Der Wettlauf um die Vollbibel in der frühen Reformationszeit: süddeutsche Übersetzer und Drucker in Konkurrenz zu Luther und Wittenberg
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Kohlhammer
2018
|
| In: |
Jahrbuch für badische Kirchen- und Religionsgeschichte
Year: 2018, Volume: 12, Pages: 11-50 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Kobian, Valentin -1543
/ Köpffel, Wolfgang 1500-1554
/ Luther, Martin 1483-1546
/ Lufft, Hans 1495-1584
/ Schöffer, Peter 1475-1547
/ Froschauer, Christoph 1490-1564
/ Steiner, Heinrich -1548
/ Egenolff, Christian 1502-1555
/ Dietenberger, Johann 1475-1537
/ Quentel, Peter -1546
/ Rihel, Wendel 1490-1555
/ Eck, Johannes 1486-1543
/ Krapf, Georg
/ Feyerabend, Sigmund 1528-1590
/ Book printing
/ History
/ Bible
/ Reformation
/ Modern age
/ Translation
|
| RelBib Classification: | HA Bible |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
| Rights Information: | CC BY 4.0 |
| Parallel Edition: | Non-electronic
|
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1873056087 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240529144808.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 231211s2018 xx |||||o 00| ||ger c | ||
| 024 | 7 | |a urn:nbn:de:bsz:31-opus-208793 |2 urn | |
| 024 | 7 | |a 10.57962/regionalia-20879 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1873056087 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1873056087 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 002 |
| 082 | 0 | 4 | |a 220 |
| 082 | 0 | 4 | |a 686 |
| 082 | 0 | 4 | |a 920 |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)117065021 |0 (DE-627)078519799 |0 (DE-576)162256647 |4 aut |a Mittler, Elmar |d 1940- | |
| 109 | |a Mittler, Elmar 1940- | ||
| 245 | 1 | 4 | |a Der Wettlauf um die Vollbibel in der frühen Reformationszeit |b süddeutsche Übersetzer und Drucker in Konkurrenz zu Luther und Wittenberg |c Elmar Mittler |
| 264 | 1 | |c 2018 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 506 | 0 | |a Open Access |e Controlled Vocabulary for Access Rights |q DE-31 |u http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |
| 540 | |q DE-31 |a Namensnennung 4.0 International |f CC BY 4.0 |2 cc |u http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ | ||
| 601 | |a Reformationszeit | ||
| 601 | |a Konkurrenz | ||
| 601 | |a Wittenberg | ||
| 652 | |a HA |b DDCoderRVK | ||
| 689 | 0 | 0 | |d p |0 (DE-588)1012279812 |0 (DE-627)699632722 |0 (DE-576)345213750 |2 gnd |a Kobian, Valentin |d -1543 |
| 689 | 0 | 1 | |d p |0 (DE-588)136129137 |0 (DE-627)577178784 |0 (DE-576)300848714 |2 gnd |a Köpffel, Wolfgang |d 1500-1554 |
| 689 | 0 | 2 | |d p |0 (DE-588)118575449 |0 (DE-627)133813363 |0 (DE-576)162061560 |2 gnd |a Luther, Martin |d 1483-1546 |
| 689 | 0 | 3 | |d p |0 (DE-588)117313785 |0 (DE-627)149163924 |0 (DE-576)213724162 |2 gnd |a Lufft, Hans |d 1495-1584 |
| 689 | 0 | 4 | |d p |0 (DE-588)118795295 |0 (DE-627)079570992 |0 (DE-576)209466928 |2 gnd |a Schöffer, Peter |d 1475-1547 |
| 689 | 0 | 5 | |d p |0 (DE-588)119452855 |0 (DE-627)337371970 |0 (DE-576)212605461 |2 gnd |a Froschauer, Christoph |d 1490-1564 |
