Torah praxis after 70 CE: reading Matthew and Luke-acts as Jewish texts
Many consider the gospel of Matthew to be one of the most ""Jewish"" texts of the New Testament. Luke-Acts, on the other hand, has traditionally been viewed as a very ""Greek"" and Gentile-Christian text. Isaac W. Oliver challenges this dichotomy, reading Matt...
MARC
| LEADER | 00000cam a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 777277050 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240218211414.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 140129s2013 gw |||||om 00| ||eng c | ||
| 020 | |a 9783161527234 |9 978-3-16-152723-4 | ||
| 035 | |a (DE-627)777277050 | ||
| 035 | |a (DE-576)9777277059 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV777277050 | ||
| 035 | |a (EBC)EBC1602798 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |c XA-DE | ||
| 050 | 0 | |a BS2409 | |
| 082 | 0 | |a 225.6 |a 225.67 | |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BC 7220 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9622: | ||
| 084 | |a BC 7260 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9626: | ||
| 084 | |a BC 7495 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9675: | ||
| 084 | |a BC 7550 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9683: | ||
| 084 | |a 11.24 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.46 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-588)1032385510 |0 (DE-627)738398411 |0 (DE-576)380024969 |4 aut |a Oliver, Isaac W. |d 1980- | |
| 109 | |a Oliver, Isaac W. 1980- |a Oliveira, Isaac W. de 1980- |a Oliver, Isaac 1980- |a De Oliveira, Isaac W. 1980- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Torah praxis after 70 CE |b reading Matthew and Luke-acts as Jewish texts |c Isaac W. Oliver |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Mohr Siebeck |c 2013 | |
| 300 | |a Online-Ressource (541 p) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |a 2. Reihe |v 355 | |
| 500 | |a Description based upon print version of record | ||
| 505 | 8 | 0 | |a Cover; Preface; Table of Contents; Chapter 1: Introduction to Matthew and Luke-Acts; Introduction; Who Was Jewish Anyways? Two Jews, Three Opinions; Further Terminological Considerations: Torah Practice and the Problem with "Jewish Christianity"; The Judaization and Gentilization of Matthew and Luke-Acts; Present State of Research; Matthew and Luke, Why not Mark?; Methodological Considerations; Thesis and Summary of Chapters; Part I: Sabbath Keeping in Matthew and Luke-Acts; Chapter 2: Non-Controversial Sabbath Episodes; The Sabbath in Antiquity; A Marker of Jewish Identity |
| 505 | 8 | 0 | |a Did Jews Treat Minor Diseases on the Sabbath?Introduction to the Non-Controversial Sabbath Episodes in Matthew and Luke; An Unclean Spirit in the Synagogue of Capernaum; Literary Context; Analysis; Going out of the Law for an In-Law? Healing Peter's Mother-in-Law; Literary Context; Analysis; Healing the Masses after Sunset; Literary Context; Analysis; Rejection in Nazareth; Literary Context; Analysis of Luke 4:16-30; A Lukan Sabbath Theology and Praxis in the Sermon Delivered in Nazareth?; Conclusion; Chapter 3: Plucking Grain on the Sabbath; Matthew 12:1-8; Introduction; Literary Context |
| 505 | 8 | 0 | |a Determining the ControversyThe Nob Incident; Additional Matthean Arguments; Luke 6:1-5; Literary Context; Analysis; Excursus: Why Is Mark 2:27 Missing in Matthew and Luke?; Conclusion; Chapter 4: Healing on the Sabbath; Introduction; Healing the Withered Hand: Matt 12:9-14; Literary Context; Analysis; Healing the Withered Hand: Luke 6:6-11; Analysis; Excursus: Luke 6:11 in Modern Translation; Healing the Crippled Woman: Luke 13:10-17; Literary Context; Analysis; Healing on the Sabbath in Pharisaic Space: Luke 14:1-6; Literary Context; Analysis; Conclusion; Chapter 5: Burying on the Sabbath |
