Islam translated: literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia

Arabic cosmopolis? -- Translation -- On "translation" and its untranslatability -- The Book of Samud: a Javanese literary tradition -- The Ayira Macala: Tamil questions and marvels -- Seribu Masalah: the Malay Book of One Thousand Questions -- Conversion -- Cosmopolitan in translation: Ara...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Ricci, Ronit ca. 20./21. Jh. (Author)
Format: Print Book
Language:English
Subito Delivery Service: Order now.
Check availability: HBZ Gateway
WorldCat: WorldCat
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Chicago [u.a.] University of Chicago Press c 2011
In:Year: 2011
Series/Journal:South Asia across the disciplines
Standardized Subjects / Keyword chains:B Islamic literature / Translation / Conversion (Religion) / Asia / Asia
Further subjects:B Hikayat seribu masalah
B Southeast Asian literature Islamic influences
B Islamic literature (Southeast Asia) Translations History and criticism
B Islam
B Asia
B Book of one thousand questions Translations History and criticism
B Kitāb masāʼil ʻAbd Allāh ibn Salām lil-Nabī
B Serat Samud
B Muslim converts from Judaism Early works to 1800 Translations History and criticism
B Āyira macalā
Online Access: Book review (H-Net)
Inhaltsverzeichnis (Verlag)
Rezension (Verlag)

