Der zweite Korintherbrief: literarische Gestalt - historische Situation - theologische Argumentation ; Festschrift zum 70. Geburtstag von Dietrich-Alex Koch
Der Dietrich-Alex Koch zum 70. Geburtstag gewidmete Aufsatzband vereinigt neunzehn exegetische Studien. Sie behandeln grundlegende theologische, historische und religionsgeschichtliche Fragen, die sich mit der korinthischen Korrespondenz verbinden, wobei der Schwerpunkt auf dem kanonischen 2. Korint...
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 730580148 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240812193549.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 121128s2012 gw ||||| 00| ||ger c | ||
| 010 | |a 2012536071 | ||
| 016 | 7 | |a 1029086672 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783525535332 |c Gb. : EUR 79.99 |9 978-3-525-53533-2 | ||
| 035 | |a (DE-627)730580148 | ||
| 035 | |a (DE-576)375682260 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV730580148 | ||
| 035 | |a (OCoLC)819313620 | ||
| 035 | |a (OCoLC)819313620 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger |a eng | ||
| 044 | |c XA-DE |c XD-US |c XA-DE-NI | ||
| 050 | 0 | |a BS2675.52 | |
| 082 | 0 | |a 227.3 | |
| 082 | 0 | |a 227.306 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 220 |q DNB |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BC 4900 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9468: | ||
| 084 | |a BC 7300 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9633: | ||
| 084 | |a BC 7600 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9686: | ||
| 084 | |a 11.46 |2 bkl | ||
| 090 | |a a | ||
| 245 | 1 | 4 | |a Der zweite Korintherbrief |b literarische Gestalt - historische Situation - theologische Argumentation ; Festschrift zum 70. Geburtstag von Dietrich-Alex Koch |c hrsg. von Dieter Sänger |
| 246 | 3 | 0 | |a 2. |
| 264 | 1 | |a Göttingen [u.a.] |b Vandenhoeck & Ruprecht |c 2012 | |
| 300 | |a 412 S. |b Ill. | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments |v 250 | |
| 505 | 8 | 0 | |t Paulus als weinender Briefeschreiber (2Kor 2,4) :Epistolare parousia im Zeichen visualisierter Emotionalität |r Eve-Marie Becker |
| 505 | 8 | 0 | |t A textlinguistic analysis of the Gnostic Apocalypse of Peter (NHC VII,3) :Christology, anthropology, soteriology, ecclesiology |r David Hellholm |
| 505 | 8 | 0 | |t Ist der Paulusbrief Literatur?Literaturtheoretische Anmerkungen zu einer forschungsgeschichtlich umstrittenen Frage |r Christina Hoegen-Rohls |
| 505 | 8 | 0 | |t Die Kommentierung des 2. Korintherbriefes in 'Meyers Kommentar' |r Friedrich Wilhelm Horn |
| 505 | 8 | 0 | |t Die Begründung für den Spendenaufruf für die Heiligen Jerusalems in 2Kor 8 und 9 |r Hans Klein |
| 505 | 8 | 0 | |t " ... an die Kirche in Korinth samt allen Heiligen in ganz Achaja" :zu Entstehung und Redaktion des "2. Korintherbriefs" |r Andreas Lindemann |
| 505 | 8 | 0 | |t Ohne den 2. Korintherbrief kein Titusbrief!Ein Stück inner-neutestamentlicher Wirkungsgeschichte |r Hermann von Lips |
| 505 | 8 | 0 | |t Steintafeln :Tora-Traditionen in 2Kor 3 |r Hermut Löhr |
| 505 | 8 | 0 | |t "Crux sola est nostra theologia" :apostolische Existenz nach 2Kor 10-13 |r Eduard Lohse |
| 505 | 8 | 0 | |t Paulus :scheiternder Gescheiter :ein Historischer und literarischer Einwurf |r Ulrich Mell |
