Luthers Lieder
Zum Jubiläum 500 Jahre Reformation erscheint erstmals eine Sammlung aller 35 Luther-Lieder auf einer Doppel-CD. Die Luther-Lieder in Chorsätzen und Choralkantaten vom 16. Jahrhundert bis in die Gegenwart (u. a. von Praetorius, Scheidt, Bach, Mendelssohn, Jennefelt und Schwemmer) werden interpretiert...
Authors: | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; |
---|---|
Corporate Authors: | ; ; ; |
Contributors: | ; ; ; ; |
Format: | Print Book Audio Photo |
Language: | German |
Subito Delivery Service: | Order now. |
Check availability: | HBZ Gateway |
WorldCat: | WorldCat |
Book acquisition: | Drawer...
|
Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
Published: |
[Köln]
Deutschlandradio Kultur
[2016]
|
In: | Year: 2016 |
Edition: | Edition deluxe |
Series/Journal: | Deutschlandradio Kultur
edition chrismon |
Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Luther, Martin 1483-1546
/ Religious song
B Reformation / Religious song |
Further subjects: | B
Church Music
B Luther, Martin (1483-1546) Hymns B Reformation Festival music B Chorales B Music Religious aspects Christianity B Lutheran Church Hymns B Sacred vocal ensembles B Church Music Lutheran Church History B Hymns, German B Choruses, Sacred B Compact disc B Sacred vocal music |
MARC
LEADER | 00000cjm a2200000 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | 870289527 | ||
003 | DE-627 | ||
005 | 20240423011132.0 | ||
007 | ku ||| | ||
008 | 161018s2016 gw ||||| |||| | | ger c | ||
015 | |a 16,T12 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1117090450 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783960380184 |9 978-3-96038-018-4 | ||
024 | 3 | |a 4009350834699 | |
028 | 0 | 2 | |a CAR 83.469 |
028 | 0 | 2 | |a Carus 83.469 |
035 | |a (DE-627)870289527 | ||
035 | |a (DE-576)479667616 | ||
035 | |a (DE-599)GBV870289527 | ||
035 | |a (OCoLC)962749002 | ||
035 | |a (OCoLC)965627278 | ||
035 | |a (DE-Rt5)7735162 | ||
040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
041 | |a ger | ||
044 | |c XA-DE | ||
050 | 0 | |a M2062.H56 | |
050 | 0 | |a ML410.L964 | |
050 | 0 | |a BV481.L6 | |
050 | 0 | |a ML3168 | |
082 | 0 | |a 782.25 | |
082 | 0 | |a 781.7141 | |
082 | 0 | |a 264.23092 | |
082 | 0 | |a 783.9 | |
082 | 0 | |a 782.270943 | |
082 | 0 | |a 781.71410092 | |
084 | |a CD-E: TU 40 |2 asb | ||
084 | |a TB 1 - 30 |2 sfb | ||
084 | |a TU 4-0 |2 sfb | ||
084 | |a 1 |2 ssgn | ||
192 | |a 1 | ||
245 | 1 | 0 | |a Luthers Lieder |c [Interpreten:] Athesinus Consort Berlin, Klaus-Martin Bresgott, Kammerchor Stuttgart, Frieder Bernius, Sophie Harmsen, Mezzosopran, Matthias Ank, Orgel ; Gesamtkonzeption, Auswahl & Leitung: Klaus-Martin Bresgott ; in Koproduktion mit Deutschlandradio Kultur, edition chrismon |
250 | |a Edition deluxe | ||
264 | 1 | |a [Köln] |b Deutschlandradio Kultur |c [2016] | |
264 | 4 | |c ℗ 2016 | |
300 | |a 2 CDs (76:04, 72:18) |b DDD |c 12 cm |e 1 Booklet (104 gezählte Seiten) | ||
336 | |a aufgeführte Musik |b prm |2 rdacontent | ||
