Scholia Latina, Arabica et in uulgari lingua ad Alphurcanum Mahumedis: BSB-Hss Cod.arab. 7 (Corán de Bellús)
Abstract The Cod. arab. 7 in the Bayerische Staatsbibliothek in Munich, which contains a large number of glosses in Latin and Romance, is important because it is, together with the Qurʾān in Ms. BNF arabe 384 and Ms. A-5-2 in the Escuela de Estudios Árabes in Granada, one of the only three known cop...
| Authors: | ; |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brill
2021
|
| In: |
Medieval encounters
Year: 2021, Volume: 27, Issue: 1, Pages: 1-49 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Widmannstetter, Johann Albrecht 1506-1557
/ Koran aus Bellús
/ Latin
/ Gloss
|
| RelBib Classification: | BJ Islam CC Christianity and Non-Christian religion; Inter-religious relations FA Theology |
| Further subjects: | B
glosses
B glosador B Moriscos B Qurʾān |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1759091235 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230406170051.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210528s2021 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/15700674-12340093 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1759091235 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1759091235 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1153075830 |0 (DE-627)1014466415 |0 (DE-576)500050775 |4 aut |a Casassas Canals, Xavier |d 1963- | |
| 109 | |a Casassas Canals, Xavier 1963- |a Canals, Xavier Casassas 1963- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Scholia Latina, Arabica et in uulgari lingua ad Alphurcanum Mahumedis: BSB-Hss Cod.arab. 7 (Corán de Bellús) |
| 264 | 1 | |c 2021 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Abstract The Cod. arab. 7 in the Bayerische Staatsbibliothek in Munich, which contains a large number of glosses in Latin and Romance, is important because it is, together with the Qurʾān in Ms. BNF arabe 384 and Ms. A-5-2 in the Escuela de Estudios Árabes in Granada, one of the only three known copies of the Qurʾān in Arabic that also contains numerous Latin glosses. The Paris manuscript has a large corpus of Latin glosses, signed by Riccoldo de Montecroce, made with the help of a second Latin translation of the Qurʾān by Mark of Toledo in 1210. In addition, the Arabic Qurʾān in Ms. A-5-2, probably elaborated in Algeciras in al-Andalus in 1599, gives the names of the Suras 1–19 in Latin. | ||
| 650 | 4 | |a glosador | |
| 650 | 4 | |a Moriscos | |
| 650 | 4 | |a glosses | |
| 650 | 4 | |a Qurʾān | |
| 652 | |a BJ:CC:FA | ||
| 689 | 0 | 0 | |d p |0 (DE-588)117342580 |0 (DE-627)078776333 |0 (DE-576)169065014 |2 gnd |a Widmannstetter, Johann Albrecht |d 1506-1557 |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)1285649273 |0 (DE-627)1841897922 |a Koran aus Bellús |2 gnd |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4114364-4 |0 (DE-627)10582271X |0 (DE-576)209484012 |2 gnd |a Latein |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4021310-9 |0 (DE-627)106314661 |0 (DE-576)208937161 |2 gnd |a Glosse |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)137679882 |0 (DE-627)594838053 |0 (DE-576)166989762 |4 aut |a Martínez Gázquez, José |d 1943- | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Medieval encounters |d Leiden [u.a.] : Brill, 1995 |g 27(2021), 1, Seite 1-49 |h Online-Ressource |w (DE-627)341909823 |w (DE-600)2070766-6 |w (DE-576)098690930 |x 1570-0674 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:27 |g year:2021 |g number:1 |g pages:1-49 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/15700674-12340093 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://brill.com/view/journals/me/27/1/article-p1_1.xml |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3931979717 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1759091235 | ||
| LOK | |0 005 20220302121151 | ||
| LOK | |0 008 210528||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2021-05-27#C4062A6D569F216F0046377DCC5F0E45D71770DE | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043539 |a BJ | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043806 |a CC | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044020 |a FA | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Gloss,Handwritten annotation,Latin |
| STB | 0 | 0 | |a Glose,Latin |
| STC | 0 | 0 | |a Glosa,Latín |
| STD | 0 | 0 | |a Glossa,Latino |
| STE | 0 | 0 | |a 拉丁文,注释,脚注 |
| STF | 0 | 0 | |a 拉丁文,注釋,腳注 |
| STG | 0 | 0 | |a Glosa,Latim |
| STH | 0 | 0 | |a Глосса,Латынь |
| STI | 0 | 0 | |a Γλώσσημα,Λατινικά |
| SUB | |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Widmannstetter, Hans Albrecht,1506-1557,Widmannstetter, Jos. Alb.,1506-1557,Widmannstetter, Joh. Albertus,1506-1557,Widmannstetter, Joh. Albrecht,1506-1557,Widmanstetter, Johann Albert,1506-1557,Widmanstetter, Johann Albrecht,1506-1557,Widmanstetter, Johannes Albrecht,1506-1557,Widmanstadt, Johann Albrecht,1506-1557,Widmannstadt, Johann Albrecht von,1506-1557,Widmanstaedter, Johann Albrecht,1506-1557,Widmanstad, Johannes Albertus,1506-1557,Widmanstadius, Johannes Albertus von,1506-1557,Widmanstadius, Ioh. Albertus,1506-1557,Widmanstadius, Johann Albert,1506-1557,Lucretius,1506-1557,Aesiander,1506-1557,Lucretius, Aesiander,1506-1557,Lucretius, Johann Albrecht von,1506-1557,Aesiander, Johann Albrecht von,1506-1557,I.A.W.,1506-1557,Lucretius, Johannes,1506-1557,Oesiander, Johannes Lucretius,1506-1557,Widmannstetter, Johann Albertus,1506-1557,Widmestadius, Johann Albertus,1506-1557,Albertus, Johannes,1506-1557 , Corán de Bellús,Handschrift,Cod. arab. 7 , Lateinisch,Lateinische Sprache , Handschriftliche Anmerkung,Glossierung |