| 505 | 8 | 0 | |a IntroductionBreaking Passover to Keep the Sabbath?; Do Joseph and the Women Perform Work on the Sabbath?; When Do the Women Visit Jesus' Tomb?; Matthew's Polemics against the Pharisees and their Sabbath keeping; Conclusion; Chapter 6: Traveling on the Sabbath; Introduction; Literary Context and Analysis; Matt 24:20 and Modern Scholarship; Conclusion; Conclusion on Sabbath Keeping in Matthew and Luke; Matthew's Sabbath Repertoire; Luke's Sabbath Repertoire; Matthean and Lukan Sabbath Theologies Compared; Matthean and Lukan Sabbath Praxis; Chapter 7: The Sabbath in the Acts of the Apostles |
| 505 | 8 | 0 | |a IntroductionRespecting the Sabbath Limits: Acts 1:12; Literary Context; Redactional Analysis; Interpretation; Visiting the Synagogue at Antioch of Pisidia; Key Verses; Literary Context; Interpretation; Reading Moses on the Sabbath: Acts 15:21; Literary Context; Redactional Analysis; Interpretation; Worshiping Outdoors on the Sabbath: Acts 16:12-15; Literary Context; Analysis; More Sabbath Services in the Synagogue: Acts 17:2 and 18:4; Literary Context; Redactional Analysis; When Do the Followers of Jesus "Break Bread"? Acts 20:7-12; Literary Context; Analysis; Conclusion |
| 505 | 8 | 0 | |a Part II: Food Laws in Matthew and Luke-Acts |
| 520 | |a Many consider the gospel of Matthew to be one of the most ""Jewish"" texts of the New Testament. Luke-Acts, on the other hand, has traditionally been viewed as a very ""Greek"" and Gentile-Christian text. Isaac W. Oliver challenges this dichotomy, reading Matthew and Luke-Acts not only against their Jewish ""background"" but as early Jewish literature. He explores the question of Torah praxis, especially its ritual aspects, in each writing. By assessing their attitude toward three central markers of Jewish identity - Sabbath, kashrut, and circumcision - Oliver argues that both Matthew and Luke | ||
| 533 | |a Online-Ausg. | ||
| 600 | 0 | 7 | |0 (DE-588)118557513 |0 (DE-627)079354688 |0 (DE-576)208978216 |a Jesus Christus |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4129470-1 |0 (DE-627)105709654 |0 (DE-576)20961076X |a Bibel |p Apostelgeschichte |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4401432-6 |0 (DE-627)193314673 |0 (DE-576)212064738 |a Bibel |p Lukanisches Doppelwerk |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4038001-4 |0 (DE-627)106234463 |0 (DE-576)209027703 |a Bibel |p Matthäusevangelium |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4226122-3 |0 (DE-627)104104767 |0 (DE-576)210311568 |a Thora |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4178803-5 |0 (DE-627)105338656 |0 (DE-576)209986913 |a Sabbat |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4024087-3 |0 (DE-627)104235594 |0 (DE-576)20895306X |a Heilung |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4006054-8 |0 (DE-627)10637866X |0 (DE-576)208864202 |a Bestattung |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4186180-2 |0 (DE-627)104642130 |0 (DE-576)210037407 |a Trinken |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4144874-1 |0 (DE-627)104442921 |0 (DE-576)209737247 |a Beschneidung |g Mann |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4139772-1 |0 (DE-627)105632902 |0 (DE-576)209697199 |a Rabbinismus |2 gnd |
