Adjustments to the “Accommodation Strategy” of the Early Jesuit Mission in China: The Case of Michele Ruggieri's Tianzhu shilu (1584) and its Revised Edition (ca. 1640)
Michele Ruggieri, the first Jesuit who obtained permission to live in China, had to make many subtle adjustments in the process of introducing Catholicism to China, and those adjustments require a careful scholarly examination. His True Record of the Lord of Heaven (Tianzhu shilu, 1584), the first b...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Wiley-Blackwell
2022
|
| In: |
Journal of religious history
Year: 2022, Volume: 46, Issue: 1, Pages: 82-96 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Ruggieri, Michele 1543-1607
/ Ruggieri, Michele 1543-1607, Tian zhu shi lu
/ Ricci, Matteo 1552-1610, Tianzhu-shiyi
/ China
/ Jesuits
/ Mission
/ Adaptation
/ Catechism
/ History 1584-1641
|
| RelBib Classification: | BL Buddhism BM Chinese universism; Confucianism; Taoism CC Christianity and Non-Christian religion; Inter-religious relations KAH Church history 1648-1913; modern history KBM Asia KDB Roman Catholic Church RF Christian education; catechetics RJ Mission; missiology |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 179969660X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20231117161824.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220416s2022 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1111/1467-9809.12827 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)179969660X | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP179969660X | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Huiyu, Wang |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Adjustments to the “Accommodation Strategy” of the Early Jesuit Mission in China: The Case of Michele Ruggieri's Tianzhu shilu (1584) and its Revised Edition (ca. 1640) |
| 264 | 1 | |c 2022 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Michele Ruggieri, the first Jesuit who obtained permission to live in China, had to make many subtle adjustments in the process of introducing Catholicism to China, and those adjustments require a careful scholarly examination. His True Record of the Lord of Heaven (Tianzhu shilu, 1584), the first book published in China by a European writer, is a pioneering work that has long been overlooked or misunderstood. Some fifty years later, the work was revised and republished, but the reason for the revised edition has remained largely unexplained. This article first presents the composition of the True Record of the Lord of Heaven, then analyses the content of the first printed version in 1584, as well as its immediate reception. After a comparative analysis of the two versions, the article then explains why the work was revised and takes this as a starting point to discuss the different “accommodation strategy” types adopted by the early Jesuits coming to China. | ||
| 601 | |a Strategie | ||
| 652 | |a BL:BM:CC:KAH:KBM:KDB:RF:RJ | ||
| 689 | 0 | 0 | |d p |0 (DE-588)119182165 |0 (DE-627)079979041 |0 (DE-576)211546232 |2 gnd |a Ruggieri, Michele |d 1543-1607 |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)1310230846 |0 (DE-627)1870609662 |0 (DE-576)211546232 |a Ruggieri, Michele |2 gnd |d 1543-1607 |t Tian zhu shi lu |
| 689 | 0 | 2 | |d u |0 (DE-588)4307096-6 |0 (DE-627)701560703 |0 (DE-576)211093246 |a Ricci, Matteo |2 gnd |d 1552-1610 |t Tianzhu-shiyi |
| 689 | 0 | 3 | |d g |0 (DE-588)4009937-4 |0 (DE-627)104289031 |0 (DE-576)208885382 |2 gnd |a China |
| 689 | 0 | 4 | |d b |0 (DE-588)80092-2 |0 (DE-627)101557310 |0 (DE-576)190497920 |2 gnd |a Jesuiten |
| 689 | 0 | 5 | |d s |0 (DE-588)4039567-4 |0 (DE-627)106227602 |0 (DE-576)20903551X |2 gnd |a Mission |
| 689 | 0 | 6 | |d s |0 (DE-588)4128128-7 |0 (DE-627)104598085 |0 (DE-576)209599464 |2 gnd |a Anpassung |
| 689 | 0 | 7 | |d s |0 (DE-588)4131748-8 |0 (DE-627)104707623 |0 (DE-576)209629843 |2 gnd |a Katechismus |