337 | |a audio |b s |2 rdamedia | ||
338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier |3 book | ||
338 | |a Audiodisk |b sd |2 rdacarrier |3 CD | ||
490 | 0 | |a Deutschlandradio Kultur | |
490 | 0 | |a edition chrismon | |
500 | |a Die Vorlage enthält insgesamt 36 Werke | ||
505 | 8 | 0 | |t Ein neues Lied wir heben an |r Volker Jaekel (*1965) |
505 | 8 | 0 | |t Der du bist drei in Einigkeit |r Johann Hermann Schein (1586-1630) / Michael Praetorius (1571-1621) |
505 | 8 | 0 | |t Ein feste Burg ist unser Gott, op. 67 |r Max Reger (1873-1916) |
505 | 8 | 0 | |t Nun komm, der Heiden Heiland |r Samuel Scheidt (1587-1654) |
505 | 8 | 0 | |t Vom Himmel kam der Engel Schar |r Sebastian N. Myrus (*1977) |
505 | 8 | 0 | |t Vom Himmel hoch, da komm ich her |r Johann Eccard (1553-1611) |
505 | 8 | 0 | |t Gelobet seist du, Jesu Christ |r Samuel Scheidt (1587-1654) |
505 | 8 | 0 | |t Jesus Christus, unser Heiland, der den Tod überwand |r Johann Hermann Schein (1586-1630) |
505 | 8 | 0 | |t Christ lag in Todesbanden |r Samuel Scheidt (1587-1654) |
505 | 8 | 0 | |t Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist |r Christoph J. Drescher (*1982) |
505 | 8 | 0 | |t Komm, Heiliger Geist, Herre Gott |r Johann Sebastian Bach (1685-1750) |
505 | 8 | 0 | |t Nun bitten wir den Heiligen Geist |r Michael Praetorius (1571-1621) |
505 | 8 | 0 | |t Sie ist mir lieb, die werte Magd |r Frank Schwemmer (*1961) |
505 | 8 | 0 | |t Gott, der Vater, wohn uns bei |r Samuel Scheidt (1587-1654) |
505 | 8 | 0 | |t Jesaja, dem Propheten, das geschah |r Melchior Vulpius (1570-1615) |
505 | 8 | 0 | |t Wohl dem, der in Gottes Furcht steht |r Georg Forster (1510-1568) |
505 | 8 | 0 | |t Gott seit gelobet und gebenedeit |r Jonathan R. Brell (*1987) |
505 | 8 | 0 | |t Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort |r Johann Walter (1496-1570) |
505 | 8 | 0 | |t Was fürchtst du, Feind Herodes, sehr |r Jonathan R. Brell (*1987) |
505 | 8 | 0 | |t Jesus Christ, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt |r Johann Sebastian Bach (1685-1750) |
505 | 8 | 0 | |t Nun freut euch, lieben Christen g'mein |r Stefan Vanselow (*1980) |
505 | 8 | 0 | |t Christum wir wollen loben schon |r Johann Walter (1496-1570) |
505 | 8 | 0 | |t Mit Fried und Freud ich fahr dahin |r Volker Jaekel (*1965) |
505 | 8 | 0 | |t Verlieh uns Frieden gnädiglich |r Thomas Jennefelt (*1954) |
505 | 8 | 0 | |t Ach Gott, vom Himmel sieh darein |r Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) |
505 | 8 | 0 | |t Vater unser im Himmelreich, op. 67 |r Max Reger (1873-1916) |
505 | 8 | 0 | |t Wir glauben all an einen Gott |r Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) |
505 | 8 | 0 | |t Christ, unser Herr, zum Jordan kam, BWV 684 |r Johann Sebastian Bach (1685-1750) |
505 | 8 | 0 | |t Es wollt uns Gott genädig sein |r Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Heinrich Schütz (1585-1672) |
505 | 8 | 0 | |t Es spricht der Unweisen Mund wohl, BuxWV 187 |r Dieterich Buxtehude |