| 652 | |a HC |b DDCoderRVK | ||
| 655 | 0 | |a Electronic books | |
| 655 | 7 | |a Hochschulschrift |0 (DE-588)4113937-9 |0 (DE-627)105825778 |0 (DE-576)209480580 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4038001-4 |0 (DE-627)106234463 |0 (DE-576)209027703 |a Bibel |2 gnd |p Matthäusevangelium |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)4036616-9 |0 (DE-627)106241621 |0 (DE-576)209019492 |a Bibel |2 gnd |p Lukasevangelium |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4226122-3 |0 (DE-627)104104767 |0 (DE-576)210311568 |2 gnd |a Thora |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4071487-1 |0 (DE-627)106097563 |0 (DE-576)209184124 |2 gnd |a Frühjudentum |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4178803-5 |0 (DE-627)105338656 |0 (DE-576)209986913 |2 gnd |a Sabbat |
| 689 | 0 | 5 | |d s |0 (DE-588)4308794-2 |0 (DE-627)123819512 |0 (DE-576)211109371 |2 gnd |a Kaschrut |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d s |0 (DE-588)4071487-1 |0 (DE-627)106097563 |0 (DE-576)209184124 |2 gnd |a Frühjudentum |
| 689 | 1 | 1 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 2 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 2 | 1 | |d s |0 (DE-588)4020662-2 |0 (DE-627)104106875 |0 (DE-576)208934359 |2 gnd |a Gesetz |g Theologie |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 776 | 1 | |z 9783161528408 |c : 78.33 (NL) | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Oliver, Isaac W., 1980 - |t Torah praxis after 70 CE |d Tübingen : Mohr Siebeck, 2013 |h XVI, 524 S. |w (DE-627)770042090 |w (DE-576)395984998 |z 3161527232 |z 9783161527234 |k Non-Electronic |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Wehnert, Jürgen, 1952 - |t [Rezension von: Oliver, Isaac W., 1980-, Torah praxis after 70 CE : reading Matthew and Luke-acts as Jewish texts] |d 2015 |w (DE-627)1797993941 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Repschinski, Boris, 1962 - |t [Rezension von: Oliver, Isaac W., 1980-, Torah praxis after 70 CE : reading Matthew and Luke-acts as Jewish texts] |d 2017 |w (DE-627)1732497885 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Lourié, Basil |t [Rezension von: Oliver, Isaac W., 1980-, Torah praxis after 70 CE : reading Matthew and Luke-acts as Jewish texts] |d 2016 |h Online-Ressource |w (DE-627)1562077481 |w (DE-576)492077487 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Brumwell, Dom Anselm |t [Rezension von: Oliver, Isaac W., 1980-, Torah praxis after 70 CE : reading Matthew and Luke-acts as Jewish texts] |d 2015 |w (DE-627)1808971663 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Bergland, Kenneth |t [Rezension von: Oliver, Isaac W., 1980-, Torah praxis after 70 CE : reading Matthew and Luke-acts as Jewish texts] |d 2014 |w (DE-627)1787697614 |
| 830 | 0 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |n Reihe 2 |v 355 |9 355 |w (DE-627)1010830643 |w (DE-576)451508157 |w (DE-600)2916581-7 |x 2568-7484 |7 ns | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=1602798 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-30-PQE | ||
| 935 | |a BIIN | ||
| 936 | r | v | |a BC 7220 |b Matthäus-Evangelium |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k Abhandlungen zu den Evangelien und zur Apostelgeschichte |k Synoptiker |k Matthäus-Evangelium |0 (DE-627)1270888080 |0 (DE-625)rvk/9622: |0 (DE-576)200888080 |
| 936 | r | v | |a BC 7260 |b Apostelgeschichte |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k Abhandlungen zu den Evangelien und zur Apostelgeschichte |k Apostelgeschichte |0 (DE-627)1270888110 |0 (DE-625)rvk/9626: |0 (DE-576)200888110 |
