The Liber elegantiarvm: a Catalan-Latin dictionary at the crossroads of fifteenth-century European culture
The 'Liber elegantiarum' (Venice 1489), by the Valencian notary Joan Esteve (fl. c. 1442-1487), is an outstanding and quiet original product of early humanistic European lexicography. Conceived partly as a bilingual Catalan-Latin dictionary, it by far surpasses this goal to become in addit...
| Subtitles: | The Liber elegantiarum |
|---|---|
| Main Author: | |
| Contributors: | ; |
| Format: | Print Book |
| Language: | English Catalan Latin |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| WorldCat: | WorldCat |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Turnhout
Brepols
2012
|
| In: |
Lexica Latina Medii Aevi ([5])
Year: 2012 |
| Series/Journal: | Lexica Latina Medii Aevi
[5] Corpus Christianorum / Continuatio mediaevalis / Series in-4° 5 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Catalonian language
/ Latin
/ Johan, Esteve
/ Edition
|
| Further subjects: | B
Commentary
B Dictionary |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 b4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 734858361 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240329073604.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 130124s2012 be ||||| 00| ||eng c | ||
| 020 | |a 9782503525860 |9 978-2-503-52586-0 | ||
| 035 | |a (DE-627)734858361 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ377788821 | ||
| 035 | |a (OCoLC)818416453 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng |a cat |a lat | ||
| 044 | |c XA-BE | ||
| 050 | 0 | |a D900 | |
| 082 | 0 | |a 940.1 |q BSZ | |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a IK 7488 |q BVB |2 rvk |0 (DE-625)rvk/60187:11639 | ||
| 084 | |a IK 7489 |q BVB |2 rvk |0 (DE-625)rvk/60187:11640 | ||
| 084 | |a AH 26093 |q BSZ |2 rvk |0 (DE-625)rvk/2139: | ||
| 084 | |a IL 1090 |q BSZ |2 rvk |0 (DE-625)rvk/60489: | ||
| 084 | |a IL 1550 |q BSZ |2 rvk |0 (DE-625)rvk/60510: | ||
| 084 | |a IL 3065 |q BSZ |2 rvk |0 (DE-625)rvk/60547: | ||
| 084 | |a IL 3180 |q BSZ |2 rvk |0 (DE-625)rvk/60552: | ||
| 084 | |a 17.59 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.44 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.34 |2 bkl | ||
| 090 | |a a | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-588)104254947 |0 (DE-627)07698902X |0 (DE-576)289006600 |4 aut |a Esteve, Joan |d 1442-1487 | |
| 109 | |a Esteve, Joan 1442-1487 |a Johannes Stephanus 1442-1487 |a Stefani, Giovanni 1442-1487 |a Joan Esteve 1442-1487 |a Jean Estève 1442-1487 |a Giovanni Stefano 1442-1487 |a Johannes Esteve 1442-1487 |a Joan Esteban 1442-1487 |a Esteban, Juan 1442-1487 |a Stephanus, Johannes 1442-1487 |a Juan Esteban 1442-1487 |a Esteban, Joan 1442-1487 |a Estève, Jean 1442-1487 | ||
| 245 | 1 | 4 | |a The Liber elegantiarvm |b a Catalan-Latin dictionary at the crossroads of fifteenth-century European culture |c by Joan Esteve. Ed. by Lluís B. Polanco Roig |
| 246 | 1 | |i Ansetzungssachtitel |a The Liber elegantiarum | |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols |c 2012 | |
| 300 | |a CCXIII, 441 S. | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lexica Latina medii aevi : nouveau recueil des lexiques latin-français du Moyen Age / collection dir. par Brian Merrilees ... |v [5] | |
| 490 | 1 | |a Corpus Christianorum |a Continuatio mediaevalis |a Series in-4° |v 5 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. [CLXXVII] - CCXIII | ||
| 520 | |a The 'Liber elegantiarum' (Venice 1489), by the Valencian notary Joan Esteve (fl. c. 1442-1487), is an outstanding and quiet original product of early humanistic European lexicography. Conceived partly as a bilingual Catalan-Latin dictionary, it by far surpasses this goal to become in addition an epistolary manual and an aid to grammar, besides providing an often picturesque collection of humanist sayings and literary excerpts. Above all it offers dramatic evidence of the multifacetted expansion of Italian humanism and the crucial role played by the brilliant Neapolitan court of the King of Aragon. As a Romance lexicon, Joan Esteve's work is also one of the first great repertories to include the vernacular as a source language (slightly after Tranchedini's 'Vocabolario') and probably the first to be printed, before Palencia's 'Universal Vocabulario' (1490), Nebrija's 'Dictionarium' (c. 1495) or Valla da Girgenti's 'Vocabularium vulgare' (1500) | ||
| 546 | |a Text katalan. und lat., Einl. und Anm. engl. | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung prüfen |c 20240324 |f DE-4165 |z 2 |2 pdager | |
