Aposteldekret und antikes Vereinswesen: Gemeinschaft und ihre Ordnung ; [Tagung ... 13. - 15. Februar 2009 an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Universität Wien]
Mit dem Aposteldekret präsentiert der Verfasser der Apostelgeschichte am Höhepunkt seiner Darstellung Bestimmungen zur Ordnung in der Gemeinde, deren historische und theologische Einordnung Rätsel aufgibt. Zu ihrer Lösung soll im vorliegenden Band ein Zusammenwirken über die Disziplinengrenzen beitr...
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 629925631 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240421015904.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 100623s2011 gw ||||| 00| ||ger c | ||
| 010 | |a 2011516520 | ||
| 015 | |a 10,N25 |2 dnb | ||
| 015 | |a 10,N25 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1003459412 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783161503634 |c LEINEN. : ca. EUR 90.00 |9 978-3-16-150363-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783161503634 | |
| 035 | |a (DE-627)629925631 | ||
| 035 | |a (DE-576)354556967 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1003459412 | ||
| 035 | |a (OCoLC)845784427 | ||
| 035 | |a (OCoLC)769011822 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger |a eng | ||
| 044 | |c XA-DE-BW | ||
| 050 | 0 | |a BS2545.S55 | |
| 082 | 0 | |a 230 |a 930 |q BSZ | |
| 082 | 0 | |a 220 |q OCLC | |
| 082 | 0 | |a 226.606 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 220 |q DNB |
| 082 | 0 | 4 | |a 230 |a 930 |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BC 7550 |q BVB |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9683: | ||
| 084 | |a BC 7260 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9626: | ||
| 084 | |a 11.51 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.46 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.48 |2 bkl | ||
| 090 | |a a | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Aposteldekret und antikes Vereinswesen |b Gemeinschaft und ihre Ordnung ; [Tagung ... 13. - 15. Februar 2009 an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Universität Wien] |c hrsg. von Markus Öhler |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Mohr Siebeck |c 2011 | |
| 300 | |a VIII, 411 S. | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |v 280 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl | ||
| 505 | 8 | 0 | |t Aposteldekret und Vereinswesen : zur Einleitung |r Markus Öhler |
| 505 | 8 | 0 | |t Die jüdischen Wurzeln des Aposteldekrets : lösbare und ungelöste Probleme |r Friedrich Avemarie |
| 505 | 8 | 0 | |t Der Beitrag des Herrenbruders Jakobus zur Entstehung des Aposteldekrets |r Wilhelm Pratscher |
| 505 | 8 | 0 | |t "Unzucht" : Überlegungen zu einer Bestimmung der Jakobus-Klauseln im Aposteldekret sowie zu den Geltungsgründen von Normen frühchristlicher Ethik |r Hermut Löhr |
| 505 | 8 | 0 | |t The "cleansing" of the Gentiles : background for the rationale behind the apostles' decree in Acts 15 |r Loren T. Stuckenbruck |
| 505 | 8 | 0 | |t Das Aposteldekret als kanonischer Integrationstext : Konstruktion und Begründung von Gemeinsinn |r Matthias Klinghardt |
| 505 | 8 | 0 | |t Ohne Dekret : das Götzenopferfleisch und die Frühgeschichte der Didache |r Matti Myllykoski |
| 505 | 8 | 0 | |t Die Bestimmungen des Aposteldekretes im zweiten und frühen dritten Jahrhundert |r Markus Lang |
