From the sayings to the gospels
Traditions about Jesus in the early Christian sources (primarily the canonical gospels, but also in Paul's letters, non-canonical gospels and other texts) can provide valuable information about Jesus; but they can also show us how early Christians used these traditions to inform and address the...
MARC
| LEADER | 00000cam a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 793082714 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240218211421.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 140819s2014 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 020 | |a 9783161532887 |9 978-3-16-153288-7 | ||
| 035 | |a (DE-627)793082714 | ||
| 035 | |a (DE-576)9793082712 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV793082714 | ||
| 035 | |a (OCoLC)884548351 | ||
| 035 | |a (EBC)EBC1746146 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 050 | 0 | |a BT303.2 | |
| 082 | 0 | |a 232.908 | |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BC 7550 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9683: | ||
| 084 | |a BC 7210 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9621: | ||
| 084 | |a BC 7280 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9629: | ||
| 084 | |a BC 3232 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9387: | ||
| 084 | |a BC 7740 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9691: | ||
| 084 | |a BC 7200 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9618: | ||
| 084 | |a 11.46 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.47 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)141748400 |0 (DE-627)631178619 |0 (DE-576)164253300 |4 aut |a Tuckett, Christopher M. |d 1948- | |
| 109 | |a Tuckett, Christopher M. 1948- |a Tuckett, C.M. 1948- |a Tuckett, C. M. 1948- |a Tuckett, Christopher 1948- |a Tuckett, Christopher Mark 1948- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a From the sayings to the gospels |c Christopher Tuckett |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Mohr Siebeck |c 2014 | |
| 300 | |a Online-Ressource (665 p) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament |v 328 | |
| 500 | |a Description based upon print version of record | ||
| 505 | 8 | 0 | |a Cover; Table of Contents; Preface; Abbreviations; Part One Synoptic Problem ; I. Arguments from Order. Definition and Evaluation; 1. Determining (Dis)agreements in Order; 2. M. Lowe's Argument from Order; 3. The 'Lachmann Fallacy' and Markan Priority; 4. The 'Lachmann Fallacy' and the Griesbach Hypothesis; 5. Redactional Changes in Order; II. Mark and Q; 1. Q 11.29-30/Mark 8.11-12: Request for a Sign; 2. Q 7.27/Mark 1.2; 3. Q 3.16/Mark 1.7-8; 4. Q 13.18-19/Mark 4.30-32; 5. Conclusion; III. The Existence of Q; 1. The Griesbach Hypothesis (GH); 2. M. D. Goulder; 2.1 Linguistic Arguments |
| 505 | 8 | 0 | |a 2.1.1 Matthew2.1.2 Luke; 2.2 Choice and Order of Material; 3. The Q Hypothesis; IV. The Current State of the Synoptic Problem; 1. Introduction; 2. Multiple Source Hypotheses; 3. The Two Document Hypothesis and Its Main Alternatives; 3.1 The Synoptic Problem and 'Simplicity'; 4. Methodology and Criteria; 4.1 Argument from Order; 5. The Two Gospel Hypothesis and the Farrer Hypothesis as Rivals to the Two Document Hypothesis; 5.1. Markan Priority and the Two Gospel Hypothesis; 5.1.1 Hypothetical Sources; 5.1.2 Patristic Testimony; 5.1.3 Order; 5.1.4 Mark's Conflation of Matthew and Luke |
