The Jewish Reception of Aristotle’s Poetics in Thirteenth- and Fourteenth-century Provence: A Survey of the Arabic Sources
The last few years have seen a renewed interest in Aristotle’s logic in the Jewish tradition, giving a decisive impulse to the research on the Greek-into-Hebrew philosophical transmission in medieval and early modern times. The present article aims to contribute to the studies on Aristotelian logic...
Main Author: | |
---|---|
Format: | Electronic Article |
Language: | English |
Check availability: | HBZ Gateway |
Journals Online & Print: | |
Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
Published: |
Brill
2022
|
In: |
European journal of jewish studies
Year: 2022, Volume: 16, Issue: 2, Pages: 213-233 |
Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Aristoteles 384 BC-322 BC, De arte poetica
/ Commentary
/ Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- 873-950
/ Averroes 1126-1198
/ Translation
/ Ibn-Tibon, Shemuʾel ben Yehudah 1160-1230
/ Ibn Tibon, Mosheh ben Shemuʾel 1195-1274
/ Ibn-Falaḳira, Shem-Tov 1225-1295
/ Ḳalonimus ben Ḳalonimus ben Meʾir 1286-1328
/ Knowledge communication
/ Logic
|
RelBib Classification: | AG Religious life; material religion AX Inter-religious relations BH Judaism BJ Islam TE Middle Ages VA Philosophy VB Hermeneutics; Philosophy |
Further subjects: | B
Middle Ages
B Logic B Philosophy B Aristotle’s Poetics |
Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | 1819845567 | ||
003 | DE-627 | ||
005 | 20240126172559.0 | ||
007 | cr uuu---uuuuu | ||
008 | 221025s2022 xx |||||o 00| ||eng c | ||
024 | 7 | |a 10.1163/1872471X-bja10035 |2 doi | |
035 | |a (DE-627)1819845567 | ||
035 | |a (DE-599)KXP1819845567 | ||
040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
041 | |a eng | ||
084 | |a 0 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Gorgoni, Francesca |e VerfasserIn |4 aut | |
245 | 1 | 4 | |a The Jewish Reception of Aristotle’s Poetics in Thirteenth- and Fourteenth-century Provence: A Survey of the Arabic Sources |
264 | 1 | |c 2022 | |
336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
520 | |a The last few years have seen a renewed interest in Aristotle’s logic in the Jewish tradition, giving a decisive impulse to the research on the Greek-into-Hebrew philosophical transmission in medieval and early modern times. The present article aims to contribute to the studies on Aristotelian logic in Hebrew by focusing on a less explored aspect, namely the reception of Aristotle’s Poetics in Jewish culture. | ||
601 | |a Provence | ||
650 | 4 | |a Middle Ages | |
650 | 4 | |a Logic | |
650 | 4 | |a Philosophy | |
650 | 4 | |a Aristotle’s Poetics | |
652 | |a AG:AX:BH:BJ:TE:VA:VB | ||