| 505 | 8 | 0 | |t Das Kollegium bei Tisch : Überlegungen zum Beitrag der Bankette zur sozialen Kohäsion in paganen Vereinen der frühen Kaiserzeit |r Andreas Gutsfeld |
| 505 | 8 | 0 | |t Die Kultgemeinschaften der ägyptischen Gottheiten in Griechenland |r Julietta Steinhauer |
| 505 | 8 | 0 | |t Associations, funerals, sociality, and Roman law : the collegium of Diana and Antinous in Lanuvium (CIL 14.2112) reconsidered |r Andreas Bendlin |
| 505 | 8 | 0 | |t The apostolic decree of Acts and Greco-Roman associations : eating in the sahow of the Roman empire |r Richard S. Ascough |
| 505 | 8 | 0 | |t Regeln von der Gemeinschaft für die Gemeinschaft? Das Aposteldekret und antike Vereinssatzungen im Vergleich |r Eva Ebel |
| 505 | 8 | 0 | |t Das Aposteldekret als Dokument ethnischer Identität im Spiegel antiker Vereinigungen |r Markus Öhler. |
| 520 | |a Mit dem Aposteldekret präsentiert der Verfasser der Apostelgeschichte am Höhepunkt seiner Darstellung Bestimmungen zur Ordnung in der Gemeinde, deren historische und theologische Einordnung Rätsel aufgibt. Zu ihrer Lösung soll im vorliegenden Band ein Zusammenwirken über die Disziplinengrenzen beitragen. Die frühchristlichen Gemeinden, für die das Aposteldekret gedacht war, gehörten wie jüdische Synagogen zu dem weiten Bereich antiker Vereinigungen. Daher führt eine Verknüpfung der beiden Themenbereiche Aposteldekret und Vereinswesen, wie sie hier vorgenommen wird, zu neuen Einblicken und Erkenntnissen. Neben primär exegetischen Beiträgen und Untersuchungen zur Wirkungsgeschichte des Dekrets finden sich althistorische Einblicke in das antike Vereinswesen sowie Versuche, das Aposteldekret auf diesem Hintergrund deutlicher zu profilieren. | ||
| 546 | |a Beitr. vorw. dt., teilw. engl. | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f PEBW |x XA-DE-BW |2 pdager |5 DE-24 | |
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SSG |x XA-DE-BW |2 pdager |5 DE-21 | |
| 583 | 1 | |a Archivierung prüfen |c 20240324 |f DE-4165 |z 2 |2 pdager | |
| 601 | |a Gemeinschaft | ||
| 601 | |a Ordnung | ||
| 601 | |a Februar | ||
| 601 | |a Fakultät | ||
| 601 | |a Universität | ||
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |p Acts |x Criticism, interpretation, etc |v Congresses |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4142795-6 |0 (DE-627)105610437 |0 (DE-576)209721456 |a Apostelkonzil |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4607118-0 |0 (DE-627)326285075 |0 (DE-576)214201759 |a Bibel |p Apostelgeschichte |n 15 |2 gnd |
| 650 | 0 | |a Sociology, Biblical |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |a Aufsatzsammlung |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4062714-7 |0 (DE-627)106130668 |0 (DE-576)209145595 |a Verein |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4062115-7 |0 (DE-627)10445198X |0 (DE-576)209142537 |a Urchristentum |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4186180-2 |0 (DE-627)104642130 |0 (DE-576)210037407 |a Trinken |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4020015-2 |0 (DE-627)106319590 |0 (DE-576)208931538 |a Gemeinschaft |2 gnd |
| 652 | |a HC | ||
| 655 | 7 | |a Konferenzschrift |y 2009 |z Wien |0 (DE-588)1071861417 |0 (DE-627)826484824 |0 (DE-576)433375485 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4473865-1 |0 (DE-627)236093819 |0 (DE-576)212805657 |a Aposteldekret |2 gnd |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4015950-4 |0 (DE-627)104675314 |0 (DE-576)20891434X |2 gnd |a Exegese |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d g |0 (DE-588)4093976-5 |0 (DE-627)10481408X |0 (DE-576)209303867 |2 gnd |a Griechenland |g Altertum |