| 689 | 0 | 6 | |d p |0 (DE-588)119838451 |0 (DE-627)539268003 |0 (DE-576)273647008 |2 gnd |a Steiner, Heinrich |d -1548 |
| 689 | 0 | 7 | |d p |0 (DE-588)122968468 |0 (DE-627)082266506 |0 (DE-576)214534286 |2 gnd |a Egenolff, Christian |d 1502-1555 |
| 689 | 0 | 8 | |d p |0 (DE-588)118671901 |0 (DE-627)079455654 |0 (DE-576)209266546 |2 gnd |a Dietenberger, Johann |d 1475-1537 |
| 689 | 0 | 9 | |d p |0 (DE-588)132131412 |0 (DE-627)518393100 |0 (DE-576)298961210 |2 gnd |a Quentel, Peter |d -1546 |
| 689 | 0 | 9 | |d p |0 (DE-588)102774307 |0 (DE-627)69057360X |0 (DE-576)305066978 |2 gnd |a Rihel, Wendel |d 1490-1555 |
| 689 | 0 | 9 | |d p |0 (DE-588)11852870X |0 (DE-627)139302492 |0 (DE-576)208903933 |2 gnd |a Eck, Johannes |d 1486-1543 |
| 689 | 0 | 9 | |d p |0 (DE-588)1037648501 |0 (DE-627)755866002 |0 (DE-576)39166994X |2 gnd |a Krapf, Georg |
| 689 | 0 | 9 | |d p |0 (DE-588)118683527 |0 (DE-627)13457317X |0 (DE-576)160937299 |2 gnd |a Feyerabend, Sigmund |d 1528-1590 |
| 689 | 0 | 9 | |d s |0 (DE-588)4008598-3 |0 (DE-627)104444096 |0 (DE-576)208877258 |2 gnd |a Buchdruck |
| 689 | 0 | 9 | |d s |0 (DE-588)4020517-4 |0 (DE-627)106317768 |0 (DE-576)208933697 |2 gnd |a Geschichte |
| 689 | 0 | 9 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 0 | 9 | |d s |0 (DE-588)4048946-2 |0 (DE-627)104364165 |0 (DE-576)209079851 |2 gnd |a Reformation |
| 689 | 0 | 9 | |d s |0 (DE-588)4171678-4 |0 (DE-627)104563478 |0 (DE-576)209938560 |2 gnd |a Neuzeit |
| 689 | 0 | 9 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Jahrbuch für badische Kirchen- und Religionsgeschichte |d Stuttgart : Kohlhammer, 2007 |g 12(2018), Seite 11-50 |h Online-Ressource |w (DE-627)185080057X |w (DE-600)3160766-4 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:12 |g year:2018 |g pages:11-50 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Mittler, Elmar, 1940 - |t Der Wettlauf um die Vollbibel in der frühen Reformationszeit |d 2018 |w (DE-627)1649884494 |w (DE-576)517727374 |k Non-Electronic |
| 856 | 4 | 0 | |u https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:31-opus-208793 |q application/pdf |x Resolving-System |z kostenfrei |
| 856 | 4 | 0 | |u http://dx.doi.org/10.57962/regionalia-20879 |x Resolving-System |z kostenfrei |
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheo_oa001.raw | ||
| REF | |a Bibelübersetzung,Druckgeschichte | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Bible,Book printing,Printing,History,History,History in art,Modern age,Early modern period,Reformation,Reformation,Reformation in art,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Histoire,Histoire,Histoire,Imprimerie,Réforme protestante,Réforme protestante,Traduction,Traductions,Ère moderne,Temps modernes,Temps modernes |
| STC | 0 | 0 | |a Edad Moderna,Historia,Historia,Historia,Impresión de libros,Reforma,Reforma,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Età moderna,Riforma protestante,Riforma protestante,Stampa,Storia,Storia,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 印刷,历史,史,宗教改革,宗教改革,现代,近代,翻译 |