689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4134651-8 |0 (DE-627)105670979 |0 (DE-576)209654112 |a Aristoteles |2 gnd |d v384-v322 |t De arte poetica |
689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4136710-8 |0 (DE-627)104500719 |0 (DE-576)209671467 |2 gnd |a Kommentar |
689 | 0 | 2 | |d p |0 (DE-588)118686097 |0 (DE-627)079468683 |0 (DE-576)161031013 |2 gnd |a Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al- |d 873-950 |
689 | 0 | 3 | |d p |0 (DE-588)118505238 |0 (DE-627)135598664 |0 (DE-576)160128129 |2 gnd |a Averroes |d 1126-1198 |
689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
689 | 0 | 5 | |d p |0 (DE-588)119288591 |0 (DE-627)080094740 |0 (DE-576)211942014 |2 gnd |a Ibn-Tibon, Shemuʾel ben Yehudah |d 1160-1230 |
689 | 0 | 6 | |d p |0 (DE-588)121403114 |0 (DE-627)081284802 |0 (DE-576)216447682 |2 gnd |a Ibn Tibon, Mosheh ben Shemuʾel |d 1195-1274 |
689 | 0 | 7 | |d p |0 (DE-588)118998102 |0 (DE-627)079780660 |0 (DE-576)21065631X |2 gnd |a Ibn-Falaḳira, Shem-Tov |d 1225-1295 |
689 | 0 | 8 | |d p |0 (DE-588)102415056 |0 (DE-627)076777030 |0 (DE-576)288769562 |2 gnd |a Ḳalonimus ben Ḳalonimus ben Meʾir |d 1286-1328 |
689 | 0 | 9 | |d s |0 (DE-588)4190121-6 |0 (DE-627)105252085 |0 (DE-576)210064625 |2 gnd |a Wissensvermittlung |
689 | 0 | 9 | |d s |0 (DE-588)4036202-4 |0 (DE-627)106243772 |0 (DE-576)209017082 |2 gnd |a Logik |
689 | 0 | |5 (DE-627) | |
773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t European journal of jewish studies |d Biggleswade : Brill, 2007 |g 16(2022), 2, Seite 213-233 |h Online-Ressource |w (DE-627)555687619 |w (DE-600)2400660-9 |w (DE-576)306835525 |x 1872-471X |7 nnns |
773 | 1 | 8 | |g volume:16 |g year:2022 |g number:2 |g pages:213-233 |
856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/1872471X-bja10035 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
856 | 4 | 0 | |u https://brill.com/view/journals/ejjs/16/2/article-p213_2.xml |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
935 | |a mteo | ||
936 | u | w | |d 16 |j 2022 |e 2 |h 213-233 |
951 | |a AR | ||
ELC | |a 1 | ||
ITA | |a 1 |t 1 | ||
LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
LOK | |0 001 4201584852 | ||
LOK | |0 003 DE-627 | ||
LOK | |0 004 1819845567 | ||
LOK | |0 005 20240109084007 | ||
LOK | |0 008 221025||||||||||||||||ger||||||| | ||
LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2022-10-24#645D3B8D5EBACC2F35DBC6EF208DA4E1DACFD14D | ||
LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
LOK | |0 092 |o n | ||
LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
LOK | |0 936ln |0 1442043229 |a AG | ||
LOK | |0 936ln |0 1442043520 |a BH | ||
LOK | |0 936ln |0 1442043539 |a BJ | ||
LOK | |0 936ln |0 1442043253 |a AX | ||
LOK | |0 936ln |0 1442053844 |a VA | ||