| 505 | 8 | 0 | |t Wer ist geeignet und würdig?2Kor 2,14-17 und der römische Triumph |r Peter Müller |
| 505 | 8 | 0 | |t Die verborgene Herrlichkeit des Paulusdienstes :Überlegungen zu 2Kor 3,1-4,6 |r Tobias Nicklas |
| 505 | 8 | 0 | |t "Jetzt aber führt auch das Tun zu Ende" (2Kor 8,11) :die korinthische Gemeinde und die Kollekte für Jerusalem |r Dieter Sänger |
| 505 | 8 | 0 | |t Schritt für Schritt :die Argumentation des Paulus in 2Kor 10-13 |r Akira Satake |
| 505 | 8 | 0 | |t Der 2. Korintherbrief und die Mission gegen Paulus |r Udo Schnelle |
| 505 | 8 | 0 | |t "Die Liebe Christi dringet uns ..." :2Kor 5,14f und die Liebe Christi bei Paulus |r Oda Wischmeyer |
| 505 | 8 | 0 | |t Der alte und der neue Band :die Funktion von 2Kor 3,7-18 im Kontext der Argumentation des Paulus in 2Kor 2,14-4,6 |r Thomas Witulski |
| 505 | 8 | 0 | |t "Das Geschriebene tötet, der Geist aber macht lebendig" (2Kor 3,6) :ein Versuch zur paulinischen Antithese von [gramma] und [pneuma] |r Michael Wolter |
| 505 | 8 | 0 | |t Versuch über 2Kor 5,1-5 |r Dieter Zeller. |
| 520 | |a Der Dietrich-Alex Koch zum 70. Geburtstag gewidmete Aufsatzband vereinigt neunzehn exegetische Studien. Sie behandeln grundlegende theologische, historische und religionsgeschichtliche Fragen, die sich mit der korinthischen Korrespondenz verbinden, wobei der Schwerpunkt auf dem kanonischen 2. Korintherbrief liegt. Im Zentrum des Interesses stehen Themen und Problemaspekte, die trotz ihrer Situationsbedingtheit und adressatenorientierten Perspektive von leitender Relevanz für das Gesamtverständnis des paulinischen Denkens sind. Mehrere Beiträge greifen anhand der erstmals in 2Kor 3 entfalteten Antithese von Geist und Buchstabe bzw. alter und neuer Bund in die kontrovers geführte Diskussion um das Schriftverständnis des Apostels ein. Andere Beiträge befassen sich mit der Kollekte für Jerusalem und ihrer christologisch-theologischen bzw. ekklesiologischen Begründung, thematisieren die literarische Integrität des 2Kor, untersuchen die argumentative Struktur von 2Kor 10 13, beleuchten den in diesen Kapiteln sich spiegelnden Konflikt mit konkurrierenden Wandermissionaren und profilieren das im Streit stehende apostolische Selbstverständnis des Paulus. Weitere Aufsätze gehen der inner-neutestamentlichen Wirkungsgeschichte des 2Kor nach, fragen nach der literarischen Eigenart der paulinischen Briefe unter literaturtheoretischen Aspekten, zeichnen ein differenziertes Bild vom missionarischen Wirken des Völkerapostels oder richten den Fokus auf interpretatorisch umstrittene Passagen des 2Kor. Die Beiträge reflektieren auf je eigene Weise den diskursiven Prozess in der Paulusforschung und vermitteln ihm neue Impulse. Zugleich erhellen sie im Ensemble das von Paulus kommunizierte spannungsreiche Beziehungsverhältnis zur christlichen Gemeinde in Korinth. | ||
| 546 | |a Beitr. überw. dt., ein Beitr. engl. | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SSG |x XA-DE-BW |2 pdager |5 DE-21 | |
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f PENI |x XA-DE-NI |2 pdager |5 DE-35 | |
| 601 | |a Korintherbrief | ||
| 601 | |a Festschrift | ||
| 601 | |a Gestaltung | ||
| 601 | |a Situation | ||
| 601 | |a Theologe | ||
| 601 | |a Geburtstag | ||