| STF | 0 | 0 | |a 印刷,宗教改革,宗教改革,歷史,史,現代,近代,翻譯 |
| STG | 0 | 0 | |a História,História,Idade Moderna,Impressão de livros,Reforma,Reforma,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a История (мотив),История,Новое время,Перевод (лингвистика),Реформация (мотив),Реформация,Типографская печать |
| STI | 0 | 0 | |a Ιστορία (μοτίβο),Ιστορία,Μετάφραση,Νεότερη Εποχή,Νεότεροι Χρόνοι,Προτεσταντική μεταρρύθμιση (μοτίβο),Προτεσταντική μεταρρύθμιση,Τυπογραφία |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Kobian, Veltin,-1543 , Köpfel, W.,1500-1554,Köphl, Wolff,1500-1554,Koepfel, Wolfgang,1500-1554,Köpfel, Wolfgang,1500-1554,Köpffel, Wolff,1500-1554,Köpffel, Wolf,1500-1554,Kepfel, Wolfgang,1500-1554,Köpphel, Wolff,1500-1554,Köpphel, Wolfgang,1500-1554,Köpphel, W.,1500-1554,Köphlin, Wolff,1500-1554,Cephaleus, Vuolfius,1500-1554,Cephaleus, VVolfg.,1500-1554,Cephaleus, Wolfius,1500-1554,Cephalaeus, Volphius,1500-1554,Cephalaeus, Vuolfius,1500-1554,Cephaloeus, W.,1500-1554,Coephalus, Vuolfius,1500-1554 , Luther, Martino,1483-1546,Luther, Martinius,1483-1546,Luther, Martinn,1483-1546,Luther, Marttin,1483-1546,Luther, Martthin,1483-1546,Luther, Wartinus,1483-1546,Luther, Marcin,1483-1546,Luther, Marten,1483-1546,Luther, Marton,1483-1546,Luther, Merten,1483-1546,Luther, Märtin,1483-1546,Luther, Morten,1483-1546,Lúther, Marteinn,1483-1546,Luther, Johannes Martin,1483-1546,Luther, D. Martin,1483-1546,Luther, D.,1483-1546,Luther, M.,1483-1546,Luther, Mar.,1483-1546,Luta, Matin,1483-1546,Lutera, Mārtiņa,1483-1546,Lutero, M.,1483-1546,Luters, Mārtiņš,1483-1546,Lutherus, Martin,1483-1546,Luttherus, Martinus,1483-1546,Lutherus, Mar.,1483-1546,Lutherius, Martin,1483-1546,Luterus, Martinus,1483-1546,Luterius, Martin,1483-1546,Lutterus, Martinus,1483-1546,Lutteris, Mertinas,1483-1546,Lutter, Martinus,1483-1546,Lutera, Mahrtina,1483-1546,Luter, Martinus,1483-1546,Lutther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martin,1483-1546,Luhter, Martin,1483-1546,Ludder, Martinus,1483-1546,Luder, Martin,1483-1546,Luderus, Martinus,1483-1546,Lude, Mading,1483-1546,Ludder, Martin,1483-1546,Lūdheảr̮, Mār̮ṯin,1483-1546,Lutr, Marćin,1483-1546,Luth., Mart.,1483-1546,Lut., Martinus,1483-1546,Luttar cāstiri,1483-1546,Eleutherius,1483-1546,Eleutherius, Martinus,1483-1546,Fregosus, Fridericus,1483-1546,Rut'ŏ, Marŭt'in,1483-1546,Luther, Marcźin,1483-1546,Liuterio, Martyno,1483-1546,Luters, Martīņš,1483-1546,Liutērius, Mertinas,1483-1546,Luterus, Mertinas,1483-1546,Luteraus, Mertino,1483-1546,Liuterius, Mertynas,1483-1546,Rutā, Marutin,1483-1546,Rutā,1483-1546,Luther, Marthin,1483-1546,Luter, Martí,1483-1546,Lûter, Marṭîn,1483-1546,Lutero, Martim,1483-1546,Lutero, Martino,1483-1546,Luthēros, Martinos,1483-1546,Luth., Martṇ,1483-1546,Martinus,Luther,1483-1546,D. M. L.,1483-1546,M. L.,Doctor,1483-1546,Lutherus,1483-1546,Luters, MŚartiĆnŚs,1483-1546,Lutter, Martin,1483-1546,Lutero, Martín,1483-1546,Luter, Martin,1483-1546,Martinus