LOK | |0 936ln |0 144205381X |a VB | ||
LOK | |0 936ln |0 1442053607 |a TE | ||
ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
REL | |a 1 | ||
STA | 0 | 0 | |a Commentary,Knowledge communication,Communication of knowledge,Transfer of knowledge,Knowledge transfer,Logic,Philosophical logic,Translation,Translations |
STB | 0 | 0 | |a Commentaire,Logique,Traduction,Traductions,Transmission du savoir |
STC | 0 | 0 | |a Comentario,Lógica,Traducción,Transmisión del saber |
STD | 0 | 0 | |a Commento,Logica,Traduzione,Trasmissione del sapere |
STE | 0 | 0 | |a 注释,解释,评注,知识传授,翻译,逻辑,推理,推论 |
STF | 0 | 0 | |a 注釋,解釋,評注,知識傳授,翻譯,邏輯,推理,推論 |
STG | 0 | 0 | |a Comentário,Lógica,Tradução,Transmissão de saber |
STH | 0 | 0 | |a Комментарий,Логика,Перевод (лингвистика),Сообщение знаний |
STI | 0 | 0 | |a Λογική,Μετάδοση της γνώσης,Μετάφραση,Σχόλιο |
SUB | |a REL | ||
SYG | 0 | 1 | |a Ibn Falaḳirah, Shem-Tov,1225-1295,Ibn-Falāqīra, Šem-Tôv,1225-1295,Ben Falaḳirah, Shem-Tov,1225-1295,Šem Ṭoḇ ibn Falaquera,1225-1295,Šem Ṭoḇ,Ibn Falaquera,1225-1295,Šem Ṭov ben Yosef ibn Falaqera,1225-1295,Šēmṭōb ibn Palquera ben Jōsēf,1225-1295,Šem-Ṭob Palaqer'a,1225-1295,Šēm-Ṭōb Palkeira,1225-1295,Šēm-Ṭôv Ben-Yôsēf Falaquera,1225-1295,Šem-Tov Ben-Yosef Ivn-Falaquera,1225-1295,Šemṭov ibn Falaqera ben Yosef,1225-1295,Šēm-Ṭōv Ibn-Palqīrā',1225-1295,Semtov,ibn Falaqera ben Yosef,1225-1295,Šem-Tov,Ibn-Falāqīra,1225-1295,Shem Tob ben Joseph ibn Falaquera,1225-1295,Shem Tob ben Yosef Ibn Falaquera,1225-1295,Shem Tov Falaquera,1225-1295,Shem Ṭov Falaquera,1225-1295,Shem-Tov ibn Falaquera,1225-1295,Schem Tov ben Joseph ibn Falaquera,1225-1295,Falaḳera, Shem Ṭov ben Yosef,1225-1295,Falaķerah, Shem Ţov ben Yosef,1225-1295,Falaḳerah, Shem Tov ben Yosef Ibn,1225-1295,Falakira, Shem Tov Ibn,1225-1295,Falakyera, Shem Tov,1225-1295,Falaqera, Schemtow B.,1225-1295,Falāqīra, Šēm-Ṭôv ibn,1225-1295,Falaquera, Schem Tob ben Josef,1225-1295,Falaquera, Šem Ṭo_b Ibn,1225-1295,Falaquera, Šem Ṭov ben Yosef,1225-1295,Falaquera, Šem-Tov,1225-1295,Falaquera, Šēm-Tôv Ben-Yôsēf,1225-1295,Falaquera, Šēm-Tôv Ben-Yôsēf,1225-1295,Falaquera, Shem T.,1225-1295,Falaquera, Shem Tob ben Joseph,1225-1295,Falaquera, Shem Tob ben Yosef,1225-1295,Falaquera, Shem Tob Ibn,1225-1295,Falaquera, Shem Tov,1225-1295,Falaquera, Shem Ṭov,1225-1295,Falaquera, Shem Tov ben Joseph,1225-1295,Falaquera, Shem Tov Ben Joseph,1225-1295,Falaquera, Shem Tow Ben-Joseph,1225-1295,Falaquera, Shem-Tob ben Joseph,1225-1295,Falaquera, Shemtob Ibn,1225-1295,Falkira, Shem Tov,1225-1295,Ibn Falāqîrā, Šēm Ṭôv Ben Yôsēf,1225-1295,Ibn Falaquera, Schem Tob ben Josef,1225-1295,Ibn Falaquera, Šem Ṭoḇ,1225-1295,Ibn Falaquera, Shem Tob Ben Joseph,1225-1295,Ibn Falaquera, Shem Tob ben Joseph,1225-1295,Ibn