DESAFIOS E OPORTUNIDADES DO BUDISMO NO BRASIL: RELATO DE UM SIMPÓSIO COM TRADUTORES/ACADÊMICOS BUDISTAS
A partir de um Simpósio Virtual ocorrido em agosto de 2020 com praticantes e estudiosos do budismo, alguns deles tradutores budistas de diversas línguas (chinês, japonês, tibetano e sânscrito) para o português, emergem várias questões. A motivação deste encontro foi a de dialogar sobre importantes q...
| Authors: | ; ; ; ; ; ; |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | Portuguese |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
[publisher not identified]
2021
|
| In: |
Debates do NER
Year: 2021, Volume: 21, Issue: 40, Pages: 367-390 |
| Further subjects: | B
filosofia oriental
|
| Online Access: |
Presumably Free Access Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1838545123 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230308082159.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230308s2021 xx |||||o 00| ||por c | ||
| 024 | 7 | |a 10.22456/1982-8136.114289 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1838545123 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1838545123 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a por | ||
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Marques, Luciana Fernandes |e VerfasserIn |4 aut | |
| 109 | |a Marques, Luciana Fernandes |a Fernandes Marques, Luciana | ||
| 245 | 1 | 0 | |a DESAFIOS E OPORTUNIDADES DO BUDISMO NO BRASIL: RELATO DE UM SIMPÓSIO COM TRADUTORES/ACADÊMICOS BUDISTAS |
| 264 | 1 | |c 2021 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a A partir de um Simpósio Virtual ocorrido em agosto de 2020 com praticantes e estudiosos do budismo, alguns deles tradutores budistas de diversas línguas (chinês, japonês, tibetano e sânscrito) para o português, emergem várias questões. A motivação deste encontro foi a de dialogar sobre importantes questões sobre o budismo no presente momento atual, suas oportunidades e desafios. Ao longo do debate fica evidente o grande hiato cultural entre o Brasil e os países asiáticos. Igualmente se revela a sofisticação e rigor necessários às traduções bem como a necessidade e a dificuldade de estabelecer esse debate na academia. Este artigo apresenta os pontos mais importantes de cada exposição, os coloca em perspectiva e encaminha considerações finais sobre os desafios e oportunidades presentes no amplo tema das traduções e do diálogo acadêmico com o budismo. | ||
| 650 | 4 | |a filosofia oriental | |
| 700 | 1 | |a Robson, Denise Mara |e VerfasserIn |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Ferraro, Giuseppe |e VerfasserIn |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Monteiro, Joaquim Antônio |e VerfasserIn |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Florencio, Maria Beatriz Bispo |e VerfasserIn |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Mello, Marlos Tadeu Bezerra de |e VerfasserIn |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Sasaki, Ricardo |e VerfasserIn |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |a Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Núcleo de Estudos da Religião do Programa de Pós-Graduação |t Debates do NER |d Porto Alegre : [Verlag nicht ermittelbar], 1997 |g 21(2021), 40, Seite 367-390 |h Online-Ressource |w (DE-627)679127860 |w (DE-600)2639645-2 |w (DE-576)354445324 |x 1982-8136 |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:21 |g year:2021 |g number:40 |g pages:367-390 |
| 856 | |u https://seer.ufrgs.br/index.php/debatesdoner/article/download/114289/65728 |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [oa journal (via doaj)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.22456/1982-8136.114289 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://seer.ufrgs.br/index.php/debatesdoner/article/view/114289 |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4284553534 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1838545123 | ||
| LOK | |0 005 20230308082159 | ||
| LOK | |0 008 230308||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo |a rwrk | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a REL | ||