MARC

LEADER 00000cam a2200000 4500
001 638295203
003 DE-627
005 20240329065827.0
007 tu
008 101102s2011 xxu||||| 00| ||eng c
010 |a  2010041701 
020 |a 0226710882  |c hardcover : alk. paper  |9 0-226-71088-2 
020 |a 9780226710884  |c hardcover : alk. paper  |9 978-0-226-71088-4 
035 |a (DE-627)638295203 
035 |a (DE-576)340381043 
035 |a (DE-599)GBV638295203 
035 |a (OCoLC)734061325 
035 |a (OCoLC)734061325 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rakwb 
041 |a eng 
044 |c XD-US  |c XA-GB 
050 0 |a PJ813 
082 0 |a 809/.9338297  |q LOC  |2 22 
084 |a 6,24  |a 6,23  |a 0  |2 ssgn 
084 |a 6,24  |2 ssgn 
084 |a LB 46330  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/90561:880 
084 |a 11.84  |2 bkl 
084 |a 15.77  |2 bkl 
084 |a 15.78  |2 bkl 
090 |a a 
100 1 |0 (DE-588)1058768387  |0 (DE-627)797506853  |0 (DE-576)340380993  |4 aut  |a Ricci, Ronit  |d ca. 20./21. Jh. 
109 |a Ricci, Ronit ca. 20./21. Jh. 
245 1 0 |a Islam translated  |b literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia  |c Ronit Ricci 
264 1 |a Chicago [u.a.]  |b Univ. of Chicago Press  |c c 2011 
300 |a XVI, 313 S.  |b Ill., Kt.  |c 24 cm 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
490 0 |a South Asia across the disciplines 
500 |a Includes bibliographical references and index 
505 8 0 |a Arabic cosmopolis? -- Translation -- On "translation" and its untranslatability -- The Book of Samud: a Javanese literary tradition -- The Ayira Macala: Tamil questions and marvels -- Seribu Masalah: the Malay Book of One Thousand Questions -- Conversion -- Cosmopolitan in translation: Arabic's distant travels -- Conversion to Islam and the Book of One Thousand Questions -- A Jew on Java, a model Malay rabbi, and a Tamil Torah scholar -- The Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia. 
520 |a Arabic cosmopolis? -- Translation -- On "translation" and its untranslatability -- The Book of Samud: a Javanese literary tradition -- The Ayira Macala: Tamil questions and marvels -- Seribu Masalah: the Malay Book of One Thousand Questions -- Conversion -- Cosmopolitan in translation: Arabic's distant travels -- Conversion to Islam and the Book of One Thousand Questions -- A Jew on Java, a model Malay rabbi, and a Tamil Torah scholar -- The Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia 
583 1 |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet  |f SSG  |x XA-DE-BW  |2 pdager  |5 DE-16-77 
583 1 |a Archivierung prüfen  |c 20240324  |f DE-4165  |z 2  |2 pdager 
601 |a Translation 
601 |a Literatur 
601 |a Conversano 
630 2 0 |a Book of one thousand questions  |x Translations  |x History and criticism 
630 2 0 |a Kitāb masāʼil ʻAbd Allāh ibn Salām lil-Nabī 
630 2 0 |a Serat Samud 
630 2 0 |a Āyira macalā 
630 2 0 |a Hikayat seribu masalah 
650 0 |a Islamic literature  |z Southeast Asia  |x Translations  |x History and criticism 
650 0 |a Southeast Asian literature  |x Islamic influences 
650 0 |a Muslim converts from Judaism  |x Early works to 1800  |x Translations  |x History and criticism 
650 4 |a Islam 
650 4 |a Asien 
650 4 |a Asia 
689 0 0 |d s  |0 (DE-588)4332691-2  |0 (DE-627)148052177  |0 (DE-576)211333727  |2 gnd  |a Islamische Literatur 
689 0 1 |d s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |2 gnd  |a Übersetzung 
689 0 2 |d s  |0 (DE-588)4127377-1  |0 (DE-627)104558911  |0 (DE-576)209593121  |2 gnd  |a Konversion  |g Religion 
689 0 3 |d g  |0 (DE-588)4058406-9  |0 (DE-627)106147463  |0 (DE-576)209126078  |2 gnd  |a Südasien 
689 0 4 |d g  |0 (DE-588)4058448-3  |0 (DE-627)104609885  |0 (DE-576)209126329  |2 gnd  |a Südostasien 
689 0 |5 (DE-627) 
856 4 2 |u http://www.h-net.org/reviews/showrev.php?id=34595  |v 2016-07-13  |x Verlag  |y Book review (H-Net) 
856 4 2 |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz340381043inh.htm  |m B:DE-576;DE-16  |q application/pdf  |v 20110524125821  |x Verlag  |3 Inhaltsverzeichnis 
856 4 2 |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz340381043rez.htm  |m B:DE-576;DE-16  |q application/pdf  |v 20121115093634  |x Verlag  |3 Rezension 
935 |a mteo 
935 |i sf 
935 |i Blocktest 
936 r v |a LB 46330  |b Asien insgesamt (ohne GUS)  |k Sozial- und Kulturanthropologie. Empirische Kulturwissenschaft  |k Soziale und politische Organisation und Praxis  |k Religiöse Gruppen und Bewegungen  |k Asien (ohne GUS)  |k Asien insgesamt (ohne GUS)  |0 (DE-627)139884148X  |0 (DE-625)rvk/90561:880  |0 (DE-576)32884148X 
936 b k |a 11.84  |j Islam: Sonstiges  |0 (DE-627)106404075 
936 b k |a 15.77  |j Indischer Subkontinent  |x Geschichte  |0 (DE-627)181570661 
936 b k |a 15.78  |j Südostasien  |x Geschichte  |0 (DE-627)181570505 
951 |a BO 
ELC |b 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 4426675278 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 638295203 
LOK |0 005 20231219173732 
LOK |0 008 231205||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135  |c DE-627  |d DE-Tue135 
LOK |0 092   |o n 
LOK |0 852   |a DE-Tue135 
LOK |0 852 1  |9 00 
LOK |0 935   |a hdsa 
ORI |a SA-MARC-ixtheoa001.raw 
REF |a Literarische Übersetzung 
REL |a 1 
STA 0 0 |a Asia,Asia,Asia,Northeastern Asia,Asia,South Asia,Southern Asia,Asia,Southeast Asia,Southeastern Asia,Islam,Islam,Islamic literature,Islam,Islamic literature, Arabic,Translation,Translations 
STB 0 0 |a Asie,Islam,Islam,Littérature islamique,Traduction,Traductions 
STC 0 0 |a Asia,Islam,Islam,Literatura islámica,Traducción 
STD 0 0 |a Asia,Islam,Islam,Letteratura islamica,Traduzione 
STE 0 0 |a 伊斯兰教,伊斯兰教,回教,回教,伊斯兰文学作品,伊斯兰文学,翻译 
STF 0 0 |a 伊斯蘭教,伊斯蘭教,回教,回教,伊斯蘭文學作品,伊斯蘭文學,翻譯 
STG 0 0 |a Islã,Islã,Literatura islâmica,Tradução,Ásia 
STH 0 0 |a Азия (мотив),Ислам (мотив),Ислам,Исламская литература,Перевод (лингвистика) 
STI 0 0 |a Ασία (μοτίβο),Ισλάμ (μοτίβο),Ισλάμ,Ισλαμική λογοτεχνία,Μετάφραση 
SUB |a REL 
SYE 0 0 |a Islam , Asien , Asia,Mar Asia 
SYG 0 0 |a Islam , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Konversionsstörung,Konvertierung,Kirchenübertritt,Konfessionswechsel,Konvertierung , Indischer Subkontinent,Vorderindien,Asien,Süd , Asien,Südost 

Similar Items

more