| 601 | |a Argumentation | ||
| 601 | |a Koch, Dietrich-Alex | ||
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |p Corinthians, 2nd |x Criticism, interpretation, etc |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4006819-5 |0 (DE-627)106376128 |0 (DE-576)208867279 |a Bibel |p Korintherbrief |n 2. |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |a Aufsatzsammlung |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4135649-4 |0 (DE-627)104317655 |0 (DE-576)209662549 |a Literarkritik |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4113791-7 |0 (DE-627)105826847 |0 (DE-576)20947937X |a Griechisch |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4114051-5 |0 (DE-627)105825018 |0 (DE-576)20948151X |a Intertextualität |2 gnd |
| 652 | |a HC | ||
| 655 | 7 | |a Aufsatzsammlung |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4006819-5 |0 (DE-627)106376128 |0 (DE-576)208867279 |a Bibel |2 gnd |p Korintherbrief |n 2. |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4015950-4 |0 (DE-627)104675314 |0 (DE-576)20891434X |2 gnd |a Exegese |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d p |0 (DE-588)118641549 |0 (DE-627)135580552 |0 (DE-576)209200332 |2 gnd |a Paulus |c Apostel, Heiliger |
| 689 | 1 | 1 | |d u |0 (DE-588)4075949-0 |0 (DE-627)106084194 |0 (DE-576)209200340 |a Bibel |2 gnd |p Paulinische Briefe |
| 689 | 1 | 2 | |d s |0 (DE-588)4059758-1 |0 (DE-627)104131446 |0 (DE-576)209132159 |2 gnd |a Theologie |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 2 | 0 | |d p |0 (DE-588)118641549 |0 (DE-627)135580552 |0 (DE-576)209200332 |2 gnd |a Paulus |c Apostel, Heiliger |
| 689 | 2 | 1 | |d s |0 (DE-588)4343371-6 |0 (DE-627)153777834 |0 (DE-576)211441902 |2 gnd |a Kollekte |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 3 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 3 | 1 | |d s |0 (DE-588)4061616-2 |0 (DE-627)106135023 |0 (DE-576)209140615 |2 gnd |a Umwelt |
| 689 | 3 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |e Hrsg. |0 (DE-588)120501481 |0 (DE-627)080714676 |0 (DE-576)162838220 |4 edt |a Sänger, Dieter |d 1949- | |
| 700 | 1 | |e GefeierteR |0 (DE-588)108430588 |0 (DE-627)543364038 |0 (DE-576)161762093 |4 hnr |a Koch, Dietrich-Alex |d 1942- | |
| 776 | 1 | |z 9783647535333 | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a N, K.-W. |t Der zweite Korintherbrief. Literarische Gestalt – historische Situation – theologische Argumentation. Festschrift zum 70. Geburtstag von Dietrich-Alex Koch. Hrsg. v. D. Sänger. Bearb. v. F. John |d 2014 |w (DE-627)1797983954 |
| 830 | 0 | |a Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments |v 250 |9 250 |w (DE-627)130186627 |w (DE-576)015730573 |w (DE-600)528176-3 |x 2198-1183 |7 ns | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://ecx.images-amazon.com/images/I/412GVDFd03L._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_AA300_SH20_OU03_.jpg |x Verlag |y Cover |3 Cover |
| 856 | 4 | 2 | |u http://d-nb.info/1029086672/04 |m B:DE-101 |q application/pdf |v 2013-05-01 |x Verlag |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz375682260kla.htm |m B:DE-576;DE-21 |q application/pdf |v 20140124104533 |x Verlag |3 Klappentext |
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 935 | |i sf | ||
