Three Early Russian Documents about the Daodejing: An Analysis
It has been nearly 200 years since the Daodejing and Daoist thought was first introduced to Russia in the first half of the 19th century. Although the study of Daoist philosophy and Laozi in Russia started relatively late, the Daodejing has been the most translated classic of Chinese culture in Russ...
| Authors: | ; |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
MDPI
2023
|
| In: |
Religions
Year: 2023, Volume: 14, Issue: 6 |
| Further subjects: | B
sinology
B the Daodejing B translation manuscripts B Russia |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1848740425 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230610055507.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230610s2023 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.3390/rel14060766 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1848740425 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1848740425 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Zhang, Hongyan |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Three Early Russian Documents about the Daodejing: An Analysis |
| 264 | 1 | |c 2023 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a It has been nearly 200 years since the Daodejing and Daoist thought was first introduced to Russia in the first half of the 19th century. Although the study of Daoist philosophy and Laozi in Russia started relatively late, the Daodejing has been the most translated classic of Chinese culture in Russia. The early dissemination of the Daodejing in Russia was deeply influenced by the government and religion, and there were some controversial and neglected materials that were difficult to verify due to the lack of documents and manuscripts. For example, the first translation manuscript of the Daodejing in Russia has almost become a rare book that is nearly impossible to find and inconvenient to read; the authorship of the first article introducing Laozi’s thought in Russia remains a mystery; the first complete translation was completed by a Japanese theologian living in Russia, but it has not received enough research attention. The insufficient research on the early dissemination of Laozi studies in Russia has had a negative impact on the studies of Laozi in Russia. Therefore, this paper, on the basis of various documentary and manuscript references, aims to conduct an in-depth analysis of the early dissemination of Laozi studies in Russia, paying particular attention to the three early Russian documents in the 19th century about the Daodejing, namely, the first translation manuscript of the Daodejing, the first article introducing Laozi’s thought in Russia, and the first complete Russian translation of the Daodejing. A detailed review of these three documents can help to correct some misconceptions and misunderstandings of the early dissemination of the Daodejing in Russia, and, to some extent, reveal the early dissemination characteristics of Laozi studies in Russia. | ||
| 650 | 4 | |a translation manuscripts | |
| 650 | 4 | |a sinology | |
| 650 | 4 | |a Russia | |
| 650 | 4 | |a the Daodejing | |
| 700 | 1 | |a Luo, Jing |e VerfasserIn |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Religions |d Basel : MDPI, 2010 |g 14(2023), 6, Artikel-ID 766 |h Online-Ressource |w (DE-627)665435797 |w (DE-600)2620962-7 |w (DE-576)348219067 |x 2077-1444 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:14 |g year:2023 |g number:6 |g elocationid:766 |
| 856 | |u https://www.mdpi.com/2077-1444/14/6/766/pdf?version=1686879235 |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [oa journal (via doaj)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.3390/rel14060766 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.mdpi.com/2077-1444/14/6/766 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4331268012 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1848740425 | ||
| LOK | |0 005 20230610055507 | ||
| LOK | |0 008 230610||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2023-06-09#D218CBABEC086E6DCDF2046AF5492088DA177230 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a REL | ||