| 655 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |0 (DE-627)104682620 |0 (DE-576)209166061 |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |0 (DE-627)104500719 |0 (DE-576)209671467 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4120218-1 |0 (DE-627)105778044 |0 (DE-576)209533250 |2 gnd |a Katalanisch |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4114364-4 |0 (DE-627)10582271X |0 (DE-576)209484012 |2 gnd |a Latein |
| 689 | 0 | 2 | |d p |0 (DE-588)119001950 |0 (DE-627)695642626 |0 (DE-576)210668083 |2 gnd |a Johan |c Esteve |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4132033-5 |0 (DE-627)104724692 |0 (DE-576)209632186 |2 gnd |a Edition |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |0 (DE-588)1031168427 |0 (DE-627)735776008 |0 (DE-576)378596934 |4 oth |a Polanco Roig, Lluís B. | |
| 700 | 1 | |0 (DE-588)1136110429 |0 (DE-627)891266437 |0 (DE-576)162208804 |4 oth |a Merrilees, Brian |d 1938-2013 | |
| 830 | 0 | |a Lexica Latina Medii Aevi |v [5] |9 5 |w (DE-627)1109932332 |w (DE-576)039932338 |7 nm | |
| 830 | 0 | |a Corpus Christianorum / Continuatio mediaevalis / Series in-4° |v 5 |9 5 |w (DE-627)51677736X |w (DE-576)039927733 |w (DE-600)2249026-7 |7 ns | |
| 935 | |i sf | ||
| 936 | r | v | |a IK 7488 |b Gesammelte Werke und Einzelwerke |k Romanistik |k Okzitanische Sprache und Literatur |k Okzitanische Literatur im Mittelalter |k Literaturgeschichte |k Einzelne Autoren und Denkmäler |k Joan Esteve (de Bezers) |k Gesammelte Werke und Einzelwerke |0 (DE-627)1272629406 |0 (DE-625)rvk/60187:11639 |0 (DE-576)202629406 |
| 936 | r | v | |a IK 7489 |b Sekundärliteratur |k Romanistik |k Okzitanische Sprache und Literatur |k Okzitanische Literatur im Mittelalter |k Literaturgeschichte |k Einzelne Autoren und Denkmäler |k Joan Esteve (de Bezers) |k Sekundärliteratur |0 (DE-627)1274302250 |0 (DE-625)rvk/60187:11640 |0 (DE-576)204302250 |
| 936 | r | v | |a AH 26093 |b Mittellatein (6. - 15. Jh.) |k Allgemeines |k Wörterbücher |k Romanische Sprachen |k Lateinisch |k Einsprachige Wörterbücher |k Wörterbücher älterer Sprachzustände |k Mittellatein (6. - 15. Jh.) |0 (DE-627)1497984688 |0 (DE-625)rvk/2139: |0 (DE-576)427984688 |
| 936 | r | v | |a IL 1090 |b Nichtliterarische Texte (z.B. Bibeln, Gesetzessammlungen, Fachliteratur) |k Romanistik |k Katalanische Sprache und Literatur |k Nichtliterarische Texte (z.B. Bibeln, Gesetzessammlungen, Fachliteratur) |0 (DE-627)127121802X |0 (DE-625)rvk/60489: |0 (DE-576)20121802X |
| 936 | r | v | |a IL 1550 |b Sprachgeschichte, Sprachverbreitung, Sprachkontakt (historisch) |k Romanistik |k Katalanische Sprache und Literatur |k Katalanische Sprache |k Sprachgeschichte, Sprachverbreitung, Sprachkontakt (historisch) |0 (DE-627)1271218216 |0 (DE-625)rvk/60510: |0 (DE-576)201218216 |
| 936 | r | v | |a IL 3065 |b Lexikographie |k Romanistik |k Katalanische Sprache und Literatur |k Katalanische Sprache |k Wortkunde, Lexikologie, Lexikographie |k Lexikographie |0 (DE-627)1271218526 |0 (DE-625)rvk/60547: |0 (DE-576)201218526 |
| 936 | r | v | |a IL 3180 |b Mehrsprachige |k Romanistik |k Katalanische Sprache und Literatur |k Katalanische Sprache |k Wortkunde, Lexikologie, Lexikographie |k Wörterbücher |k Mehrsprachige |0 (DE-627)1271218569 |0 (DE-625)rvk/60552: |0 (DE-576)201218569 |
| 936 | b | k | |a 17.59 |j Lexikologie |0 (DE-627)106404938 |
| 936 | b | k | |a 18.44 |j Lateinische Sprache |0 (DE-627)106405063 |
| 936 | b | k | |a 18.34 |j Katalanische Sprache und Literatur |0 (DE-627)10642226X |
| 951 | |a MV | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheo_oa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Catalonian language,Edition,Latin |
| STB | 0 | 0 | |a Catalan,Latin,Édition |
| STC | 0 | 0 | |a Catalán,Edición,Latín |
| STD | 0 | 0 | |a Catalano,Edizione,Latino |
| STE | 0 | 0 | |a 拉丁文,版,出版,版本 |
| STF | 0 | 0 | |a 加泰罗尼亚语会话手册,拉丁文,版,出版,版本 |
| STG | 0 | 0 | |a Catalão,Edição,Latim |
| STH | 0 | 0 | |a Издание,Выпуск,Каталанский (язык),Латынь |
| STI | 0 | 0 | |a Έκδοση,Καταλανική γλώσσα,Λατινικά |
| SUB | |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Katalanische Sprache,Catalan , Lateinisch,Lateinische Sprache , Estève, Jean,Jean,Estève,Estève, Johan,Jean,de Béziers,Johan,de Béziers,Johan,de Bezers,Johan,Esteve Olier de Bezers,Esteve, Joan,Stephanus, Johannes,Joan,Esteve,Johannes,Stephanus,Esteban, Juan , Editionstechnik,Editionstätigkeit,Textedition,Editionswissenschaft,Editionsphilologie,Edieren,Editionsvorhaben,Editorik |