| 936 | r | v | |a BC 7495 |b Sonstiges |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k NT nach sachlichen Gesichtspunkten |k Sonstiges |0 (DE-627)1270713191 |0 (DE-625)rvk/9675: |0 (DE-576)200713191 |
| 936 | r | v | |a BC 7550 |b Reihen, die das NT umfassen |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Sammelwerke |k Schriftenreihen |k Reihen, die das NT umfassen |0 (DE-627)1270713248 |0 (DE-625)rvk/9683: |0 (DE-576)200713248 |
| 936 | b | k | |a 11.24 |j Jüdisch-christliche Beziehungen |x Religionswissenschaft |q SEPA |0 (DE-627)106404350 |
| 936 | b | k | |a 11.46 |j Exegese |j Hermeneutik |x Neues Testament |q SEPA |0 (DE-627)106417975 |
| 951 | |a BO | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 01000000_01999999,03000000_03999999,05000000_05999999 |b biblesearch | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4048016601 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 777277050 | ||
| LOK | |0 005 20220129092501 | ||
| LOK | |0 008 220129||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1if7mt/TN_cdi_proquest_ebookcentral_EBC1602798 | ||
| LOK | |0 935 |a inmo | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Neutestamentliche Theologie | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Drinking,Drinking,Fluid intake,Drinking in art,Early Judaism,Intertestamental Judaism,Funeral,Funeral,Burial,Interment,Church funeral,Healing,Healing,Kashrut,Kosher food,Rabbinic Judaism,Sabbath,Torah,Thora |
| STB | 0 | 0 | |a Boisson,Boisson,Boire,Boire,Boire (motif),Boire,Cacherout,Kashrout,Kashrout,Funérailles,Funérailles,Obsèques,Obsèques,Guérison,Guérison,Judaïsme primitif,Rabbinisme,Sabbat,Shabbat,Shabbat,Torah,Thora,Thora |
| STC | 0 | 0 | |a Beber,Beber,Curación,Curación,Funeral,Funeral,Judaísmo primitivo,Kashrut,Rabinismo,Sábado,Sabbat,Sabbat,Torá |
| STD | 0 | 0 | |a Bere,Bere,Funerale <motivo>,Funerale,Esequie,Esequie,Esequie (motivo),Esequie,Giudaismo ellenistico,Giudaismo (II secolo a.C. -II secolo d.C.),Medio-giudaismo,Giudaismo,Medio-giudaismo,Guarigione,Guarigione,Kasherut,Casherut,Casherut,Rabbinismo,Ebraismo rabbinico,Ebraismo rabbinico,Shabbat,Sabato,Sabato,Torah,Torà,Torà |
| STE | 0 | 0 | |a 医治,医治,治疗,治疗,妥拉,托拉,安息日,拉比犹太教,早期犹太教,符合教规的食物,犹太教的饮食规条,葬礼,葬礼,安葬,安葬,饮,饮,喝,喝 |
| STF | 0 | 0 | |a 妥拉,托拉,安息日,拉比猶太教,早期猶太教,符合教規的食物,猶太教的飲食規條,葬禮,葬禮,安葬,安葬,醫治,醫治,治療,治療,飲,飲,喝,喝 |
| STG | 0 | 0 | |a Beber,Beber,Cura,Cura,Funeral,Funeral,Judaísmo primitivo,Kashrut,Rabinismo,Sábado,Sabá,Sabá,Torá |
| STH | 0 | 0 | |a Исцеление (мотив),Исцеление,Кашрут,Питьё (мотив),Питьё,Похороны (мотив),Похороны,Раввинизм,Ранний иудаизм,Тора,Шаббат |
| STI | 0 | 0 | |a Ίαση <μοτίβο>,Ίαση,Θεραπεία,Θεραπεία (μοτίβο),Κασρούτ,Κηδεία (μοτίβο),Κηδεία,Πίνω (μοτίβο),Πίνω,Πρώιμος Ιουδαϊσμός,Ραβινισμός,Σαμπάτ,Σάββατο,Τορά |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYA | 0 | 0 | |a Yeshuʿa,Yeshua,Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum,Iesu Keriso,Jẽzaus Kristaus,Jésus-Christ,Iēsus,ho Nazōraios,Gesù Cristo,Ješūʿa,Isus Hristos,Jisous Khristos,Jesú Krist,Iĩsa Chrtá,Jezus Chrystus,Jezus,Jeschua,Jesus,of Nazareth,Iesu Kristo,Chesus Christ,Jhesus Christus,Jésus,le Christ,Jesus,Nazarenus,Jésus,de Nazareth,Jesucristo,Jesus Christ,Jesuo Kristo,Jesusse Kristusse,Jesuse Kristuse,Jesuksen Kristuksen,Jesu Kristo,Jesus Kristus,Yasūʿ,Yeshu,Hisows K'ristos,Ieso K'riste,Iēsus Christos,Iisus Christos,ʿĪsā Ibn-Maryam,Christus,Jesus,von Nazareth,Jesus,von Nazaret,Cristo,Jesus,Ye su,Yesu,Ye, Su , Ješiša Krista,Gesù |