505 | 8 | 0 | |t Aus tiefer Not schrei ich zu dir |r Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) |
505 | 8 | 0 | |t Mensch, willst du leben seliglich, BuxWV 206 |r Dieterich Buxtehude (1637-1707) |
505 | 8 | 0 | |t Wär Gott nicht mit uns diese Zeit |r Heinrich Schütz (1585-1672) / Michael Praetorius (1571-1621) |
505 | 8 | 0 | |t Dies sind die heilgen zehn Gebot, BWV 678 |r Johann Sebastian Bach (1685-1750) |
505 | 8 | 0 | |t Mitten wir im Leben sind |r Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) |
505 | 8 | 0 | |t Verleih uns Frieden gnädiglich |r Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) |
505 | 8 | 0 | |t Der du bist drei in Einigkeit |r Johann Hermann Schein (1586-1630) / Michael Praetorius (1571-1621) |
505 | 8 | 0 | |t Ein feste Burg ist unser Gott, op. 67 |r Max Reger (1873-1916) |
505 | 8 | 0 | |t Ein neues Lied wir heben an |r Volker Jaekel (*1965) |
520 | |a Zum Jubiläum 500 Jahre Reformation erscheint erstmals eine Sammlung aller 35 Luther-Lieder auf einer Doppel-CD. Die Luther-Lieder in Chorsätzen und Choralkantaten vom 16. Jahrhundert bis in die Gegenwart (u. a. von Praetorius, Scheidt, Bach, Mendelssohn, Jennefelt und Schwemmer) werden interpretiert vom Kammerchor Stuttgart unter Leitung von Frieder Bernius sowie dem Athesinus Consort Berlin unter Leitung von Klaus-Martin Bresgott. Ergänzt werden die Chorsätze durch einige Choralbearbeitungen für Orgel. Ein umfangreiches Textbuch mit Meditationen zu ausgewählten Liedern u. a. von Margot Käßmann, Frank-Walter Steinmeier, Markus Meckel, Judith Zander, Uwe Kolbe und anderen ergänzt die Einspielungen. Mit einem Vorwort von Johann Hinrich Claussen, Kulturbeauftragter des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland.(Verlagsinformation) | ||
583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f PESN |x XA-DE-SN |2 pdager |5 DE-14 | |
600 | 1 | 0 | |a Luther, Martin |d 1483-1546 |x Hymns |
650 | 0 | |a Hymns, German | |
650 | 0 | |a Music |x Religious aspects |x Christianity | |
650 | 0 | |a Church Music | |
650 | 0 | |a Church Music |x Lutheran Church |x History | |
650 | 0 | |a Lutheran Church |v Hymns | |
650 | 0 | |a Sacred vocal music | |
650 | 0 | |a Choruses, Sacred | |
650 | 0 | |a Chorales | |
650 | 0 | |a Reformation Festival music | |
650 | 0 | |a Sacred vocal ensembles | |
655 | 7 | |a CD |0 (DE-588)4522869-3 |0 (DE-627)251637565 |0 (DE-576)213310740 |2 gnd-carrier | |
689 | 0 | 0 | |d p |0 (DE-588)118575449 |0 (DE-627)133813363 |0 (DE-576)162061560 |2 gnd |a Luther, Martin |d 1483-1546 |
689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4120567-4 |0 (DE-627)105775592 |0 (DE-576)209536195 |2 gnd |a Kirchenlied |
689 | 0 | |5 (DE-627) | |
689 | 1 | 0 | |d p |0 (DE-588)118575449 |0 (DE-627)133813363 |0 (DE-576)162061560 |2 gnd |a Luther, Martin |d 1483-1546 |
689 | 1 | 1 | |d s |0 (DE-588)4019865-0 |0 (DE-627)104571896 |0 (DE-576)208931007 |2 gnd |a Geistliches Lied |
689 | 1 | |5 (DE-627) | |
689 | 2 | 0 | |d s |0 (DE-588)4048946-2 |0 (DE-627)104364165 |0 (DE-576)209079851 |2 gnd |a Reformation |