Eleutherius,1483-1546,Luther, Maarten,1483-1546,Luther, Martinus,1483-1546,Luther, Márton,1483-1546,Luther, Martti,1483-1546,Luther, Mertyn,1483-1546,Liuteris, Martynas,1483-1546,Ljuter, Martin,1483-1546,Luder, Martinus,1483-1546,Luter, Marcin,1483-1546,Lutero, Martin,1483-1546,Lutherus, Martinus,1483-1546,Lutterus, Mertinas,1483-1546,Lutther, Martin,1483-1546,Luyther, Martinus,1483-1546,L.D.M.,1483-1546,Luth., Martn,1483-1546,Rutʹo, Marutʹin,1483-1546,Luther, Martí,1483-1546,Luters, Martinïs,1483-1546,Lutr, Martin,1483-1546,Liuter, Martin,1483-1546,Luters, Martins,1483-1546,D. M. L. A.,1483-1546 , Lufft, Hanns,1495-1584,Lufft, Joannes,1495-1584,Lufft, Johann,1495-1584,Luft, Joannes,1495-1584,Lufft, Ioannes,1495-1584,Lufte, Hans,1495-1584,Luft, Hans,1495-1584,Lufft, Johannes,1495-1584,Lufft, Iohannes,1495-1584 , Schöffer, Peter,der Jüngere,1475-1547,Schoeffer, Peter,der Jüngere,1475-1547,Opilio, Peter,1475-1547,Schaefer, Petrus,1475-1547,Schefferus, Petrus,1475-1547,Schefer, Petrus,1475-1547,Schäfer, Peter,1475-1547,Schäffer, Peter,1475-1547,Scheffer, Peter,1475-1547,Scefer, Peter,1475-1547,Schäfer, Petrus,1475-1547,Schöfer, Peter,1475-1547,Schöffer, Pietro,1475-1547 , Froschauer, Christoph,der Ältere,1490-1564,Froschauer, Christoph,I,1490-1564,Froschauer, Christoph d.Ä.,1490-1564,Froschauer, Christoffel,1490-1564,Froschover, Christof,1490-1564,Froschouer, Christoffel,1490-1564,Froschouer, Christophorus,1490-1564,Froschouerus, Christophorus,1490-1564,Froschouer, Christoph,der Ältere,1490-1564,Froschower, Christoph,1490-1564,Froshower, Christoph,1490-1564,Froschouwer, Christoph,1490-1564,Froschouwer, Christoffel,1490-1564,Frosch, Christophorus,1490-1564,Froschover, Christoph,1490-1564,Froschoverus, Christophorus,1490-1564,Froschower, Christoffel,1490-1564,Froschauwer, Christoffel,1490-1564,Froshouer, Christoffel,1490-1564 , Steiner, Heinrich von Augsburg,-1548,Seiner, Heinrich Siliceus,-1548,Steyner, Heinrich,-1548,Steyner, Heinricus,-1548,Steyner, Henricus,-1548,Steyner, Heynrich,-1548,Steyner, Haynrich,-1548,Steynerus, Henricus,-1548,Stainer, Heinrich,-1548,Stainer, Hainrich,-1548,Stainer, Heynrich,-1548,Stayner, Heinrich,-1548,Stayner, Hainrich,-1548,Stayner, Haynrich,-1548,Stayner, Heynrych,-1548,Siliceus, Heinrich,-1548,Siliceus, Henricus,-1548 , Egenolphus, Christianus,1502-1555,Egenolf, Christian,1502-1555,Egenolph, Christian,1502-1555,Egenolff, Christianus,1502-1555,Egenolff, Christian,der Ältere,1502-1555,Monogrammist,CE,1502-1555,CE,Monogrammist,1502-1555 , Dietenberger, Johannes,1475-1537,Dietemberger, Johannes,1475-1537,Dieten., Johannes,1475-1537,Dytenbergius, Ioannes,1475-1537,Dietenberger, Johan,1475-1537,Dietenberger, John,1475-1537,Dietenberg, Johannes,1475-1537,Dytenberger, Johannes,1475-1537,Diettemberg, Johannes,1475-1537,Diettenberger, Johannes,1475-1537,Ditenbergius, Johannes,1475-1537,Dyetenberger, Johannes,1475-1537,Dietemberger, Johann,1475-1537,Dytenbergius, Johannes,1475-1537,Dietenbergius, Johannes,1475-1537,Dietenberg, Johann,1475-1537,Dytenberger, Johann,1475-1537 , Quentel, Petrus,-1546,Quentell, Petrus,-1546,Quentell, Peter,-1546,Quentelius, Petrus,-1546 , Richel, Wendelin,1490-1555,Rihel, Wendelin,1490-1555,Rihelius, Wendelin,1490-1555,Rihelius, Vuendelinus,1490-1555,Rihelius, Wendelinus,1490-1555,Reihel, Wendelin,1490-1555,Riehel, Wendel,1490-1555,Riel, Wend.,1490-1555,Riel, Wendelin,1490-1555,Ryel, Wendelin,1490-1555,Ryhel, Wendel,1490-1555,Rihel, Wendelin,der Ältere,1490-1555,Rihel, Wendelin,d.