Falaquera, Shem Tob ben Yosef,1225-1295,Ibn Falaquera, Shem Tov ben Joseph,1225-1295,Ibn-Falaquea, Shem Tob,1225-1295,Ibn-Falaquera, Schem Tob Ben-Josef,1225-1295,Ibn-Falaquera, Šem Ṭo_b,1225-1295,Ibn-Falaquera, Šēm-Ṭōb Ben-Jōsēf,1225-1295,Ibn-Palqīrā', Šēm-Ṭōb Ben-Jōsēf,1225-1295,Ivn-Falaquera, Šem-Tov B.,1225-1295,Palkeira, Schem-Thov,1225-1295,Palkeire, Schemtov,1225-1295,Palkira, Schem-tow,1225-1295,Palkira, Schem Tob,1225-1295,Palquera, Schem Tob ben Josef,1225-1295,Palquera, Shem Tob ben Joseph,1225-1295,Phalkera, Schemtob Ben Joseph,1225-1295,Schemtov, Palkeire,1225-1295,Shem-Thob, Palkeira,1225-1295 , Kalonimus ben Kalonimus,1286-1328,Kalonimus ben Kalonimus ben Meïr,1286-1328,Kalonimus ben Meir,1286-1328,Kalonimus,1286-1328,Ḳalonimos ben Ḳalonimos ben Meʾir,1286-1328,Kalonymos ben Kalonymos ben Meir,1286-1328,Kalonymos ben Kalonymos,1286-1328,Kalonymos ben Meir,1286-1328,Kalonymos,1286-1328,Kalonymus ben Kalonymus ben Meir,1286-1328,Kalonymus ben Kalonymus,1286-1328,Kalonymus ben Meir,1286-1328,Kalonymus,1286-1328,Kalonymos Ben-Kalonymos,von Arles,1286-1328,Qālônîmûs Ben-Qālônîmûs ben Mēʾîr,1286-1328,Qālônîmûs Ben-Qālônîmûs,1286-1328,Qālônîmûs ben Mēʾîr,1286-1328,Qālônîmûs,1286-1328,Qālônîmôs ben Qālônîmôs ben Mēʾîr,1286-1328,Qālônîmôs ben Qālônîmôs,1286-1328,Qālônîmôs ben Mēʾîr,1286-1328,Qālônîmôs,1286-1328,Qalonymus ben Qalonymus ben Meʾir,1286-1328,Qalonymus ben Qalonymus,1286-1328,Qalonymus ben Meʾir,1286-1328,Qalonymus,1286-1328,Qalonymos ben Qalonymos ben Meʾir,1286-1328,Qalonymos ben Qalonymos,1286-1328,Qalonymos ben Meʾir,1286-1328,Qalonymos,1286-1328,Calonymus, Calonymus,1286-1328,Calus Calonymos,1286-1328,Calonymus, Calo,1286-1328,Calonymos, Calo,1286-1328,Maestro Calo,1286-1328,Maestro Kalo,1286-1328,Ben-Meʾir, Ḳalonimus ben Ḳalonimus,1286-1328,Ben-Meʾir, Ḳalonimos ben Ḳalonimos,1286-1328,Ben-Mēʾîr, Qālônîmûs ben Qālônîmûs,1286-1328,Ben-Mēʾîr, Qālônîmôs ben Qālônîmôs,1286-1328,Ben-Meʾir, Qalonymus ben Qalonymus,1286-1328,Ben-Meʾir, Qalonymos ben Qalonymos,1286-1328,QLWNYMWS BN QLWNYMWS,1286-1328 , Kenntnisvermittlung,Wissenstransfer , Philosophische Logik |
SYG | 0 | 0 | |a Aristoteles,v384-v322,Von der Dichtkunst,Aristoteles,v384-v322,Poetica,Aristoteles,v384-v322,De poetica liber,Aristoteles,v384-v322,Peri poiētikēs,Aristoteles,v384-v322,Poiēticē,Aristoteles,v384-v322,Über die Kunst der Poesie,Aristoteles,v384-v322,Dichtkunst,Aristoteles,v384-v322,Ars poetica,Aristoteles,v384-v322,Poetik,Aristoteles,v384-v322,De poetica,Aristoteles,v384-v322,Art poétique,Aristoteles,v384-v322,Poetics,Aristoteles,v384-v322,Poétique,Aristoteles,v384-v322,Dell'arte poetica,Aristoteles,v384-v322,ποιετικε , Kommentare , Fārābī al-,873-950,Abū-Naṣr