| 505 | 8 | 0 | |a 5.1.5 'Mark-Q Overlap' and Minor Agreement Texts5.2. Markan Priority and Deutero-Mark/Ur-Markus; 5.3. The Q Hypothesis and the Farrer Hypothesis; 5.3.1 Order; 5.3.2 Luke's and Matthew's Redaction of Mark; 5.3.3 'Alternating Primitivity'; 5.3.4 'Mark-Q Overlap' and Minor Agreement Texts; 6. The Two Document Hypothesis; 6.1. 'Mark-Q Overlap' and Minor Agreement Texts; 6.2. Order; 7. Conclusion; Part Two The Sayings Source Q ; V. A Cynic Q?; 1. Definition; 2. Date; 3. Provenance; 4. Genre of Q; 5. Contents of Q; 6. Conclusion; VI. On the Stratification of Q; VII. The Temptation Narrative in Q |
| 505 | 8 | 0 | |a 1. First Temptation2. Second Temptation; 3. Third Temptation; 4. Conclusion; VIII. Feminine Wisdom in Q?; IX. Scripture and Q; 1. Intertextuality; 2. Scripture in Q; 2.1. Strata in Q?; 2.2. Texts and 'Contexts'; 2.3. Isaiah 53 and Related Texts; 2.4. Isaiah 61 and Q; 3. Conclusion; X. Q and the 'Church'. The Role of the Christian Community within Judaism according to Q; 1. Introductory Issues; 2. The 'Jewishness' of Q; 3. Polemic in Q; 4. Q and Israel; XI. Q 12.8 Once Again - 'Son of Man' or 'I'?; 1. Is the 'I' form in Matt 10.32 Due to MattR? |
| 505 | 8 | 0 | |a 2. Could Luke 12.8 with 'Son of Man' Be Due to LukeR?3. How Unusual Would 'Son of Man' in Q 12.8. Have Been in Q?; 4. Could the 'Son of Man' Reference Be Due to MarkR?; XII. Q 22.28-30; XIII. The Son of Man and Daniel 7. Q and Jesus; 1. The Son of Man in Q and Dan 7; 2. Q-Tradition or Q-Redaction?; 3. The Son of Man and Jesus; XIV. Q, Jesus and Aramaic. Some Methodological Reflections; Part Three Paul and Synoptic Tradition ; XV. Paul and the Synoptic Mission Discourse?; XVI. Synoptic Tradition in 1 Thessalonians; 1. Isolated Verses; 1.1 1 Thess 4.8; 1.2 1 Thess 5.13; 1.3 1 Thess 5.15 |
| 505 | 8 | 0 | |a 2. 1 Thess 2.14-16 |
| 520 | |a Traditions about Jesus in the early Christian sources (primarily the canonical gospels, but also in Paul's letters, non-canonical gospels and other texts) can provide valuable information about Jesus; but they can also show us how early Christians used these traditions to inform and address their own situations and contexts. The 28 essays by Christopher Tuckett collected in this volume represent a number of studies, originally published over a period of 30 years, seeking to throw light on the way in which Jesus traditions were developed and used in early Christianity. In the first four essays | ||
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |p Neues Testament |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4036201-2 |0 (DE-627)106243780 |0 (DE-576)209017074 |a Logienquelle |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4075949-0 |0 (DE-627)106084194 |0 (DE-576)209200340 |a Bibel |p Paulinische Briefe |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4059916-4 |0 (DE-627)106141686 |0 (DE-576)209132876 |a Evangelium Thomae |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |a Aufsatzsammlung |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4015950-4 |0 (DE-627)104675314 |0 (DE-576)20891434X |a Exegese |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4124278-6 |0 (DE-627)105748900 |0 (DE-576)209566795 |a Synoptische Frage |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4114373-5 |0 (DE-627)105822647 |0 (DE-576)20948408X |a Leben-Jesu-Forschung |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4128542-6 |0 (DE-627)104465662 |0 (DE-576)20960297X |a Quellenkritik |2 gnd |
| 655 | 0 | |a Electronic books | |
| 655 | 4 | |a Aufsatzsammlung | |
| 655 | 7 | |a Aufsatzsammlung |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4015950-4 |0 (DE-627)104675314 |0 (DE-576)20891434X |2 gnd |a Exegese |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d p |0 (DE-588)118557513 |0 (DE-627)079354688 |0 (DE-576)208978216 |2 gnd |a Jesus Christus |