689 | 2 | 1 | |d s |0 (DE-588)4019865-0 |0 (DE-627)104571896 |0 (DE-576)208931007 |2 gnd |a Geistliches Lied |
689 | 2 | |5 (DE-627) | |
700 | 1 | |e KomponistIn |0 (DE-588)118754394 |0 (DE-627)134617991 |0 (DE-576)16532757X |4 cmp |a Scheidt, Samuel |d 1587-1654 | |
700 | 1 | |e KomponistIn |0 (DE-588)135454077 |0 (DE-627)57662246X |0 (DE-576)317622382 |4 cmp |a Myrus, Sebastian |d 1977- | |
700 | 1 | |e KomponistIn |0 (DE-588)118528688 |0 (DE-627)134176197 |0 (DE-576)167170090 |4 cmp |a Eccard, Johannes |d 1553-1611 | |
700 | 1 | |e KomponistIn |0 (DE-588)118754408 |0 (DE-627)13388175X |0 (DE-576)166506060 |4 cmp |a Schein, Johann Hermann |d 1586-1630 | |
700 | 1 | |e KomponistIn |0 (DE-588)1118872304 |0 (DE-627)872341968 |0 (DE-576)479665907 |4 cmp |a Drescher, Christoph J. |d 1982- | |
700 | 1 | |e KomponistIn |0 (DE-588)11850553X |0 (DE-627)134579348 |0 (DE-576)160135303 |4 cmp |a Bach, Johann Sebastian |d 1685-1750 | |
700 | 1 | |e KomponistIn |0 (DE-588)118741713 |0 (DE-627)133860744 |0 (DE-576)162605986 |4 cmp |a Praetorius, Michael |d 1571-1621 | |
700 | 1 | |e KomponistIn |0 (DE-588)135381916 |0 (DE-627)576562084 |0 (DE-576)317559680 |4 cmp |a Jaekel, Volker | |
700 | 1 | |e KomponistIn |0 (DE-588)123163234 |0 (DE-627)082384762 |0 (DE-576)166601527 |4 cmp |a Vulpius, Melchior |d 1570-1615 | |
700 | 1 | |e KomponistIn |0 (DE-588)118534424 |0 (DE-627)134625668 |0 (DE-576)208921702 |4 cmp |a Forster, Georg |d 1510-1568 | |
700 | 1 | |e KomponistIn |0 (DE-588)1118872444 |0 (DE-627)872342212 |0 (DE-576)479666288 |4 cmp |a Brell, Jonathan R. |d 1987- | |
700 | 1 | |e DirigentIn |0 (DE-588)135308674 |0 (DE-627)576497673 |0 (DE-576)309531772 |4 cnd |a Bresgott, Klaus-Martin |d 1967- | |
700 | 1 | |e DirigentIn |0 (DE-588)124756824 |0 (DE-627)365723673 |0 (DE-576)168758938 |4 cnd |a Bernius, Frieder |d 1947- | |
700 | 1 | |e SängerIn |0 (DE-588)144016508 |0 (DE-627)65681375X |0 (DE-576)340185724 |4 sng |a Harmsen, Sophie |d ca. 20. Jh. | |
700 | 1 | |e InstrumentalmusikerIn |0 (DE-588)135234735 |0 (DE-627)576432571 |0 (DE-576)185603653 |4 itr |a Ank, Matthias |d 1959- | |
700 | 1 | |e TextdichterIn |0 (DE-588)118575449 |0 (DE-627)133813363 |0 (DE-576)162061560 |4 lyr |a Luther, Martin |d 1483-1546 | |
710 | 2 | |e AusführendeR |0 (DE-588)10333124-4 |0 (DE-627)603214010 |0 (DE-576)282323910 |4 prf |a Athesinus Consort |g Berlin | |
710 | 2 | |e AusführendeR |0 (DE-588)2103817-X |0 (DE-627)10100950X |0 (DE-576)193259869 |4 prf |a Kammerchor Stuttgart | |
710 | 2 | |e ProduzentIn |0 (DE-588)10122989-6 |0 (DE-627)504970380 |0 (DE-576)251805182 |4 pro |a Deutschlandradio Kultur | |
710 | 2 | |e ProduzentIn |0 (DE-588)1064288189 |0 (DE-627)813507340 |0 (DE-576)42390230X |4 pro |a Edition Chrismon | |
710 | 2 | |e Verlag |0 (DE-588)2164547-4 |0 (DE-627)230647200 |0 (DE-576)19624367X |4 pbl |a Carus-Verlag | |
935 | |c muto | ||
935 | |i Blocktest | ||
951 | |a BO | ||
LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
LOK | |0 001 4488448402 | ||