| 689 | 1 | 1 | |d g |0 (DE-588)4076778-4 |0 (DE-627)106082094 |0 (DE-576)209202882 |2 gnd |a Römisches Reich |
| 689 | 1 | 2 | |d s |0 (DE-588)4068754-5 |0 (DE-627)106105086 |0 (DE-576)209174544 |2 gnd |a Antike |
| 689 | 1 | 3 | |d s |0 (DE-588)4062714-7 |0 (DE-627)106130668 |0 (DE-576)209145595 |2 gnd |a Verein |
| 689 | 1 | 4 | |d s |0 (DE-588)4051778-0 |0 (DE-627)106175300 |0 (DE-576)209095113 |2 gnd |a Satzung |
| 689 | 1 | 5 | |d s |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-627)104675152 |0 (DE-576)209083182 |2 gnd |a Rezeption |
| 689 | 1 | 5 | |d u |0 (DE-588)4142795-6 |0 (DE-627)105610437 |0 (DE-576)209721456 |a Apostelkonzil |2 gnd |
| 689 | 1 | |5 DE-101 | |
| 689 | 2 | 0 | |d s |0 (DE-588)4125698-0 |0 (DE-627)104470348 |0 (DE-576)209578750 |2 gnd |a Kultur |
| 689 | 2 | 1 | |d g |0 (DE-588)4076778-4 |0 (DE-627)106082094 |0 (DE-576)209202882 |2 gnd |a Römisches Reich |
| 689 | 2 | 2 | |d s |0 (DE-588)4024313-8 |0 (DE-627)106299255 |0 (DE-576)208954449 |2 gnd |a Hellenismus |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 3 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 3 | 1 | |d s |0 (DE-588)4061616-2 |0 (DE-627)106135023 |0 (DE-576)209140615 |2 gnd |a Umwelt |
| 689 | 3 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |e Hrsg. |0 (DE-588)121100251 |0 (DE-627)081086628 |0 (DE-576)177149760 |4 edt |a Öhler, Markus |d 1967- | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Stenschke, Christoph |t , in: JETh |g 26 (2012) 264-265 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Carleton Paget, James |t , in: JEH |g 64 (2013) 373-374 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Hofmann, Johannes |t , in: OrthFor |g 27/1 (2013) 100-101 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Schinkel, Dirk |t , in: BZ |g 58 (2014) 133-135 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Krauter, Stefan |t , in: ThLZ |g 137 (2012) 1066-1068 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Stenschke, Christoph |t , in: NT |g 56 (2014) 207-211 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Paget, James Carleton, 1966 - |t Aposteldekret und antikes Vereinswesen. Gemeinschaft und ihre Ordnung. Edited by Markus Öhler. (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, 280.) Pp. viii+424. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011. €114. 978 3 16 150363 4; 0512 1604 |d 2013 |w (DE-627)178477216X |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Krauter, Stefan, 1973 - |t Aposteldekret und antikes Vereinswesen. Gemeinschaft und ihre Ordnung |d 2012 |w (DE-627)1797974793 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Stenschke, Christoph W., 1966 - |t [Rezension von: Aposteldekret und antikes Vereinswesen] |d 2014 |h Online-Ressource |w (DE-627)1561898384 |w (DE-576)49189838X |
| 830 | 0 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |v 280 |9 280 |w (DE-627)13009062X |w (DE-576)004333284 |w (DE-600)500348-9 |x 0512-1604 |7 ns | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=3491480&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |q text/html |x Verlag |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz354556967rez.htm |m B:DE-576;DE-21 |q application/pdf |v 20140304103128 |x Verlag |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz354556967inh.htm |m B:DE-576;DE-21 |q application/pdf |v 20111214110031 |x Verlag |3 Inhaltsverzeichnis |
