"Eine gewöhnliche und harmlose Speise"?: Von den Entwicklungen frühchristlicher Abendmahlstraditionen
Die Beiträge dieses Bandes befassen sich aus religions- und kulturgeschichtlicher, exegetischer und wirkungsgeschichtlicher Perspektive mit den Mahltraditionen des entstehenden Christentums. Ausgangspunkt ist die Frage, was uns heute in der evangelischen und römisch-katholischen Abendmahlspraxis und...
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 555659534 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240821131359.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 071220s2008 gw ||||| 00| ||ger c | ||
| 010 | |a 2009378588 | ||
| 015 | |a 08,N02,0435 |2 dnb | ||
| 015 | |a 08,N02,0435 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 986706434 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 357908027X |c kart. : ca. sfr 68.90 (freier Pr.), ca. EUR 39.95, ca. EUR 41.10 (AT)kart. : EUR 39.95 |9 3-579-08027-X | ||
| 020 | |a 9783579080277 |c kart. : ca. sfr 68.90 (freier Pr.), ca. EUR 39.95, ca. EUR 41.10 (AT) |9 978-3-579-08027-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783579080277 | |
| 035 | |a (DE-627)555659534 | ||
| 035 | |a (DE-576)27923631X | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB986706434 | ||
| 035 | |a (OCoLC)244036939 | ||
| 035 | |a (OCoLC)300042073 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger | ||
| 044 | |c XA-DE-NW | ||
| 050 | 0 | |a BS2545.L58 | |
| 082 | 0 | |a 234.16309015 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 230 |a 220 |a 700 |
| 082 | 0 | 4 | |a 220 |
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BH 7920 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/11776: | ||
| 084 | |a BC 7445 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9668: | ||
| 084 | |a 11.47 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.51 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.74 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.61 |2 bkl | ||
| 245 | 1 | 6 | |a "Eine gewöhnliche und harmlose Speise"? |b Von den Entwicklungen frühchristlicher Abendmahlstraditionen |c herausgegeben von Judith Hartenstein, Silke Petersen und Angela Standhartinger |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Gütersloh |b Gütersloher Verlagshaus |c 2008 | |
| 300 | |a 368 S. |b Ill. |c 23 cm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 520 | |a Die Beiträge dieses Bandes befassen sich aus religions- und kulturgeschichtlicher, exegetischer und wirkungsgeschichtlicher Perspektive mit den Mahltraditionen des entstehenden Christentums. Ausgangspunkt ist die Frage, was uns heute in der evangelischen und römisch-katholischen Abendmahlspraxis und Interpretation anspricht oder befremdet. Im Zentrum steht die Auseinandersetzung mit den neutestamentlichen Texten und Kontexten sowie die Arbeit an modernen Rezeptionen der Mahltraditionen des entstehenden Christentums. Wichtig ist dabei die Betrachtung der Vielfalt der Kontexte frühchristlicher Mahlpraxis, die sich in der Pluralität der Mahldeutungen spiegelt. Dadurch lassen sich unbelegte Vorurteile ebenso wie einlinige Deutungsmuster aufbrechen. Der Blick auf künstlerische und kulturelle Rezeptionen der im Neuen Testament begründeten Abendmahlstraditionen gibt darüber hinaus wichtige Impulse für eine kritische Reflexion vorgefasster Deutungsmuster | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SSG |x XA-DE-BW |2 pdager |5 DE-21 | |
| 583 | 1 | |a Archivierung prüfen |c 20240324 |f DE-4165 |z 3 |2 pdager | |
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |p New Testament |x Criticism, interpretation, etc |
| 650 | 0 | |a Lord's Supper |x Biblical teaching | |
| 650 | 0 | |a Last Supper |x History of doctrines | |