Ä.,1490-1555 , Maier, Johannes,1486-1543,Maier, Johann,1486-1543,Eck, Joann,1486-1543,Eckius, Joh.,1486-1543,Mecke, Johann,1486-1543,Eccus, Johannes,1486-1543,Eckcius, Johannes,1486-1543,Maier, Johannes aus Eck,1486-1543,Mayr, Johannes,1486-1543,Mayer, Johannes,1486-1543,Mair, Johannes,1486-1543,Mayer aus Eck, Johannes,1486-1543,Johannes,von Eck,1486-1543,Eccius, Johannes,1486-1543,Eccius, Johann,1486-1543,Eck, Johan,1486-1543,Eck, Joannes,1486-1543,Eckius, Ioannes,1486-1543,Eckius, Johann,1486-1543,Ekius, Johannes,1486-1543,Ecke, Johannes,1486-1543,Eeck, Johannes,1486-1543,Eycken, Johannes,1486-1543,Ecken, Johann,1486-1543,Eckius, Johannes,1486-1543,Eccius, Johannes aus Eck,1486-1543,Maierus, Johannes aus Eck,1486-1543,Maioris, Johannes Eckius,1486-1543,Eck, Johann,1486-1543,Eck, Joan,1486-1543,Ekh, Johannes,1486-1543,Johannes,1486-1543,Mecke, Johann,1486-1543,Eccius, Ioannes,1486-1543,Eccius, Iohannes,1486-1543,Eck, Johann von,1486-1543 , Krapff, Georg , Feyerabend, Sigismundus,1528-1590,Feyerabend, Sigmundt,1528-1590,Feyrabend, Sigismundus,1528-1590,Feyrabendius, Sigismundus,1528-1590,Feyerabendt, Sigismund,1528-1590,Feyerabent, Sigmundt,1528-1590,Feyerabendt, Sigmund Carl,1528-1590,Feyrabendt, Sigismundus,1528-1590,Feyrabent, Sigmund,1528-1590,Feierabenius, Sigismundus,1528-1590,Feirabenius, Sigismundus,1528-1590,Feyerabenius, Sigismundus,1528-1590,Feierabend, Sigmund,1528-1590,Feierabendt, Sigmund,1528-1590,Feierabent, Sigmund,1528-1590,Feierabet, Sigmund,1528-1590,Feirabend, Sigmund,1528-1590,Feirabend, Sigismund,1528-1590,Feirabent, Sigismund,1528-1590,Feirabent, Sigmund,1528-1590,Feirabendius, Sigismundus,1528-1590,Fierabent, Sigismund,1528-1590,S. F.,1528-1590,Feyerabend, Siegmund,1528-1590,Feyrabend, Sigmund,1528-1590,Feyrabend, Siegmund,1528-1590,Feyrabend, Sigmundt,1528-1590,Feyrabendius, Sigismondus,1528-1590,Feyrabendius, Sigmund,1528-1590,Feyerabendt, Sigmund,1528-1590,Feyerabendt, Siegmund,1528-1590,Feyerabendt, Sigmundt,1528-1590,Feyrabendt, Sigmund,1528-1590,Feyrabendt, Sigmunde,1528-1590,Feyrabendt, Sigmundt,1528-1590,Feyerabendius, Sigismundus,1528-1590,Feyerabend, Sigismund,1528-1590,Feyerabent, Sigismundus,1528-1590 , History,Geschichtliche Epoche,Historical development,Historische Entwicklung,Landesgeschichte,Regionalgeschichte,Ortsgeschichte,Zeitgeschichte , Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,New International Reader's,NIrV,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,Zürcher Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Bibel in gerechter Sprache,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel,Itala , Réforme (histoire religieuse),Reformation , Modern history,Early modern era,Frühe Neuzeit , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung |
| TIM | |a 100015000101_100020241231 |b Neuzeit 1500- | ||