“In Communion with God”: The Inculturation of the Christian Liturgical Theology of Giulio Aleni in His Explication of the Mass (Misa Jiyi)
Liturgical practice and its theological interpretation are not only very important to the Chinese inculturation of Catholicism in particular and Christianity in general but also of great significance in the establishment of an indigenized Christian faith and system of life. This paper will analyze t...
| Authors: | ; |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
MDPI
2023
|
| In: |
Religions
Year: 2023, Volume: 14, Issue: 10 |
| Further subjects: | B
Explication of the Mass
B Spirituality B Christology B Liturgical Inculturation B Intercultural Dialogue |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1860832954 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20231006055530.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 231006s2023 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.3390/rel14101255 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1860832954 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1860832954 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a You, Bin |e VerfasserIn |4 aut | |
| 109 | |a You, Bin |a You Bin |a Bin, You | ||
| 245 | 1 | 0 | |a “In Communion with God”: The Inculturation of the Christian Liturgical Theology of Giulio Aleni in His Explication of the Mass (Misa Jiyi) |
| 264 | 1 | |c 2023 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Liturgical practice and its theological interpretation are not only very important to the Chinese inculturation of Catholicism in particular and Christianity in general but also of great significance in the establishment of an indigenized Christian faith and system of life. This paper will analyze the methodological approaches and historical inspirations for the inculturation of Christian liturgical theology through Giulio Aleni’s (1582–1649) Explication of the Mass (Misa Jiyi, 弥撒祭义), the first book to utilize Chinese cultural resources to systematically interpret the Mass (Eucharist). Continuing the general Jesuit accommodation initiated by Matteo Ricci, Aleni established an indigenized liturgical system of theology through intercultural learning, borrowing, and creative construction. Three of his contributions especially stand out. First, Aleni explained the significance of the Mass in terms of the Chinese philosophical–ethical concepts of “repaying the roots” (baoben, 报本) and “giving thanks” (gan’en, 感恩). Second, he elaborated on communion with the Trinitarian God in the Mass through Jesus Christ by drawing on the ancient Chinese teachings of repaying (chou, 酬), commemoration (shi, 示), and hope (wang, 望), which Aleni related to “giving thanks to the Father,” “commemorating Jesus,” and “invoking the Holy Spirit.” Finally, he provided a deep spiritual explanation of the Mass, using the traditional Confucian concepts of “self-restraint” (keji, 克己), “self-reflection” (fanji, 反己), and “spiritual meditation” (chouyi, 抽绎) to help believers understand the activities of repentance, commemoration, and prayer in the Mass. Overall, Aleni emphasized that the essence of the Mass was to achieve “communion with the heart of heavenly Lord” (xihe tianzhuzhixin, 翕合天主之心), which, as a pivot of faith, could be extended into daily life through its spiritual practice. Aleni, therefore, established a comprehensive system of “liturgy-spirituality-life” for Chinese Christians by indigenizing Christian liturgical theology through intercultural learning. His creative synthesis yielded a dynamic balance between Christian and Chinese traditions, absorbing Confucian resources to imaginatively enrich and expand the Christian tradition, while encouraging the creative transformation of the Christian tradition into the Chinese cultural community. | ||
| 601 | |a Theologe | ||
| 601 | |a Aleni, Giulio | ||
| 650 | 4 | |a Spirituality | |
| 650 | 4 | |a Christology | |
| 650 | 4 | |a Liturgical Inculturation | |
| 650 | 4 | |a Intercultural Dialogue | |
| 650 | 4 | |a Explication of the Mass | |
| 700 | 1 | |a Ji, Qianru |e VerfasserIn |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Religions |d Basel : MDPI, 2010 |g 14(2023), 10, Artikel-ID 1255 |h Online-Ressource |w (DE-627)665435797 |w (DE-600)2620962-7 |w (DE-576)348219067 |x 2077-1444 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:14 |g year:2023 |g number:10 |g elocationid:1255 |
| 856 | |u https://www.mdpi.com/2077-1444/14/10/1255/pdf?version=1696299365 |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [oa journal (via doaj)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.3390/rel14101255 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.mdpi.com/2077-1444/14/10/1255 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 912 | |a NOMM | ||
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4381690354 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1860832954 | ||
| LOK | |0 005 20231006055530 | ||
| LOK | |0 008 231006||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2023-10-03#628F127AA0C4634AAE4AC6CA135930782BE7EBD3 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a REL | ||