al-Fārābī,873-950,Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad,al-Fārābī,873-950,Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad Ibn-Ṭarḫān al-Fārābī,873-950,Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad Ibn-Ṭarḫān Ibn-Ūzalaġ al-Fārābī,873-950,Abu-Nasr Muhammad Ibn-Muhammad Ibn-Tarkhan Ibn-Awzalugh al-Farabi,873-950,Abennasar,873-950,Äbu Nasyr äl-Farabi,873-950,Alfārābī,873-950,Alfabrius,873-950,Alfarabrius,873-950,Al'-Farasi,873-950,Alfarbi,873-950,Avemasar,873-950,Avennasar,873-950,Al-Farabi, Abu Nasr,873-950,Farabi, Abu-Nasr M. al-,873-950,Alpharabius, Jacobus,873-950,Fārābī, Abū-Naṣr M. al,873-950,Fārābī, Abu-'n-Naṣr M. al-,873-950,Fārābī, Muḥammad Ibn-Muḥammad al-,873-950,Fārābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad al-,873-950,Farābī, Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad Ibn Tarkhān Ibn Uzalāj al-,873-950,Farabi, Abu-Nasr Muhammad Ibn-Muhammad Ibn-Tarahan al-,873-950,Farabi, Abu N.,873-950,Farabi, Abu-Nasr Muhammad al-,873-950,Fārābī, Ebū Nasr,873-950,Forobiy, Abu Nasr,873-950,Muḥammad Ibn-Muḥammad al-Farābi, Abū-Naṣr,873-950,Abū Naṣr al-Fārābī,873-950,Alfarabi,873-950,Alfarabius,873-950,Alpharabius,873-950,Fārābī,873-950,al-Fārābī,873-950,Muḥammad Ibn Muḥammad al-Fārābī,873-950,Muḥammad Ibn Muḥammad Ibn Tarḫān al-Fārābī, Abū Naṣr,873-950,Fārābī, Abū Naṣr Muḥammad Ibn Muḥammad al-,873-950,Fārābī, Abū Naṣr al-,873-950,Farabi, Abu Nasr Mohammed al-,873-950,Abu Nasr Mohammed al Farabi,873-950,Farabi, Abu Nasr Mohammed al,873-950,Farabi Abu Nasr, Muhammad,873-950,Fārābī, Muḥammad Ibn Muḥammad al-,873-950,Abū Naṣr Muḥammad al-Fārābī,873-950,Abū-Naṣr Muḥammad Ibn-Muḥammad, al-Farābī,873-950,Fārābī, Abū Naṣr Muḥammad al-,873-950,Forobij, Abu Nasr,873-950,Abu Nasr Forobij,873-950 , Auerrhoi,1126-1198,Averrhoes,1126-1198,Averroès,1126-1198,Averroys,1126-1198,Averroes Cordubensis,1126-1198,Aueroys,1126-1198,Auerroys,1126-1198,Averoys,1126-1198,Ibn-Rušd, Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad,1126-1198,Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Rušd,1126-1198,Ḥafīd Ibn-Rušd, Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad,1126-1198,Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad Ḥafīd Ibn-Rušd,1126-1198,Ibn-Rušd, Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad,1126-1198,Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad Ibn-Rušd,1126-1198,Ibn-Rušd,1126-1198,Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad Ibn-Rušd al-Andalusī,1126-1198,Ibn-Rušd al-Andalusī, Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad,1126-1198,Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad Ibn-Rušd al-Andalusī,1126-1198,Ibn-Rušd al-Andalusī, Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad,1126-1198,Muḥammad