| SYD | 0 | 0 | |a Acta Apostolorum,Actus Apostolorum,Actus Apostulorum,Apg,Acts,Act,Atti,Ac,Hch,He,Apostelgeschichte,D'Aposchtelgschicht,Actus apostolorum,Apostol,Actes des Apôtres,Histoire des Apôtres,Acts of the Apostles,Aʿmāl-i ḥawārīyān,Aʿmāl-i rasūlān,Aʿmāl ar-rusul,Die Geschichten der Apostel,Handelingen der Apostelen,Galadjetra tai Apostel,Acts,Die Taten der Abgesandten,اعمال حواریان,اعمال رسولان , Lukanisches Doppelwerk , Matthäusevangelium,Mt,Matt,Evangelium secundum Matthaeum,In Matthaeum,Matthäus-Evangelium,Evangelium nach Matthäus,The Gospel of St. Matthew,Il Vangelo secondo San Matteo,Er Vangelo siconno Matteo,Das Matthäus-Evangelium im mittelägyptischen Dialekt des Koptischen (Codex Scheide),Matthäusevangelium (Buch der Bibel),Evangelium nach Matthäus (Buch der Bibel),Evangile selon Matthieu (Buch der Bibel),Evangile de Matthieu (Buch der Bibel),Gospel of Matthew (Buch der Bibel),Gospel according to Matthew (Buch der Bibel),Vangelo secondo Matteo (Buch der Bibel),Vangelo di Matteo (Buch der Bibel),Svetoto evangelie ot Mateja,Ka euanelio a Mataio,Book hoa Matthew,Bible,Matthew |
| SYE | 0 | 0 | |a Tora,Torah,Ḥamishah ḥumshe Torah,Ḥămišä hûmĕšê Tôrä,Ḥamišša humše Tora,Tawrāt Mūsā,Tevrat,Tevrīt , Schabbat,Schabbes , Heilen,Krankenheilung , Beerdigung,Begräbnis,Beisetzung,Leichenbegängnis,Bestattungswesen,Leichenwesen,Leichen- und Bestattungswesen,Totenbestattung,Totenfeier,Trauerfeier,Beerdigung,Begräbnis,Beisetzung,Leichenbegängnis,Bestattungswesen,Leichenwesen,Leichen- und Bestattungswesen,Totenbestattung,Totenfeier,Trauerfeier,Trauerzeremonie , Flüssigkeitsaufnahme , Genitalverstümmelung,Berît milâ,Brit Mila,Sünnet,Zirkumzision , Rabbinische Theologie,Rabbinisches Judentum |
| SYG | 0 | 0 | |a Matthäusevangelium,Mt,Matt,Evangelium secundum Matthaeum,In Matthaeum,Matthäus-Evangelium,Evangelium nach Matthäus,The Gospel of St. Matthew,Il Vangelo secondo San Matteo,Er Vangelo siconno Matteo,Das Matthäus-Evangelium im mittelägyptischen Dialekt des Koptischen (Codex Scheide),Matthäusevangelium (Buch der Bibel),Evangelium nach Matthäus (Buch der Bibel),Evangile selon Matthieu (Buch der Bibel),Evangile de Matthieu (Buch der Bibel),Gospel of Matthew (Buch der Bibel),Gospel according to Matthew (Buch der Bibel),Vangelo secondo Matteo (Buch der Bibel),Vangelo di Matteo (Buch der Bibel),Svetoto evangelie ot Mateja,Ka euanelio a Mataio,Book hoa Matthew,Bible,Matthew , Lukasevangelium,Lk,Luke,Lukas-Evangelium,Luc,Lc,L,S Lukas-Evangeelium,Das Evangelium Lucä,Evangelium secundum Lucam,Lukasu ni yoru Fukuin,The Gospel of Luke,The Gospel according to Luke,The Gospel according to St. Luke,Evangile selon Luc,L'Evangile selon saint Luc,Das Evangelium nach Lukas,Il Vangelo secondo Luca,Il Vangelo secondo San Luca,Evangelo secondo San Luca,Il Santo Evangelo del Nostro Signor Gesù Cristo secondo S. Luca,Sveto Evantjele po Luci,El Santo Evangelio según San Lucas,Ds Lukas-Evangelium,Evangile de Luc,Svetoto evangelie ot Luka,Lukasevangelium (Buch der Bibel),Evangelium nach Lukas (Buch der Bibel),Evangile selon Luc (Buch der Bibel),Evangile de Luc (Buch der Bibel),Gospel of Luke (Buch der Bibel),Gospel according to Luke (Buch der Bibel),Vangelo secondo Luca (Buch der Bibel),Vangelo di Luca (Buch der Bibel),Ny Filazan-Tsara no Soratany,Bible,Luke , Tora,Torah,Ḥamishah ḥumshe Torah,Ḥămišä hûmĕšê Tôrä,Ḥamišša humše Tora,Tawrāt Mūsā,Tevrat,Tevrīt , Spätjudentum , Schabbat,Schabbes , Koscher , Spätjudentum , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Physikalisches Gesetz,Gesetzliche Regelung,Gesetze,Theologie |