| 689 | 1 | 1 | |d s |0 (DE-588)4020525-3 |0 (DE-627)106317741 |0 (DE-576)208933700 |2 gnd |a Geschichtlichkeit |
| 689 | 1 | |5 DE-101 | |
| 689 | 2 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 2 | 1 | |d s |0 (DE-588)4131583-2 |0 (DE-627)105694053 |0 (DE-576)209628456 |2 gnd |a Kanon |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 776 | 1 | |z 9783161532894 |c : 149.17 (NL) | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Tuckett, Christopher M., 1948 - |t From the sayings to the gospels |d Tübingen : Mohr Siebeck, 2014 |h XXI, 642 Seiten |w (DE-627)1609343794 |w (DE-576)407821449 |z 9783161532887 |k Non-Electronic |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a N, K.-W. |t [Rezension von: Tuckett, Christopher M., 1948-, From the sayings to the gospels] |d 2016 |w (DE-627)1797998390 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Scherer, Hildegard, 1975 - |t [Rezension von: Tuckett, Christopher M., 1948-, From the sayings to the gospels] |d 2016 |w (DE-627)1815955996 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Broccardo, Carlo, 1972 - |t [Rezension von: Tuckett, Christopher M., 1948-, From the sayings to the gospels] |d 2016 |w (DE-627)1819598152 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Evans, Craig A., 1952 - |t [Rezension von: Tuckett, Christopher M., 1948-, From the sayings to the gospels] |d 2015 |w (DE-627)1787698386 |
| 830 | 0 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |v 328 |9 328 |w (DE-627)1010830236 |w (DE-576)444603727 |w (DE-600)2916580-5 |x 2568-7476 |7 ns | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=1746146 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-30-PQE | ||
| 935 | |a BIIN | ||
| 936 | r | v | |a BC 7550 |b Reihen, die das NT umfassen |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Sammelwerke |k Schriftenreihen |k Reihen, die das NT umfassen |0 (DE-627)1270713248 |0 (DE-625)rvk/9683: |0 (DE-576)200713248 |
| 936 | r | v | |a BC 7210 |b Synoptiker, Gesamtdarstellungen |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k Abhandlungen zu den Evangelien und zur Apostelgeschichte |k Synoptiker |k Synoptiker, Gesamtdarstellungen |0 (DE-627)1270888072 |0 (DE-625)rvk/9621: |0 (DE-576)200888072 |
| 936 | r | v | |a BC 7280 |b Corpus Paulinum allgemein |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k Leben und Lehre des Paulus |k Corpus Paulinum allgemein |0 (DE-627)1270713043 |0 (DE-625)rvk/9629: |0 (DE-576)200713043 |
| 936 | r | v | |a BC 3232 |b Evangelium Thomae |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Die apokryphen Schriften |k Neutestamentliche Apokryphen |k Evangelium Thomae |0 (DE-627)1270712543 |0 (DE-625)rvk/9387: |0 (DE-576)200712543 |
| 936 | r | v | |a BC 7740 |b Teilsammlungen nur zum NT |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Sammelwerke |k Teilsammlungen (Aufsätze eines Autors) |k Teilsammlungen nur zum NT |0 (DE-627)1270713299 |0 (DE-625)rvk/9691: |0 (DE-576)200713299 |
| 936 | r | v | |a BC 7200 |b Evangelien, Gleichnisse, Lehrformen |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k Leben Jesu |k Evangelien, Gleichnisse, Lehrformen |0 (DE-627)1270658824 |0 (DE-625)rvk/9618: |0 (DE-576)200658824 |
| 936 | b | k | |a 11.46 |j Exegese |j Hermeneutik |x Neues Testament |q SEPA |0 (DE-627)106417975 |
| 936 | b | k | |a 11.47 |j Theologie des Neuen Testaments |q SEPA |0 (DE-627)106419846 |
| 951 | |a BO | ||
| ACO | |a 1 | ||
| BIB | |a 1 | ||
| CAN | |a 1 |c 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4185285035 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 793082714 | ||
| LOK | |0 005 20220907102942 | ||