LOK | |0 003 DE-627 | ||
LOK | |0 004 870289527 | ||
LOK | |0 005 20240220134612 | ||
LOK | |0 008 240220||||||||||||||||ger||||||| | ||
LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
LOK | |0 092 |o n | ||
LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
LOK | |0 935 |a RFBW |a bips | ||
ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
REL | |a 1 | ||
STA | 0 | 0 | |a Reformation,Reformation,Reformation in art,Religious song,Hymn,Religious song,Spiritual song |
STB | 0 | 0 | |a Cantique,Cantique,Cantique,Hymne,Hymne,Réforme protestante,Réforme protestante |
STC | 0 | 0 | |a Canción religiosa,Canción religiosa,Canción religiosa,Reforma,Reforma |
STD | 0 | 0 | |a Canto religioso,Canto religioso,Canto religioso,Riforma protestante,Riforma protestante |
STE | 0 | 0 | |a 宗教改革,宗教改革,宗教歌曲,诗歌,赞美诗,圣歌,圣诗 |
STF | 0 | 0 | |a 宗教改革,宗教改革,宗教歌曲,詩歌,讚美詩,聖歌,聖詩 |
STG | 0 | 0 | |a Canção religiosa,Canção religiosa,Canção religiosa,Reforma,Reforma |
STH | 0 | 0 | |a Духовная песня,Гимн,Реформация (мотив),Реформация,Церковная песня (мотив),Церковная песня |
STI | 0 | 0 | |a Εκκλησιαστικός ύμνος (μοτίβο),Εκκλησιαστικός ύμνος,Θρησκευτικό άσμα,Προτεσταντική μεταρρύθμιση (μοτίβο),Προτεσταντική μεταρρύθμιση |
SUB | |a REL | ||
SYA | 0 | 0 | |a Luther, Martino,1483-1546,Luther, Martinius,1483-1546,Luther, Martinn,1483-1546,Luther, Marttin,1483-1546,Luther, Martthin,1483-1546,Luther, Wartinus,1483-1546,Luther, Marcin,1483-1546,Luther, Marten,1483-1546,Luther, Marton,1483-1546,Luther, Merten,1483-1546,Luther, Märtin,1483-1546,Luther, Morten,1483-1546,Lúther, Marteinn,1483-1546,Luther, Johannes Martin,1483-1546,Luther, D. Martin,1483-1546,Luther, D.,1483-1546,Luther, M.,1483-1546,Luther, Mar.,1483-1546,Luta, Matin,1483-1546,Lutera, Mārtiņa,1483-1546,Lutero, M.,1483-1546,Luters, Mārtiņš,1483-1546,Lutherus, Martin,1483-1546,Luttherus, Martinus,1483-1546,Lutherus, Mar.,1483-1546,Lutherius, Martin,1483-1546,Luterus, Martinus,1483-1546,Luterius, Martin,1483-1546,Lutterus, Martinus,1483-1546,Lutteris, Mertinas,1483-1546,Lutter, Martinus,1483-1546,Lutera, Mahrtina,1483-1546,Luter, Martinus,1483-1546,Lutther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martin,1483-1546,Luhter, Martin,1483-1546,Ludder, Martinus,1483-1546,Luder, Martin,1483-1546,Luderus, Martinus,1483-1546,Lude, Mading,1483-1546,Ludder, Martin,1483-1546,Lūdheảr̮, Mār̮ṯin,1483-1546,Lutr, Marćin,1483-1546,Luth., Mart.,1483-1546,Lut., Martinus,1483-1546,Luttar cāstiri,1483-1546,Eleutherius,1483-1546,Eleutherius, Martinus,1483-1546,Fregosus, Fridericus,1483-1546,Rut'ŏ, Marŭt'in,1483-1546,Luther, Marcźin,1483-1546,Liuterio, Martyno,1483-1546,Luters, Martīņš,1483-1546,Liutērius, Mertinas,1483-1546,Luterus, Mertinas,1483-1546,Luteraus, Mertino,1483-1546,Liuterius, Mertynas,1483-1546,Rutā, Marutin,1483-1546,Rutā,1483-1546,Luther, Marthin,1483-1546,Luter, Martí,1483-1546,Lûter, Marṭîn,1483-1546,Lutero, Martim,1483-1546,Lutero, Martino,1483-1546,Luthēros, Martinos,1483-1546,Luth., Martṇ,1483-1546,Martinus,Luther,1483-1546,D. M. L.,1483-1546,M. L.,Doctor,1483-1546,Lutherus,1483-1546,Luters, MŚartiĆnŚs,1483-1546,Lutter, Martin,1483-1546,Lutero, Martín,1483-1546,Luter, Martin,1483-1546,Martinus