| 935 | |i Blocktest | ||
| 936 | r | v | |a BC 4900 |b 2. Korintherbrief |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibelkommentare |k Neutestamentliche Bücher |k Corpus Paulinum |k 2. Korintherbrief |0 (DE-627)1270887971 |0 (DE-625)rvk/9468: |0 (DE-576)200887971 |
| 936 | r | v | |a BC 7300 |b 2. Korintherbrief |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k Leben und Lehre des Paulus |k Einzelne Bücher des Corpus Paulinum |k 2. Korintherbrief |0 (DE-627)1270888145 |0 (DE-625)rvk/9633: |0 (DE-576)200888145 |
| 936 | r | v | |a BC 7600 |b Festschriften für Personen |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Sammelwerke |k Festschriften |k Festschriften für Personen |0 (DE-627)1270713264 |0 (DE-625)rvk/9686: |0 (DE-576)200713264 |
| 936 | b | k | |a 11.46 |j Exegese |j Hermeneutik |x Neues Testament |0 (DE-627)106417975 |
| 951 | |a BO | ||
| ACO | |a 1 | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 08000000_08999999 |b biblesearch | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3228223310 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 730580148 | ||
| LOK | |0 005 20140121081040 | ||
| LOK | |0 008 140116||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |c 54 A 332 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a theo | ||
| LOK | |0 936ln |a t2.3 | ||
| LOK | |0 938 |a 1401 |f 2 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3228223396 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 730580148 | ||
| LOK | |0 005 20121128114759 | ||
| LOK | |0 008 121128||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21-35 |c DE-627 |d DE-21-35 | ||
| LOK | |0 541 |e 91/128 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21-35 | ||
| LOK | |0 852 1 |c Ha 3.14-250 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 938 |a 1211 |f K2 | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3228223809 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 730580148 | ||
| LOK | |0 005 20190205130740 | ||
| LOK | |0 008 180308||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3228223817 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 730580148 | ||
| LOK | |0 005 20190312002640 | ||
| LOK | |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135-1)229255 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |c FTHNT069778 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b F 61 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a iALT | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044136 |a HC | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Neutestamentliche Theologie | ||
| REL | |a 1 | ||
| SPR | |a 1 |t BIB |t IXT |t REL | ||
| STA | 0 | 0 | |a Collection,Collection of essays,Environment,Environment,Exegesis,Greek language,Ancient Greek language,Classical Greek language,Koine-Greek language,Intertextuality,Literary criticism,Theology,Theology |
| STB | 0 | 0 | |a Collecte <Église>,Denier de l'Église,Denier de l'Église,Critique littéraire,Environnement,Environnement,Exégèse,Grec,Intertextualité,Recueil d'articles,Théologie,Théologie |
| STC | 0 | 0 | |a Colección de artículos,ensayos,ensayos,Coleta,Crítica literaria,Exegesis,Griego,Intertextualidad,Medio ambiente,Medio ambiente,Teología,Teología |