| 689 | 0 | 8 | |q z |2 gnd |a Geschichte 1584-1641 |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Journal of religious history |d Oxford : Wiley-Blackwell, 1960 |g 46(2022), 1, Seite 82-96 |h Online-Ressource |w (DE-627)300593295 |w (DE-600)1482875-3 |w (DE-576)095551751 |x 1467-9809 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:46 |g year:2022 |g number:1 |g pages:82-96 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1111/1467-9809.12827 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/1467-9809.12827 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4118134896 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 179969660X | ||
| LOK | |0 005 20230323153031 | ||
| LOK | |0 008 220416||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2022-04-15#E5B7BFD492A7884B62B33B6433D4705CCBE92EBD | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 936ln |0 144204893X |a KBM | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043806 |a CC | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043644 |a BL | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043660 |a BM | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044624 |a KAH | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442049839 |a KDB | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442053151 |a RF | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442053240 |a RJ | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Adaptation,Catechism,China,China,China,China,Southwestern China,Southeastern China,Southern China,Western China,Jesuits,Mission,Mission (international law,Mission,Christianity,World mission |
| STB | 0 | 0 | |a Adaptation,Accommodation,Accommodation,Catéchisme,Jésuites,Mission,Mission,Mission |
| STC | 0 | 0 | |a Adaptación,Catecismo,Jesuitas,Misión,Misión,Misión |
| STD | 0 | 0 | |a Adattamento,Catechismo,Gesuiti,Missione,Missione,Missione |
| STE | 0 | 0 | |a 宣教,宣教,传教,宣教使命,传教,宣教使命,教理问答手册,教理问答,耶稣会 |
| STF | 0 | 0 | |a 宣教,宣教,傳教,宣教使命,傳教,宣教使命,教理問答手冊,教理問答,耶穌會,適應 |
| STG | 0 | 0 | |a Adaptação,Catecismo,Jesuítas,Missão,Missão,Missão |
| STH | 0 | 0 | |a Адаптация,Иезуиты (мотив),Катехизм,Миссия (мотив),Миссия (международное право),Миссия |
| STI | 0 | 0 | |a Ιεραποστολή (μοτίβο),Αποστολή (Διεθνές δίκαιο),Ιεραποστολή,Ιησουίτες (μοτίβο),Κατηχισμός,Προσαρμογή |
| SUB | |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Ruggieri, Pompilio,1543-1607,Ruggiero, Michele,1543-1607,Ruggeri, Michele,1543-1607,Ruggeri, Pompilo,1543-1607,Rogerio, Michaele,1543-1607,Roggieri, Michele,1543-1607,Luo, Mingchen,1543-1607,Luo, Mingjian,1543-1607 , Ruggieri, Michele,1543-1607,Michele Ruggieri’s Tianzhu shilu,Ruggieri, Michele,1543-1607,The True Record of the Lord of Heaven,Ruggieri, Michele,1543-1607,Tianzhu shilu,Ruggieri, Michele,1543-1607,Xin bian xi Zhuguo tian zhu shi lu , Ricci, Matteo,1552-1610,T'ien-chu-chih-i,Ricci, Matteo,1552-1610,The true meaning of the Lord of Heaven , China,Festlandchina,Greater China,Mainland China,Volksrepublik China , Rotchina,Zhongguo,Zhongguo-Diguo,Kaiserreich Zhongguo,Zhongguo,Chung-kuo,Zhonghua-minguo,Chung-hua-min-kuo,China,Zhonghua-Renmin-Gongheguo,Kaiserreich China,China,PRC,Zhongguo,Shinkoku,Chung-hua-jen-min-kung-ho-kuo,Zhonghua,China,Volksrepublik China,Zhongguo,VR China,China,People's Republic of China,Zhong guo,PRC,Zhonghua renmin gongheguo,République populaire de Chine,Chung-kuo kuo min cheng fu,China,Chine,KNR,Zhongguo,Chinese People's Republic,Kytajsʹkaja Narodnaja Respublika,Chinese People’s Republic,Republic of China,Chung-hua min kuo,Chung-kuo , Societas Jesu,Societas Iesu,Gesellschaft Jesu,Compañia de Jesús,SJ,Spoločnost' Ježišova,Companhia Jesus,Kapisanan ni Hesus,Kie̜ża Jezuici,Cumann Iosa,SI,IHS,CDG,Compagnía di Jesù,Gesuiti,Compagnie de Jésus,Družba Isusova,Jezuici,Jesuits or mga Heswita,Society of Jesus,Companhia de Jesus,Jezsuiták,Jézus Társaság,Jezuieten,Societas Jesu,Generalskurie,Generalskurie,Jésuites,Jesuits,Isusovački Red,Compagnia di Gesù,Towarzystwo Jezusowe , Diplomatische Mission,Christentum,Christliche Mission,Heidenmission,Weltmission,Missionierung , Adaptation,Akkommodation,Anpassungsfähigkeit,Adaption , Gemeindekatechismus |
| TIM | |a 100015840101_100016411231 |b Geschichte 1584-1641 | ||