |0 (DE-627)101557906 |0 (DE-576)190498072 |4 dgg |a Vrije Universiteit Amsterdam | |
| 710 | 2 | |e Verlag |0 (DE-588)10165783-3 |0 (DE-627)714354244 |0 (DE-576)263586200 |4 pbl |a Mohr Siebeck GmbH & Co. KG | |
| 751 | |a Amsterdam |0 (DE-588)4001783-7 |0 (DE-627)106395750 |0 (DE-576)208844317 |4 uvp | ||
| 776 | 1 | |z 9783161567803 |c eISBN | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 9783161567803 |
| 830 | 0 | |a Beiträge zur historischen Theologie |v 195 |9 195 |w (DE-627)130102237 |w (DE-576)000573884 |w (DE-600)502204-6 |x 0340-6741 |7 ns | |
| 856 | |u https://www.mohrsiebeck.com/buch/uebersetzungen-von-erbauungsliteratur-und-die-rolle-von-netzwerken-am-ende-des-17-jahrhunderts-9783161567803?no_cache=1&createPdf=true |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h repository [oa repository (via OAI-PMH doi match)] | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=57047352f36243feaf45a780a4fb8a23&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |m X:MVB |q text/html |v 2020-06-24 |x Verlag |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=57047352f36243feaf45a780a4fb8a23&prov=M&dok_var=2&dok_ext=htm |m X:MVB |q text/html |v 2020-06-24 |x Verlag |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz170208826Xinh.htm |m V:DE-576;B:DE-21 |q application/pdf |v 20201102153931 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.informationsmittel-fuer-bibliotheken.de/showfile.php?id=10561 |m V:DE-576;X:IFB |q application/pdf |v 20201201050002 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz170208826Xref.htm |m V:DE-576 |m B:DE-21 |v 20220210110818 |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | |u https://doi.org/10.1628/978-3-16-156780-3 |x doi |3 Volltext | ||
| 935 | |a RFBW |a mteo | ||
| 936 | r | v | |a BO 5795 |b Allgemeines |k Theologie und Religionswissenschaften |k Patrologie und Kirchengeschichte |k Kirchengeschichte nach Perioden |k Vom Westfälischen Frieden bis zur Französischen Revolution (1648-1789) |k Darstellungen |k Andere Konfessionen |k Protestanten |k Allgemeines |0 (DE-627)1270748610 |0 (DE-625)rvk/14632: |0 (DE-576)200748610 |
| 936 | r | v | |a BM 1260 |b Geistliche Theologie in der Neuzeit (16. - 18. Jh.) |k Theologie und Religionswissenschaften |k Theologie des geistlichen Lebens |k Geschichtliche Darstellungen zur geistlichen Theologie |k Geistliche Theologie in der Neuzeit (16. - 18. Jh.) |0 (DE-627)1270730533 |0 (DE-625)rvk/12437: |0 (DE-576)200730533 |
| 936 | b | k | |a 11.53 |j Neuzeitliches Christentum |q DA-3 |0 (DE-627)181571498 |
| 951 | |a BO | ||
| ELC | |a 1 |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3783500524 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 170208826X | ||
| LOK | |0 005 20201027124536 | ||
| LOK | |0 008 201021||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |c 60 A 5544 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a theo | ||
| LOK | |0 936ln |a t4.1 | ||
| LOK | |0 938 |a 2010 |f 2 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3740438630 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 170208826X | ||
| LOK | |0 005 20200824101751 | ||
| LOK | |0 008 200817||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21-35 |c DE-627 |d DE-21-35 | ||
| LOK | |0 541 |e 20/607 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21-35 | ||
| LOK | |0 852 1 |c Az 15-195 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 938 |a 2008 |f K1 | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4478935262 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 170208826X | ||
| LOK | |0 005 20240430132139 | ||
| LOK | |0 008 240207||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 866 |x SPQUE#Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek Wittenberg#SPSAM#Neubestand(2018-2023) | ||
| LOK | |0 935 |a RFBW |a rfne | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Devotional literature,Dutch language,Netherlandish language,England,England,England,England,England,England,England,Southern England,Northern England,Eastern England,Northeastern England,Western England,Northwestern England,Southeastern England,English language,German language,Netherlands,Netherlands,Netherlands,State,United Netherlands,Batavian Republic,Southern Netherlands,Eastern Netherlands,Piety,Piety,Devotion,Religiousness,Protestantism,Protestantism,Social network,Social network,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Allemand,Anglais,Littérature d'édification,Néerlandais,Piété,Piété,Protestantisme,Protestantisme,Réseau social,Réseau social,Traduction,Traductions |
| STC | 0 | 0 | |a Alemán,Inglés,Literatura edificante,Neerlandés,Piedad,Piedad,Devoción,Devoción,Devoción (Motivo),Devoción,Protestantismo,Protestantismo,Red social,Red social,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Devozione,Devozione,Inglese,Letteratura devozionale,Letteratura edificante,Letteratura edificante,Neerlandese,Protestantesimo,Protestantesimo,Social network,Social network,Tedesco,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 基督新教,基督新教,抗罗宗,更正教,抗罗宗,更正教,灵修文学,社会网络,社会网络,翻译,英语,英文,虔诚,虔诚,笃信,虔敬,笃信,虔敬 |
| STF | 0 | 0 | |a 基督新教,基督新教,抗羅宗,更正教,抗羅宗,更正教,德语会话手册,社會網絡,社會網絡,翻譯,英語,英文,荷兰语会话手册,虔誠,虔誠,篤信,虔敬,篤信,虔敬,靈修文學 |
| STG | 0 | 0 | |a Alemão,Inglês,Literatura edificante,Neerlandês,Piedade,Piedade,Devoção,Devoção,Devoção (Motivo),Devoção,Protestantismo,Protestantismo,Rede social,Rede social,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a Английский (язык),Набожность (мотив),Набожность,Немецкий (язык),Нидерландский (язык),Перевод (лингвистика),Поучительная литература,Протестантизм,Протестантизм,Протестантство,Протестантство (мотив),Социальная сеть (мотив),Социальная сеть |
| STI | 0 | 0 | |a Αγγλική γλώσσα,Γερμανική γλώσσα,Ευσέβεια (μοτίβο),Ευσέβεια,Κοινωνικό δίκτυο (μοτίβο),Κοινωνικό δίκτυο,Λατρευτική λογοτεχνία,Μετάφραση,Ολλανδική γλώσσα,Ολλανδικά,Προτεσταντισμός (μοτίβο),Προτεσταντισμός |
| SUB | |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Britisches Englisch,Englische Sprache , Neuniederländisch,Holländisch,Niederländische Sprache,Westniederfränkisch , Andachtsliteratur , Protestantism,Calvinismus,Hugenotten,Lutheraner,Mennoniten,Pietismus,Puritans , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Neuhochdeutsch,Deutsche Sprache,Hochdeutsch , England , Angleterre,Kingdom of England,Engeland,Inghilterra,Inglaterra , Preußischer Einmarsch in Holland,Niederlande , Staat Holland,Vereinigte Niederlande,Holland,Batavische Republik,Republik der Sieben Vereinigten Provinzen,Holland,Koninkrijk der Nederlanden,Nederland,Nederlanden,Netherlands,Königreich der Niederlande,Nederland,Besetzte Niederländische Gebiete,Het Besette Nederlandsche Gebied,Pays-Bas,Royaume des Pays-Bas , Andachtsliteratur , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Neuhochdeutsch,Deutsche Sprache,Hochdeutsch , Soziales Bezugssystem,Netzwerk |
| TIM | |a 100016700101_100017201231 |b Geschichte 1670-1720 | ||