"Allâh" oder "Gott"?: über einige terminologische Probleme im Spiegel rezenter islamischer Koranübersetzungen ins Deutsche
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Print Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
EOS-Verlag Erzabtei St. Ottilien
2001
|
| In: |
Münchener theologische Zeitschrift
Year: 2001, Volume: 52, Issue: 1, Pages: 16-25 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Allah
/ Koran
/ Translation
|
| RelBib Classification: | BJ Islam |
| Further subjects: | B
Literaturverzeichnis / Bibliographie
B Koran B Bibliography |
| Parallel Edition: | Electronic
|
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 596766645 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20221017164011.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 160405s2001 xx ||||| 00| ||ger c | ||
| 035 | |a (DE-627)596766645 | ||
| 035 | |a (DE-576)465235824 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV596766645 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-588)118105221 |0 (DE-627)079246257 |0 (DE-576)160334373 |4 aut |a Bobzin, Hartmut |d 1946- | |
| 109 | |a Bobzin, Hartmut 1946- |a Ha te mu te Bao bo qing 1946- |a Baoboqing, Hatemute 1946- |a Hatemute-Baoboqing 1946- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a "Allâh" oder "Gott"? |b über einige terminologische Probleme im Spiegel rezenter islamischer Koranübersetzungen ins Deutsche |
| 264 | 1 | |c 2001 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 601 | |a Terminologie | ||
| 601 | |a Deutsch | ||
| 601 | |a Problem | ||
| 601 | |a Spiegelung | ||
| 650 | 4 | |a Koran | |
| 650 | 4 | |a Literaturverzeichnis/Bibliographie | |
| 650 | 4 | |a Bibliography | |
| 652 | |a BJ | ||
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4219322-9 |0 (DE-627)105026441 |0 (DE-576)210255420 |2 gnd |a Allah |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)4032444-8 |0 (DE-627)10626186X |0 (DE-576)208996842 |a Koran |2 gnd |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i In |t Münchener theologische Zeitschrift |d St. Ottilien : EOS-Verl. Erzabtei St. Ottilien, 1950 |g 52(2001), 1, Seite 16-25 |w (DE-627)129474339 |w (DE-600)203039-1 |w (DE-576)014852195 |x 0580-1400 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:52 |g year:2001 |g number:1 |g pages:16-25 |
| 776 | |i Erscheint auch als |n elektronische Ausgabe |w (DE-627)1804237981 |k Electronic | ||
| 935 | |a mteo | ||
| 935 | |i Blocktest | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3304241507 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 596766645 | ||
| LOK | |0 005 20160405124651 | ||
| LOK | |0 008 160404||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixmi | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043539 |a BJ | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Allah,Koran,Muḥammad,Kur'an,Qur'an,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Allah,Traduction,Traductions |
| STC | 0 | 0 | |a Alá,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Allah,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 安拉,真主,阿拉,翻译 |
| STF | 0 | 0 | |a 安拉,真主,阿拉,翻譯 |
| STG | 0 | 0 | |a Alá,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a Аллах,Перевод (лингвистика) |
| STI | 0 | 0 | |a Αλλάχ,Μετάφραση |
| SUB | |a REL | ||
| SYE | 0 | 0 | |a al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 |
| SYG | 0 | 0 | |a al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung |