The Art of the Faithful Heart: A Comparison of Classical Christian and Islamic Art Traditions
When a translation of a text is complete, the presentation of the text should, as much as possible, avoid any influence that could reduce the impact or acceptability of the contents of the text. This is especially true of faith-critical texts, whether they are of Christian or Islamic origin. The stu...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Sage
2023
|
| In: |
The Bible translator
Year: 2023, Volume: 74, Issue: 3, Pages: 366-414 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Art
/ Tradition
/ History
/ Faith
/ Symbolics
/ Calligraphy
/ Color
/ Islam
/ Christianity
|
| RelBib Classification: | BJ Islam CA Christianity HA Bible |
| Further subjects: | B
Calligraphy
B Architecture B Color Symbolism B faith symbols B art traditions |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1880386038 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240314173721.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 240209s2023 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1177/20516770231220040 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1880386038 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1880386038 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Ross, David A. |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Art of the Faithful Heart |b A Comparison of Classical Christian and Islamic Art Traditions |c David A. Ross |
| 264 | 1 | |c 2023 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a When a translation of a text is complete, the presentation of the text should, as much as possible, avoid any influence that could reduce the impact or acceptability of the contents of the text. This is especially true of faith-critical texts, whether they are of Christian or Islamic origin. The study and comparison of different art traditions can help us reduce the possibility of such unfortunate influences. Since Christians and Muslims have very different assumptions even about the nature of God (or Allah) as he reveals himself through sacred writings, it is not surprising that Christians and Muslims also have very different art traditions. The paper first introduces the principles of classical Western Christian art and of classical Islamic art, since these traditions were approximate contemporaries. It then compares differences in color symbolism, important symbols in each faith tradition (including Islamic calligraphy), and in the forms and functions of traditional architecture. | ||
| 650 | 4 | |a faith symbols | |
| 650 | 4 | |a Calligraphy | |
| 650 | 4 | |a Architecture | |
| 650 | 4 | |a Color Symbolism | |
| 650 | 4 | |a art traditions | |
| 652 | |a BJ:CA:HA | ||
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4114333-4 |0 (DE-627)105822957 |0 (DE-576)209483733 |2 gnd |a Kunst |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4060560-7 |0 (DE-627)106139118 |0 (DE-576)209135743 |2 gnd |a Tradition |
| 689 | 0 | 2 | |q z |2 gnd |a Geschichte |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4071867-0 |0 (DE-627)104707917 |0 (DE-576)209185139 |2 gnd |a Glaube |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4184194-3 |0 (DE-627)104805218 |0 (DE-576)210023937 |2 gnd |a Symbolik |
| 689 | 0 | 5 | |d s |0 (DE-588)4073168-6 |0 (DE-627)106093126 |0 (DE-576)209189606 |2 gnd |a Kalligrafie |
| 689 | 0 | 6 | |d s |0 (DE-588)4016443-3 |0 (DE-627)104400994 |0 (DE-576)208915974 |2 gnd |a Farbe |
| 689 | 0 | 7 | |d s |0 (DE-588)4027743-4 |0 (DE-627)106283499 |0 (DE-576)20897220X |2 gnd |a Islam |
| 689 | 0 | 8 | |d s |0 (DE-588)4010074-1 |0 (DE-627)104493933 |0 (DE-576)20888579X |2 gnd |a Christentum |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t The Bible translator |d London : Sage, 1950 |g 74(2023), 3, Seite 366-414 |w (DE-627)74273854X |w (DE-600)2711965-8 |w (DE-576)38156942X |x 2051-6789 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:74 |g year:2023 |g number:3 |g pages:366-414 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1177/20516770231220040 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 912 | |a NOMM | ||
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4481050098 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1880386038 | ||
| LOK | |0 005 20240209055506 | ||
| LOK | |0 008 240209||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2024-02-08#C068BF65D946753A629CD37F547AD5CA6EEF9D32 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4484646153 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1880386038 | ||
| LOK | |0 005 20240314173721 | ||
| LOK | |0 008 240215||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51202933130003333 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs | ||
| LOK | |0 936ln |0 144204408X |a HA | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043539 |a BJ | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043741 |a CA | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Kunstgeschichte | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Art,Art,Visual art,Calligraphy,Decorative writing,Christianity,Christian world view,World view,Christian ideology,Color,Color,Colour,Colors,Faith,Faith,Belief in God,History,History,History in art,Islam,Islam,Symbolics,Symbolism,Creeds,Tradition,Reminiscence,Rites and ceremonies,Manners and customs |
| STB | 0 | 0 | |a Art,Art,Calligraphie,Christianisme,Christianisme,Couleur,Couleur,Couleurs,Foi,Foi,Histoire,Histoire,Histoire,Islam,Islam,Symbolisme,Symbolisme,Tradition,Rites et cérémonies,Moeurs et coutumes |
| STC | 0 | 0 | |a Arte,Arte,Caligrafía,Color,Color,Cristianismo,Cristianismo,Cristiandad,Cristiandad,Cristiandad (Motivo),Cristiandad,Fe,Fe,Historia,Historia,Historia,Islam,Islam,Simbolismo,Simbolismo,Tradición |
| STD | 0 | 0 | |a Arte,Arte,Calligrafia,Colore,Colore,Cristianesimo,Cristianesimo,Fede,Fede,Islam,Islam,Simbolica,Simbolismo,Simbologia,Simbologia,Storia,Storia,Tradizione |
| STE | 0 | 0 | |a 书法,伊斯兰教,伊斯兰教,回教,回教,传统,信念,信念,信心,信德,信心,信德,信经学,象征,历史,史,基督教,基督教,基督教世界观,艺术,颜色,色彩 |
| STF | 0 | 0 | |a 伊斯蘭教,伊斯蘭教,回教,回教,信念,信念,信心,信德,信心,信德,信經學,象徵,傳統,基督教,基督教,基督教世界觀,書法,歷史,史,藝術,顏色,色彩 |
| STG | 0 | 0 | |a Arte,Arte,Caligrafia,Cor,Cor,Cristianismo,Cristianismo,Cristandade,Cristandade,Cristandade (Motivo),Cristandade,Fé,Fé,História,História,Islã,Islã,Simbolismo,Simbolismo,Tradição |
| STH | 0 | 0 | |a Вера (мотив),Вера,Искусство (мотив),Искусство,Ислам (мотив),Ислам,История (мотив),История,Каллиграфия,Символика (богословие),Символика,Традиция,Христианство (мотив),Христианство,Цвет,Цвет,Краска,Краска (мотив) |
| STI | 0 | 0 | |a Ισλάμ (μοτίβο),Ισλάμ,Ιστορία (μοτίβο),Ιστορία,Καλλιγραφία,Πίστη (μοτίβο),Πίστη,Παράδοση,Συμβολική (θεολογία),Συμβολισμός,Τέχνη (μοτίβο),Τέχνη,Χριστιανισμός (μοτίβο),Χριστιανισμός,Χρώμα (μοτίβο),Χρώμα |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Bildende Kunst,Kunstdenkmal , Überlieferung,Rückerinnerung , History,Geschichtliche Epoche,Historical development,Historische Entwicklung,Landesgeschichte,Regionalgeschichte,Ortsgeschichte,Zeitgeschichte , Glauben,Gottesglaube,Überzeugung , Kalligraphie,Schönschreibekunst,Schönschrift , Farben , Islam , Christianity,Christliche Mission,Missionierung,Christenheit,Christianitas,Christliche Religion,Christliche Weltanschauung |