| 650 | 0 | |a Lord's Supper and Christian union |x History of doctrines | |
| 650 | 0 | |a Church History |y Primitive and early church, ca. 30-600 | |
| 650 | 0 | |a Christian literature, Early | |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4135905-7 |0 (DE-627)105661600 |0 (DE-576)209664681 |a Abendmahlsgottesdienst |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4015644-8 |0 (DE-627)104552514 |0 (DE-576)208912797 |a Eucharistie |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4062115-7 |0 (DE-627)10445198X |0 (DE-576)209142537 |a Urchristentum |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |a Aufsatzsammlung |2 gnd |
| 652 | |a HC:NBP | ||
| 655 | 7 | |a Aufsatzsammlung |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |2 gnd-content | |
| 689 | 1 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 1 | 1 | |d s |0 (DE-588)4000081-3 |0 (DE-627)106402196 |0 (DE-576)208836861 |2 gnd |a Abendmahl |
| 689 | 1 | 2 | |d s |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-627)104675152 |0 (DE-576)209083182 |2 gnd |a Rezeption |
| 689 | 1 | 3 | |d s |0 (DE-588)4114333-4 |0 (DE-627)105822957 |0 (DE-576)209483733 |2 gnd |a Kunst |
| 689 | 1 | 4 | |q z |2 gnd |a Geschichte |
| 689 | 1 | |5 DE-101 | |
| 689 | 2 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 2 | 1 | |d s |0 (DE-588)4128644-3 |0 (DE-627)105715840 |0 (DE-576)209603836 |2 gnd |a Zeithintergrund |
| 689 | 2 | 2 | |d s |0 (DE-588)4000081-3 |0 (DE-627)106402196 |0 (DE-576)208836861 |2 gnd |a Abendmahl |
| 689 | 2 | |5 DE-101 | |
| 689 | 3 | 0 | |d s |0 (DE-588)4000081-3 |0 (DE-627)106402196 |0 (DE-576)208836861 |2 gnd |a Abendmahl |
| 689 | 3 | 1 | |d s |0 (DE-588)4015950-4 |0 (DE-627)104675314 |0 (DE-576)20891434X |2 gnd |a Exegese |
| 689 | 3 | 2 | |d s |0 (DE-588)4172412-4 |0 (DE-627)105387401 |0 (DE-576)209943289 |2 gnd |a Ökumenische Theologie |
| 689 | 3 | |5 DE-101 | |
| 689 | 4 | 0 | |d s |0 (DE-588)4129954-1 |0 (DE-627)104161795 |0 (DE-576)209614838 |2 gnd |a Frühchristentum |
| 689 | 4 | 1 | |d s |0 (DE-588)4035964-5 |0 (DE-627)106245015 |0 (DE-576)209015608 |2 gnd |a Literatur |
| 689 | 4 | 2 | |d s |0 (DE-588)4000081-3 |0 (DE-627)106402196 |0 (DE-576)208836861 |2 gnd |a Abendmahl |
| 689 | 4 | |5 DE-101 | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4195342-3 |0 (DE-627)105212598 |0 (DE-576)210100435 |2 gnd |a Traditionsgeschichtliche Forschung |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |e Hrsg. |0 (DE-588)12195577X |0 (DE-627)571241662 |0 (DE-576)29301681X |4 edt |a Hartenstein, Judith |d 1964- | |
| 700 | 1 | |0 (DE-588)139826025 |0 (DE-627)613790863 |0 (DE-576)31343588X |4 oth |a Petersen, Silke |d 1965- | |
| 700 | 1 | |0 (DE-588)131817779 |0 (DE-627)515625280 |0 (DE-576)174017987 |4 oth |a Standhartinger, Angela |d 1964- | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://d-nb.info/986706434/04 |x Verlag |z Table of contents |
| 856 | 4 | 2 | |u http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=3038070&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |m X: MVB |q text/html |v 20130501 |x Verlag |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |u http://ecx.images-amazon.com/images/I/214MTIYk70L._SL500_AA300_.jpg |x Verlag |y Cover |3 Cover |
| 856 | 4 | 2 | |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=016323255&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |m V:DE-604 |q application/pdf |3 Inhaltsverzeichnis |
| 935 | |a mteo |a BIIN |a RFBW | ||
| 935 | |i Blocktest | ||
| 936 | r | v | |a BH 7920 |b Abendmahl |k Theologie und Religionswissenschaften |k Evangelische Dogmatik |k Spezielle Dogmatik |k Sakramente |k Abendmahl |0 (DE-627)1272615774 |0 (DE-625)rvk/11776: |0 (DE-576)202615774 |