| STD | 0 | 0 | |a Ambiente,Ambiente,Critica letteraria,Esegesi,Greco,Intertestualità,Offerte durante la messa,Raccolta di saggi,Opera collettiva,Opera collettiva,Teologia,Teologia |
| STE | 0 | 0 | |a 互文性,文本互涉,希腊语,希腊文,教堂募捐,文学批判,文学评论,文学批评,注释,诠释,解经,环境,环境,神学家 |
| STF | 0 | 0 | |a 互文性,文本互涉,希臘語,希臘文,教堂募捐,文學批判,文學評論,文學批評,注釋,詮釋,解經,環境,環境,神學家 |
| STG | 0 | 0 | |a Coleta,Coletânea de artigos,ensaios,ensaios,Crítica literária,Exegese,Grego,Intertextualidade,Meio ambiente,Meio ambiente,Teologia,Teologia |
| STH | 0 | 0 | |a Богословие (мотив),Богословие,Греческий (язык),Интертекст,Литературная критика,Окружающая среда (мотив),Окружающая среда,Пожертвования (церковь),Сборник статей,Экзегетика |
| STI | 0 | 0 | |a Έρανος,Διακειμενικότητα,Ελληνική γλώσσα,Εξηγητική,Ερμηνευτική,Θεολογία (μοτίβο),Θεολογία,Λογοτεχνική κριτική (Βιβλική εξήγηση),Περιβάλλον (μοτίβο),Περιβάλλον,Συλλογή δοκιμίων |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYD | 0 | 0 | |a Korintherbrief,2.,Der zweite Brief an die Korinther,Korintherbrief,II.,2 Kor,2 Cor,2 Co,2 K |
| SYE | 0 | 0 | |a Einzelbeiträge,Essays,Reader,Sammelwerk,Sammlung <Aufsatzsammlung>,Beiträge,Einzelbeiträge,Sammelwerk , Altgriechisch,Klassisches Griechisch,Hellenisch |
| SYG | 0 | 0 | |a Korintherbrief,2.,Der zweite Brief an die Korinther,Korintherbrief,II.,2 Kor,2 Cor,2 Co,2 K , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Paulus,Apostolus, Heiliger,Paulus,Apostolos, Heiliger,Paulus,Apostolus,Paulus,von Tarsus, Apostel, Heiliger,Paulus,Sardensis, Apostel, Heiliger,Paulus,von Tarsos, Apostel, Heiliger,Paulus,Theologe, Apostel, Heiliger,Paulus,Apostolus, Sanctus,Paulus,Divus, Apostel, Heiliger,Paul,Apostle, Saint,Paul,Apôtre, Saint,Paullus,Apostel, Heiliger,Paulos,Apostel, Heiliger,Pavel,Apostel, Heiliger,Pawel,Apostel, Heiliger,Pablo,Apostel, Heiliger,Paolo,di Tarso, Apostel, Heiliger,Phòil,Apostel, Heiliger,Pól,Apostel, Heiliger,Paavalin,Apostel, Heiliger,Saulus,Apostel, Heiliger,Šāû́l,Apostel, Heiliger,Saulus,von Tarsus, Apostel, Heiliger,Paulus,von Tarsus,Paulus,Biblische Person,Saulus,von Tarsus,Saulus,Paavali,Apostel, Heiliger , Corpus Paulinum,Paulinische Briefe,Paulusbriefe,Paulus, Apostel,Paulusbriefe (im Neuen Testament der Bibel),Epîtres de Paul (im Neuen Testament der Bibel),Paulinische Briefe (im Neuen Testament der Bibel),Epistles of St. Paul (im Neuen Testament der Bibel),Letters of St. Paul (im Neuen Testament der Bibel),Lettere di Paolo (im Neuen Testament der Bibel),Epîtres de Paul,Epistulae sancti Pauli,Pauline epistles , Christliche Theologie , Paulus,Apostolus, Heiliger,Paulus,Apostolos, Heiliger,Paulus,Apostolus,Paulus,von Tarsus, Apostel, Heiliger,Paulus,Sardensis, Apostel, Heiliger,Paulus,von Tarsos, Apostel, Heiliger,Paulus,Theologe, Apostel, Heiliger,Paulus,Apostolus, Sanctus,Paulus,Divus, Apostel, Heiliger,Paul,Apostle, Saint,Paul,Apôtre, Saint,Paullus,Apostel, Heiliger,Paulos,Apostel, Heiliger,Pavel,Apostel, Heiliger,Pawel,Apostel, Heiliger,Pablo,Apostel, Heiliger,Paolo,di Tarso, Apostel, Heiliger,Phòil,Apostel, Heiliger,Pól,Apostel, Heiliger,Paavalin,Apostel, Heiliger,Saulus,Apostel, Heiliger,Šāû́l,Apostel, Heiliger,Saulus,von Tarsus, Apostel, Heiliger,Paulus,von Tarsus,Paulus,Biblische Person,Saulus,von Tarsus,Saulus,Paavali,Apostel, Heiliger , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. |