Ibn-Rušd,1126-1198,Ibn-Rušd, Muḥammad,1126-1198,Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Aḥmad Ibn-Rušd al-Qurṭubī,1126-1198,Ibn-Rušd al-Qurṭubī, Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Aḥmad,1126-1198,Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Aḥmad Ibn-Rušd al-Qurṭubī,1126-1198,Ibn-Rušd al-Qurṭubī, Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Aḥmad,1126-1198,Ibn-Rušd,al-Ḥafīd,1126-1198,Ibn-Rušd al-Ḥafīd,1126-1198,Ibn Rus̲h̲d,1126-1198,Abu 'l-Walīd Muḥammad b. Aḥmad b. Muḥammad b. Rus̲h̲d,al-Ḥafīd,1126-1198,Ibn Rus̲h̲d, Abu 'l-Walīd Muḥammad b. Aḥmad b. Muḥammad b. Rus̲h̲d,al-Ḥafīd,1126-1198,Ibn-Rušd, Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad,al-Ḥafīd,1126-1198,Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad Ibn-Rušd,al-Ḥafīd,1126-1198,Ibn-Rušd, Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad,al-Ḥafīd,1126-1198,Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad Ibn-Rušd,al-Ḥafīd,1126-1198,Ibn Ruschd,1126-1198,İbn Rüşd,1126-1198,Ibn-Rushd,1126-1198,Ibn Rushd of Averroes,1126-1198,Ibn Rusjd,1126-1198,Ibn-Rušd, Muḥammad Ibn-Aḥmad,1126-1198,Ibn-Rušd, Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad,1126-1198,Ibn-Rušd, Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Abi-'l-Walīd,1126-1198,Ibn-Rušd, Muḥammad Ibn-Aḥmad Abū-al-Walid,1126-1198,Ibn-Rušd, Abūʾl-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad,1126-1198,Ibn-Rušd, Abū-ʾl-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad,1126-1198,Ibn-Rušd, Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad,al-Ḥafīd,1126-1198,Ibn-Rušd al-Andalusī al-Mālikī, Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad,1126-1198,Ibn Rušd, Abūʾl-Walīd Muḥammad b. Aḥmad b. Muḥammad,1126-1198,Ibn Rušd, Muḥammad Ibn Aḥmad Ibn Muḥammad,1126-1198,Ibn-Rušd, Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Aḥmad,1126-1198,Ibn-Rušd, Abū-'l-Walīd Muḥammad,1126-1198,Ibn-Rušd, Abū-'l-Walīd,1126-1198,Ibn-Rušd, Muḥammad al-Akbar,1126-1198,Ibn Rushd, Abuʾl Walid Muhammad,1126-1198,Ibn-Rushd, Abu-l-Walid Muhammad,1126-1198,Ibn-Roshd,1126-1198,Ibn Roshd,1126-1198,Ibn-Rochd,1126-1198,Ibn Rochd, Abu El-Walid,1126-1198,Ibn Rochd, Abû-I-Walid Mohammed,1126-1198,Ibn Roschd, Abû-I-Walid Mohammed,1126-1198,Ebu'l-Velid Muhammed b. Ahmed b. Muhammed b. Rüşd el-Hafîd,1126-1198,Abū-l-Walīd Ibn-Rušd,1126-1198,Abū-'l-Walīd Muhammad Ibn Ahmad,1126-1198,Abū'l-Walīd Muḥammad Ibn Aḥmad Ibn Muḥammad@Ibn Rušd,1126-1198,Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad Ibn-Rušd al-Ḥafīd,1126-1198,Abu el Ualid Mohamed Ben Ahmed Ben Roxd,el Maliki el Cortobi,1126-1198,Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Rušd, Abu-l-Walīd,1126-1198,Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Rušd,1126-1198,Muḥammad Ibn-Rušd