| 936 | r | v | |a BC 7445 |b Eucharistie |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k NT nach sachlichen Gesichtspunkten |k Eucharistie |0 (DE-627)1270713140 |0 (DE-625)rvk/9668: |0 (DE-576)200713140 |
| 936 | b | k | |a 11.47 |j Theologie des Neuen Testaments |0 (DE-627)106419846 |
| 936 | b | k | |a 11.51 |j Frühes Christentum |0 (DE-627)106419641 |
| 936 | b | k | |a 11.74 |j Liturgik |0 (DE-627)106419714 |
| 936 | b | k | |a 11.61 |j Dogmatik |j Konfessionskunde |0 (DE-627)106403850 |
| 951 | |a BO | ||
| ACO | |a 1 | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3167888407 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 555659534 | ||
| LOK | |0 005 20080619085304 | ||
| LOK | |0 008 080424||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |c 48 A 6888 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a theo | ||
| LOK | |0 936ln |a t5.1 | ||
| LOK | |0 936ln |a t3 | ||
| LOK | |0 938 |l 19/06/08 |8 6 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3167888466 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 555659534 | ||
| LOK | |0 005 20100304141739 | ||
| LOK | |0 008 100304||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21-35 |c DE-627 |d DE-21-35 | ||
| LOK | |0 541 |e 09/228 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21-35 | ||
| LOK | |0 852 1 |c Os 82.61 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 938 |a 1003 |f K10 | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3167888970 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 555659534 | ||
| LOK | |0 005 20190312000932 | ||
| LOK | |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135-1)184966 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |c FTHNT062016 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b T 73 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a iALT | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044136 |a HC | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442052430 |a NBP | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4493153547 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 555659534 | ||
| LOK | |0 005 20240821125933 | ||
| LOK | |0 008 240228||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 866 |x SPQUE#Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek Wittenberg#SPSAM#Predigerseminar#SPUSM#Bestand(1952-2017) | ||
| LOK | |0 935 |a RFBW |a bips |a psnb | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Biblische Zeitgeschichte,Frühchristliche Kunst,Frühchristliche Literatur,Kunstgeschichte,Literarisches Testament,Literaturinterpretation,Literaturrezeption,Neutestamentliche Theologie,Neutestamentliche Zeitgeschichte | ||
| REL | |a 1 | ||
| SPR | |a 1 |t BIB |t IXT | ||
| STA | 0 | 0 | |a Art,Art,Visual art,Church,Early Christianity,Early church,Collection of essays,Ecumenical theology,Ecumenics,Interconfessional theological dialog,Eucharist,Eucharist,Lord's Supper,Lord's Supper,Lord's Supper (motif),Lord's Supper,Exegesis,Historical background,Temporal background,History,History,History in art,Literature,Literature,Belles-lettres,Lord's Supper service,Eucharist service,Lord's supper,Lord's Supper,Eucharist,Primitive Christianity,Early Christianity,Early Church,Urchristentum,Urgemeinde,Reception,Reception,Impact,Afterlife,Tradition-historical research,Tradition history,Traditions criticism |
| STB | 0 | 0 | |a Arrière-plan temporel,Contexte historique,Contexte historique,Art,Art,Christianisme primitif,Paléochristianisme,Paléochristianisme,Église,Christianisme,Cène,Cène,Sainte-Cène,Sainte-Cène,Eucharistie,Eucharistie,Exégèse,Histoire,Histoire,Histoire,Littérature,Littérature,Messe eucharistique,Paléochristianisme,Christianisme des origines,Christianisme des origines,Recherche sur l’histoire des traditions,Recueil d'articles,Réception <scientifique>,Réception <scientifique>,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle (motif),Influence intellectuelle,Théologie œcuménique |