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 935 | |i sf | ||
| 935 | |i Blocktest | ||
| 936 | r | v | |a BC 7550 |b Reihen, die das NT umfassen |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Sammelwerke |k Schriftenreihen |k Reihen, die das NT umfassen |0 (DE-627)1270713248 |0 (DE-625)rvk/9683: |0 (DE-576)200713248 |
| 936 | r | v | |a BC 7260 |b Apostelgeschichte |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k Abhandlungen zu den Evangelien und zur Apostelgeschichte |k Apostelgeschichte |0 (DE-627)1270888110 |0 (DE-625)rvk/9626: |0 (DE-576)200888110 |
| 936 | b | k | |a 11.51 |j Frühes Christentum |0 (DE-627)106419641 |
| 936 | b | k | |a 11.46 |j Exegese |j Hermeneutik |x Neues Testament |0 (DE-627)106417975 |
| 936 | b | k | |a 11.48 |j Kulturgeschichtlicher Hintergrund |x Neues Testament |0 (DE-627)106404229 |
| 951 | |a BO | ||
| ACO | |a 1 | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 05015000_05015999,05015001_05015035,05015023_05015029,09002001_09002010 |b biblesearch | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3182248626 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 629925631 | ||
| LOK | |0 005 20111212173217 | ||
| LOK | |0 008 111208||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |c 51 A 11265 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a theo | ||
| LOK | |0 936ln |a t3.1 | ||
| LOK | |0 938 |a 1112 |f 2 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3182249606 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 629925631 | ||
| LOK | |0 005 20190205144314 | ||
| LOK | |0 008 180308||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3182249614 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 629925631 | ||
| LOK | |0 005 20220922084754 | ||
| LOK | |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135-1)211328 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b FTH 206-N16 ÖHLE |9 00 | ||
| LOK | |0 8564 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC08211676 | ||
| LOK | |0 935 |a iALT | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044136 |a HC | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Antikenrezeption | ||
| REL | |a 1 | ||
| SPR | |a 1 |t BIB |t IXT |t REL | ||
| STA | 0 | 0 | |a Acts of the Apostles,Apostle decree,Association,Club,Society,Classical antiquity,Classical antiquity,Antiquity,Civilization, Greco-Roman,Civilization, Classical, in art,Civilization, Greco-Roman, in literature,Civilization, Ancient, in literature,Collection of essays,Community,Community,Council of Jerusalem,Council of the Apostles,Apostles,Culture,Culture,Culture,Drinking,Drinking,Fluid intake,Drinking in art,Environment,Environment,Exegesis,Hellenism,Primitive Christianity,Early Christianity,Early Church,Urchristentum,Urgemeinde,Reception,Reception,Impact,Afterlife,Roman Empire,Roman Empire,Statutes,By-law,Standing rule,Articles of association |
| STB | 0 | 0 | |a Antiquité,Antiquité,Association,Boisson,Boisson,Boire,Boire,Boire (motif),Boire,Communauté,Communauté,Culture,Culture,Civilisation,Civilisation,Culture,Civilisation (motif),Civilisation,Environnement,Environnement,Exégèse,Hellénisme,Paléochristianisme,Christianisme des origines,Christianisme des origines,Recueil d'articles,Réception <scientifique>,Réception <scientifique>,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle (motif),Influence intellectuelle,Statuts |