Eleutherius,1483-1546,Luther, Maarten,1483-1546,Luther, Martinus,1483-1546,Luther, Márton,1483-1546,Luther, Martti,1483-1546,Luther, Mertyn,1483-1546,Liuteris, Martynas,1483-1546,Ljuter, Martin,1483-1546,Luder, Martinus,1483-1546,Luter, Marcin,1483-1546,Lutero, Martin,1483-1546,Lutherus, Martinus,1483-1546,Lutterus, Mertinas,1483-1546,Lutther, Martin,1483-1546,Luyther, Martinus,1483-1546,L.D.M.,1483-1546,Luth., Martn,1483-1546,Rutʹo, Marutʹin,1483-1546,Luther, Martí,1483-1546,Luters, Martinïs,1483-1546,Lutr, Martin,1483-1546,Liuter, Martin,1483-1546,Luters, Martins,1483-1546,D. M. L. A.,1483-1546 |
SYG | 0 | 0 | |a Luther, Martino,1483-1546,Luther, Martinius,1483-1546,Luther, Martinn,1483-1546,Luther, Marttin,1483-1546,Luther, Martthin,1483-1546,Luther, Wartinus,1483-1546,Luther, Marcin,1483-1546,Luther, Marten,1483-1546,Luther, Marton,1483-1546,Luther, Merten,1483-1546,Luther, Märtin,1483-1546,Luther, Morten,1483-1546,Lúther, Marteinn,1483-1546,Luther, Johannes Martin,1483-1546,Luther, D. Martin,1483-1546,Luther, D.,1483-1546,Luther, M.,1483-1546,Luther, Mar.,1483-1546,Luta, Matin,1483-1546,Lutera, Mārtiņa,1483-1546,Lutero, M.,1483-1546,Luters, Mārtiņš,1483-1546,Lutherus, Martin,1483-1546,Luttherus, Martinus,1483-1546,Lutherus, Mar.,1483-1546,Lutherius, Martin,1483-1546,Luterus, Martinus,1483-1546,Luterius, Martin,1483-1546,Lutterus, Martinus,1483-1546,Lutteris, Mertinas,1483-1546,Lutter, Martinus,1483-1546,Lutera, Mahrtina,1483-1546,Luter, Martinus,1483-1546,Lutther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martin,1483-1546,Luhter, Martin,1483-1546,Ludder, Martinus,1483-1546,Luder, Martin,1483-1546,Luderus, Martinus,1483-1546,Lude, Mading,1483-1546,Ludder, Martin,1483-1546,Lūdheảr̮, Mār̮ṯin,1483-1546,Lutr, Marćin,1483-1546,Luth., Mart.,1483-1546,Lut., Martinus,1483-1546,Luttar cāstiri,1483-1546,Eleutherius,1483-1546,Eleutherius, Martinus,1483-1546,Fregosus, Fridericus,1483-1546,Rut'ŏ, Marŭt'in,1483-1546,Luther, Marcźin,1483-1546,Liuterio, Martyno,1483-1546,Luters, Martīņš,1483-1546,Liutērius, Mertinas,1483-1546,Luterus, Mertinas,1483-1546,Luteraus, Mertino,1483-1546,Liuterius, Mertynas,1483-1546,Rutā, Marutin,1483-1546,Rutā,1483-1546,Luther, Marthin,1483-1546,Luter, Martí,1483-1546,Lûter, Marṭîn,1483-1546,Lutero, Martim,1483-1546,Lutero, Martino,1483-1546,Luthēros, Martinos,1483-1546,Luth., Martṇ,1483-1546,Martinus,Luther,1483-1546,D. M. L.,1483-1546,M. L.,Doctor,1483-1546,Lutherus,1483-1546,Luters, MŚartiĆnŚs,1483-1546,Lutter, Martin,1483-1546,Lutero, Martín,1483-1546,Luter, Martin,1483-1546,Martinus