al-Andalusī,1126-1198,Muhammad Ibn Ahmad,1126-1198,Muḥammad Ibn-Aḥmad,1126-1198,Ḥafīd Ibn-Rušd, Abu-,1126-1198,Ḥafīd Ibn-Rušd, Abu-þ,1126-1198,al-Ḥafīd al-Ġarnāṭī,1126-1198,Ḥufaid Ibn-Rušd, Abu-'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Muḥammad al-,1126-1198,Averrois,1126-1198,Averroës,1126-1198,Averroes,Cordubensis,1126-1198,Averrois Cordubensis,1126-1198,Averroè,1126-1198,Abenrust,1126-1198,Ibn Rushd,1126-1198,Ibn Rušd,1126-1198,Ibn Rochd,1126-1198,Ebn-Rhost,1126-1198,Abū-l-Walīd Ibn Rušd,1126-1198,Abū I-Walīd Muhammad Ibn Rushd,1126-1198,Ibn Rušd, Abū'l-Walīd Muḥammad Ibn-Aḥmad,1126-1198,Ibn Rushd, Abû-l-Walid Mohammed,1126-1198,Ibn Rushd, Muḥammad Ibn Aḥmad,1126-1198,Abū-ʾl-Walīd Ibn Rušd,1126-1198,Ibn Roschd,1126-1198,Muḥammad Ibn Aḥmad Abū al-Walīd Ibn Rušd,1126-1198,Ibn Rušd al-Qurṭubī al-Andalusī,1126-1198,Muḥammad Ibn Aḥmad Ibn Muḥammad Ibn Rušd, Abū ăl-Walīd,1126-1198,Abū ăl-Walīd Ibn Rušd,1126-1198,Abū ăl-Walīd Muḥammad Ibn Aḥmad Ibn Muḥammad Ibn Rušd,1126-1198,Abū ăl-Walīd Muḥammad Ibn Aḥmad Ibn Muḥammad Ibn Aḥmad Ibn Rušd al-Qurṭubī al-Andalusī,1126-1198,Abū l-Walīd Ibn Rušd,1126-1198,Abū l-Walīd Ibn Rušhd,1126-1198,Muhammad ibn Ahmad Abū al-Walīd Ibn Rušd,1126-1198,Ibn Rušd, Abū'l-Walīd Muhammad Ibn-Ahmad,1126-1198 , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Ibn-Tibbon, Shemuʾel ben Yehudah,1160-1230,Ibn-Tibbon, Shemuʾel Ben-Yehudah,1160-1230,Ibn-Tibon, Shemuʾel Ben-Yehudah,1160-1230,Ibn-Tibbon, Šemû'ēl Ben-Yehûdā,1160-1230,Ibn Tibbon, Samuel Ben Judah,1160-1230,Ibn Tibbon, Šemuʾel ben Yehuda,1160-1230,Ibn Tibon, Shemuʾel ben Yehudah,1160-1230,Ibn-Tibbōn, Šemūēl,1160-1230,Ibn Tibbon, Shemuʾel,1160-1230,Ibn Tibbon, Samuel ben Judah,1160-1230,Ibn Tibon, Shemuʾel,1160-1230,Ibn Tabon, Samuel,1160-1230,Ibn Tibbon, Shmuel,1160-1230,Ibn Tibbon, Samuel,1160-1230,Ibn Tibon,1160-1230,Samuel,1160-1230,Šemu'ēl ibn Tibbōn,1160-1230,Samuel Ibn-Tibbon,1160-1230,Samuel,Ibn Tabon,1160-1230,Šemuʾel ben Yehuda,1160-1230,Samuel Ben-Judah Ibn-Tibbon,1160-1230,Samuel,Ben Judah Ibn Tibbon,1160-1230,Šemû'ēl Ben-Yehûdā,Ibn-Tibbon,1160-1230,Tibbon, Shmuel Ibn,1160-1230,Tibbōn, Šemūēl I.-,1160-1230,Tibon, Shemuʾel ben Yehudah ibn,1160-1230,Tibbon, Samuel ben Judah Ibn,1160-1230,Tibbon, Jehuda,1160-1230 , Moše Ben-Šemû'ēl,Ibn-Tibbôn,1195-1274,Moses Ben Samuel Ibn Tibbon,1195-1274,Moses Ibn Tibbon,1195-1274,Even Tivon, Mosheh,1195-1274,Even-Tivon, Mosheh,1195-1274,Ibn Tibbon, Moše,1195-1274,Ibn Tibbôn, Mōše Ben Šĕmûʾēl,1195-1274,Ibn Tibbon, Moses,1195-1274,Ibn Tibbon, Moses Ben Samuel,1195-1274,Ibn Tibbon, Moshe,1195-1274,Ibn Tibon, Mosheh,1195-1274,Ibn Tivon, Mosheh,1195-1274,Ibn-Tibbon, Mōšä,1195-1274,Ibn-Tibbôn, Moše Bem-Šemuʾēl,1195-1274,Ibn-Tibbôn, Moše Ben-Šemû'ēl,1195-1274,Ibn-Tibbon, Moshe,1195-1274 |