| STC | 0 | 0 | |a Antigüedad,Antigüedad,Asociación,Beber,Beber,Colección de artículos,ensayos,ensayos,Comunidad,Comunidad,Comunión,Comunión,Comunión (Motivo),Comunión,Cristianismo de las orígenes,Cultura,Cultura,Estatuto,Exegesis,Helenismo,Medio ambiente,Medio ambiente,Recepción,Recepción |
| STD | 0 | 0 | |a Ambiente,Ambiente,Antichità classica,Antichità classica,Associazione,Bere,Bere,Comunità,Comunità,Cristianesimo delle origini,Protocristianesimo,Protocristianesimo,Cultura,Cultura,Ellenismo,Esegesi,Raccolta di saggi,Opera collettiva,Opera collettiva,Ricezione,Ricezione,Statuto |
| STE | 0 | 0 | |a 协会,联合会,原始基督教,早期基督教,古典时代,古典时代,古典时期,古典时期,希腊化时代,接受,接收,文化,注释,诠释,解经,环境,环境,章程,法令,法则,群体,群体,共同体,社群,共同体,社群,饮,饮,喝,喝 |
| STF | 0 | 0 | |a 協會,聯合會,原始基督教,早期基督教,古典時代,古典時代,古典時期,古典時期,希臘化時代,接受,接收,文化,注釋,詮釋,解經,環境,環境,章程,法令,法則,群體,群體,共同體,社群,共同體,社群,飲,飲,喝,喝 |
| STG | 0 | 0 | |a Antiguidade,Antiguidade,Associação,Beber,Beber,Coletânea de artigos,ensaios,ensaios,Comunidade,Comunidade,Comunhão (Motivo),Comunhão,Cristianismo das origens,Cultura,Cultura,Estatuto,Exegese,Helenismo,Meio ambiente,Meio ambiente,Recepção,Recepção |
| STH | 0 | 0 | |a Античность (мотив),Античность,Восприятие (мотив),Восприятие,Единство,Единство,Культура (мотив),Культура,Общество (союз),Окружающая среда (мотив),Окружающая среда,Питьё (мотив),Питьё,Раннее христианство,Сборник статей,Устав,Статут,Экзегетика,Эллинизм |
| STI | 0 | 0 | |a Αποδοχή (μοτίβο),Αποδοχή,Αρχαιότητα (μοτίβο),Αρχαιότητα,Ελληνισμός,Εξηγητική,Ερμηνευτική,Καταστατικό,Κοινότητα (μοτίβο),Κοινότητα,Πίνω (μοτίβο),Πίνω,Περιβάλλον (μοτίβο),Περιβάλλον,Πολιτισμός <μοτίβο>,Πολιτισμός,Κουλτούρα,Κουλτούρα (μοτίβο),Πρώιμος Χριστιανισμός,Πρωτοχριστιανισμός,Συλλογή δοκιμίων,Σύλλογος |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYD | 0 | 0 | |a Das Apostelkonzil in Jerusalem,Bibel,Galaterbrief,2,1-10,Bibel,Apostelgeschichte,15,1-35 |
| SYE | 0 | 0 | |a Einzelbeiträge,Essays,Reader,Sammelwerk,Sammlung <Aufsatzsammlung>,Beiträge,Einzelbeiträge,Sammelwerk , Vereine , Kirchengeschichte 30-100,Urgemeinde,Urkirche , Flüssigkeitsaufnahme , Community,Soziale Gemeinschaft,Gemeinschaften |
| SYG | 0 | 0 | |a Bibel,Apostelgeschichte,15,23-29 , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Griechenland,Elliniki Dimokratia,Basileion tēs Hellados,Yunanistan,République Hellénique,Ellada,Greece,Vasilion tis Ellados,Hellenic Republic,Grèce,Royaume de Grèce,Elli̲niki̲ Di̲mokratia,Hellēnikē Demokratia,Elli̱niki̱ Di̱mokratia,Vasileion ti̲s Ellados,Hellas,Ellas,Ellēnikē Dēmokratia,Hellēnikē Dēmokratia,Hellenische Republik , Römer , Römisches Reich,Römisches Reich,Nord,Römisches Reich,Römisches Reich,Ost,Römisches Reich,Römisches Reich,West,Römisches Reich,Imperium Romanum,Reich Rom,Italien,Römisches Reich , Klassisches Altertum , Vereine , Statut,Autonome Satzung,Statut,Statuten,Satzungen , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung , Das Apostelkonzil in Jerusalem,Bibel,Galaterbrief,2,1-10,Bibel,Apostelgeschichte,15,1-35 , Culture , Römer , Römisches Reich,Römisches Reich,Nord,Römisches Reich,Römisches Reich,Ost,Römisches Reich,Römisches Reich,West,Römisches Reich,Imperium Romanum,Reich Rom,Italien,Römisches Reich , Hellenistische Zeit , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. |
| TIM | |a 099992470101_100005001231 |b v753 - 500 | ||