Eleutherius,1483-1546,Luther, Maarten,1483-1546,Luther, Martinus,1483-1546,Luther, Márton,1483-1546,Luther, Martti,1483-1546,Luther, Mertyn,1483-1546,Liuteris, Martynas,1483-1546,Ljuter, Martin,1483-1546,Luder, Martinus,1483-1546,Luter, Marcin,1483-1546,Lutero, Martin,1483-1546,Lutherus, Martinus,1483-1546,Lutterus, Mertinas,1483-1546,Lutther, Martin,1483-1546,Luyther, Martinus,1483-1546,L.D.M.,1483-1546,Luth., Martn,1483-1546,Rutʹo, Marutʹin,1483-1546,Luther, Martí,1483-1546,Luters, Martinïs,1483-1546,Lutr, Martin,1483-1546,Liuter, Martin,1483-1546,Luters, Martins,1483-1546,D. M. L. A.,1483-1546 , Kirchengesang,Kirchliches Lied,Kirchenlieder , Luther, Martino,1483-1546,Luther, Martinius,1483-1546,Luther, Martinn,1483-1546,Luther, Marttin,1483-1546,Luther, Martthin,1483-1546,Luther, Wartinus,1483-1546,Luther, Marcin,1483-1546,Luther, Marten,1483-1546,Luther, Marton,1483-1546,Luther, Merten,1483-1546,Luther, Märtin,1483-1546,Luther, Morten,1483-1546,Lúther, Marteinn,1483-1546,Luther, Johannes Martin,1483-1546,Luther, D. Martin,1483-1546,Luther, D.,1483-1546,Luther, M.,1483-1546,Luther, Mar.,1483-1546,Luta, Matin,1483-1546,Lutera, Mārtiņa,1483-1546,Lutero, M.,1483-1546,Luters, Mārtiņš,1483-1546,Lutherus, Martin,1483-1546,Luttherus, Martinus,1483-1546,Lutherus, Mar.,1483-1546,Lutherius, Martin,1483-1546,Luterus, Martinus,1483-1546,Luterius, Martin,1483-1546,Lutterus, Martinus,1483-1546,Lutteris, Mertinas,1483-1546,Lutter, Martinus,1483-1546,Lutera, Mahrtina,1483-1546,Luter, Martinus,1483-1546,Lutther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martin,1483-1546,Luhter, Martin,1483-1546,Ludder, Martinus,1483-1546,Luder, Martin,1483-1546,Luderus, Martinus,1483-1546,Lude, Mading,1483-1546,Ludder, Martin,1483-1546,Lūdheảr̮, Mār̮ṯin,1483-1546,Lutr, Marćin,1483-1546,Luth., Mart.,1483-1546,Lut., Martinus,1483-1546,Luttar cāstiri,1483-1546,Eleutherius,1483-1546,Eleutherius, Martinus,1483-1546,Fregosus, Fridericus,1483-1546,Rut'ŏ, Marŭt'in,1483-1546,Luther, Marcźin,1483-1546,Liuterio, Martyno,1483-1546,Luters, Martīņš,1483-1546,Liutērius, Mertinas,1483-1546,Luterus, Mertinas,1483-1546,Luteraus, Mertino,1483-1546,Liuterius, Mertynas,1483-1546,Rutā, Marutin,1483-1546,Rutā,1483-1546,Luther, Marthin,1483-1546,Luter, Martí,1483-1546,Lûter, Marṭîn,1483-1546,Lutero, Martim,1483-1546,Lutero, Martino,1483-1546,Luthēros, Martinos,1483-1546,Luth., Martṇ,1483-1546,Martinus,Luther,1483-1546,D. M. L.,1483-1546,M. L.,Doctor,1483-1546,Lutherus,1483-1546,Luters, MŚartiĆnŚs,1483-1546,Lutter, Martin,1483-1546,Lutero, Martín,1483-1546,Luter, Martin,1483-1546,Martinus Eleutherius,1483-1546,Luther, Maarten,1483-1546,Luther, Martinus,1483-1546,Luther, Márton,1483-1546,Luther, Martti,1483-1546,Luther, Mertyn,1483-1546,Liuteris, Martynas,1483-1546,Ljuter, Martin,1483-1546,Luder, Martinus,1483-1546,Luter, Marcin,1483-1546,Lutero, Martin,1483-1546,Lutherus, Martinus,1483-1546,Lutterus, Mertinas,1483-1546,Lutther, Martin,1483-1546,Luyther, Martinus,1483-1546,L.D.M.,1483-1546,Luth., Martn,1483-1546,Rutʹo, Marutʹin,1483-1546,Luther, Martí,1483-1546,Luters, Martinïs,1483-1546,Lutr, Martin,1483-1546,Liuter, Martin,1483-1546,Luters, Martins,1483-1546,D. M. L. A.,1483-1546 , Religiöses Lied,Geistliche Lieder , Réforme (histoire religieuse),Reformation , Religiöses Lied,Geistliche Lieder |