| STC | 0 | 0 | |a Arte,Arte,Celebración de la Santa Cena,Colección de artículos,ensayos,ensayos,Contexto histórico,Cristianismo de las orígenes,Cristianismo primitivo,Crítica de la tradición,Eucaristía,Eucaristía,Exegesis,Historia,Historia,Historia,Literatura,Literatura,Recepción,Recepción,Teología ecuménica,Última Cena,Última Cena,Cena del Señor,Cena del Señor |
| STD | 0 | 0 | |a Arte,Arte,Celebrazione liturgica con Cena del Signore,Celebrazione liturgica con Santa cena,Celebrazione liturgica con Santa cena,Cena del Signore <motivo>,Cena del Signore,Santa Cena,Santa Cena,Santa cena (motivo),Santa cena,Contesto storico,Cristianesimo delle origini,Cristianesimo delle origini,Protocristianesimo,Protocristianesimo,Esegesi,Eucaristia,Eucaristia,Letteratura,Letteratura,Raccolta di saggi,Opera collettiva,Opera collettiva,Ricezione,Ricezione,Storia,Storia,Studi di storia della tradizione <esegesi>,Storia della tradizione (esegesi),Storia della tradizione,Teologia ecumenica |
| STE | 0 | 0 | |a 传统历史研究,历史,史,历史背景,原始基督教,早期基督教,圣餐崇拜,圣餐礼,圣体圣事,圣餐,接受,接收,文学,早期基督教,普世合一神学,注释,诠释,解经,艺术 |
| STF | 0 | 0 | |a 傳統歷史研究,原始基督教,早期基督教,接受,接收,文學,早期基督教,普世合一神學,歷史,史,歷史背景,注釋,詮釋,解經,聖餐崇拜,聖餐禮,聖餐禮,聖體聖事,聖餐,藝術 |
| STG | 0 | 0 | |a Arte,Arte,Celebração da Santa Ceia,Coletânea de artigos,ensaios,ensaios,Contexto histórico,Cristianismo das origens,Cristianismo primitivo,Crítica da tradição,Eucaristia,Eucaristia,Exegese,História,História,Literatura,Literatura,Recepção,Recepção,Teologia ecumênica,Última Ceia,Última Ceia,Ceia do Senhor,Ceia do Senhor |
| STH | 0 | 0 | |a Вечеря (мотив),Вечеря,Причастие,Восприятие (мотив),Восприятие,Евхаристия (мотив),Евхаристия,Искусство (мотив),Искусство,Исследование истории традиций,Исторический контекст,История (мотив),История,Литература (мотив),Литература,Раннее христианство,Сборник статей,Служба с причастием,Экзегетика,Экуменическое богословие |
| STI | 0 | 0 | |a Έρευνα ιστορίας παράδοσης,Αποδοχή (μοτίβο),Αποδοχή,Εξηγητική,Ερμηνευτική,Θεία Ευχαριστία <μοτίβο>,Θεία Ευχαριστία,Αγία Κοινωνία,Θεία Κοινωνία,Αγία Κοινωνία (μοτίβο),Θεία Κοινωνία (μοτίβο),Θεία Ευχαριστία <μοτίβο>,Θεία Ευχαριστία,Δείπνο του Κυρίου,Θεία Κοινωνία,Δείπνο του Κυρίου (μοτίβο),Θεία Κοινωνία (μοτίβο),Ιστορία (μοτίβο),Ιστορία,Ιστορικό υπόβαθρο,Λειτουργία της Θείας Ευχαριστίας,Λογοτεχνία (μοτιβο),Λογοτεχνία,Οικουμενική θεολογία,Πρώιμος Χριστιανισμός,Πρώιμος Χριστιανισμός,Πρωτοχριστιανισμός,Συλλογή δοκιμίων,Τέχνη (μοτίβο),Τέχνη |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Gottesdienst mit Abendmahl,Sakramentsgottesdienst,Abendmahlsfeier,Abendmahl , Altarssakrament,Altarsakrament , Kirchengeschichte 30-100,Urgemeinde,Urkirche , Einzelbeiträge,Essays,Reader,Sammelwerk,Sammlung <Aufsatzsammlung>,Beiträge,Einzelbeiträge,Sammelwerk |
| SYG | 0 | 0 | |a Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Herrenmahl , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung , Bildende Kunst,Kunstdenkmal , History,Geschichtliche Epoche,Historical development,Historische Entwicklung,Landesgeschichte,Regionalgeschichte,Ortsgeschichte,Zeitgeschichte , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Historischer Hintergrund,Geschichtlicher Hintergrund , Herrenmahl , Herrenmahl , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Ökumenik , Alte Kirche,Frühkirche , Belletristik,Dichtung,Literarisches Kunstwerk,Schöne Literatur,Sprachkunst,Sprachliches Kunstwerk,Wortkunst,Belletristik,Dichtung,Schöne Literatur,Sprachkunst,Wortkunst , Herrenmahl , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Traditionsgeschichte,Traditionskritik |
| TIM | |a 100000300101_100006001231 |b Frühchristentum 30-600 | ||