| LOK | |0 008 220907||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a inmo | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Bibelkanon,Historischer Jesus,Neutestamentlicher Kanon | ||
| REL | |a 1 |c 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Canon,Canon,Canon,Canon,Canons, fugues, etc. (Chorus),Collection of essays,Exegesis,Gospel of Thomas,Thomas,Historicity,Historicalness,Life of Jesus research,Leben-Jesu-Forschung,Q,Source criticism,Synoptic problem |
| STB | 0 | 0 | |a Canon,Canon,Canon,Canon des Écritures,Canons littéraires,Canons (musique vocale),Critique des sources,Exégèse,Historicité,Problème synoptique,Recherche sur la vie de Jésus,Quête du Jésus historique,Quête du Jésus historique,Recueil d'articles |
| STC | 0 | 0 | |a Búsqueda por el Jesús histórico,Canon,Canon,Canon,Canon,Canon (Música),Colección de artículos,ensayos,ensayos,Crítica de las fuentes,Cuestión sinóptica,Exegesis,Historicidad |
| STD | 0 | 0 | |a Canone,Canone,Canone,Canone,Critica delle fonti,Esegesi,Questione sinottica,Raccolta di saggi,Opera collettiva,Opera collettiva,Storicità,Studi sulla vita di Gesù,Studi sul Gesù storico,Studi sul Gesù storico |
| STE | 0 | 0 | |a 卡农,卡农,教会法,正典,历史性,史实性,历史耶稣的研究,历史耶稣的探索,耶稣生活的研究,对观福音问题,符类福音问题,来源批判,注释,诠释,解经 |
| STF | 0 | 0 | |a 來源批判,卡農,卡農,教會法,正典,對觀福音問題,符類福音問題,歷史性,史實性,歷史耶穌的研究,歷史耶穌的探索,耶穌生活的研究,注釋,詮釋,解經 |
| STG | 0 | 0 | |a Busca pelo Jesus histórico,Coletânea de artigos,ensaios,ensaios,Crítica das fontes,Cânon,Cânon,Cânon,Cânon,Exegese,Historicidade,Questão sinótica |
| STH | 0 | 0 | |a Исследование жизни Христа,Историчность,Канон (музыка),Канон (гимнодия),Канон (каноническое право),Канон,Критика источников,Сборник статей,Синоптический вопрос,Экзегетика |
| STI | 0 | 0 | |a Εξηγητική,Ερμηνευτική,Ιστορικότητα,Κανόνας (μουσική),Κανόνας (υμνωδία),Κανόνας (Εκκλησιαστικό δίκαιο),Κανών,Κανόνας,Κριτική των πηγών,Μελέτες για τη ζωή του Ιησού,Συλλογή δοκιμίων,Συνοπτική ερώτηση |
| SUB | |a BIB | ||
| SYD | 0 | 0 | |a Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Q,Quelle Q,Redenquelle,Redequelle,Spruchquelle,Synoptische Evangelien,Quelle Q , Corpus Paulinum,Paulinische Briefe,Paulusbriefe,Paulus, Apostel,Paulusbriefe (im Neuen Testament der Bibel),Epîtres de Paul (im Neuen Testament der Bibel),Paulinische Briefe (im Neuen Testament der Bibel),Epistles of St. Paul (im Neuen Testament der Bibel),Letters of St. Paul (im Neuen Testament der Bibel),Lettere di Paolo (im Neuen Testament der Bibel),Epîtres de Paul,Epistulae sancti Pauli,Pauline epistles , Thomasevangelium,Evangelium des Thomas,Evangelium nach Thomas,The Gospel according to Thomas,ThomEv,Bibel,Neues Testament,Apokryphen,Thomas-Evangelium |
| SYE | 0 | 0 | |a Einzelbeiträge,Essays,Reader,Sammelwerk,Sammlung <Aufsatzsammlung>,Beiträge,Einzelbeiträge,Sammelwerk , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Synoptisches Problem , Historische Jesus-Forschung,Historisch-kritische Jesus-Forschung |
| SYG | 0 | 0 | |a Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Yeshuʿa,Yeshua,Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum,Iesu Keriso,Jẽzaus Kristaus,Jésus-Christ,Iēsus,ho Nazōraios,Gesù Cristo,Ješūʿa,Isus Hristos,Jisous Khristos,Jesú Krist,Iĩsa Chrtá,Jezus Chrystus,Jezus,Jeschua,Jesus,of Nazareth,Iesu Kristo,Chesus Christ,Jhesus Christus,Jésus,le Christ,Jesus,Nazarenus,Jésus,de Nazareth,Jesucristo,Jesus Christ,Jesuo Kristo,Jesusse Kristusse,Jesuse Kristuse,Jesuksen Kristuksen,Jesu Kristo,Jesus Kristus,Yasūʿ,Yeshu,Hisows K'ristos,Ieso K'riste,Iēsus Christos,Iisus Christos,ʿĪsā Ibn-Maryam,Christus,Jesus,von Nazareth,Jesus,von Nazaret,Cristo,Jesus,Ye su,Yesu,Ye, Su , Ješiša Krista,Gesù , Historizität , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Canon,Canones,Kanonisierung,Kanonbildung |