Der Koran im Zeitalter der Reformation: Studien zur Frühgeschichte der Arabistik und Islamkunde in Europa
In der Auseinandersetzung zwischen Christentum und Islam kommt dem Koran seit jeher eine besondere Bedeutung zu. Die erste vollständige lateinische Übersetzung entstand 1142/43 aufspanischem Boden. 400 Jahre später wurde sie in Basel gedruckt - gegen den Widerstand des Rates und erst nach einer Inte...
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 885581520 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240715145922.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 170503r20081995gw |||||om 00| ||ger c | ||
| 024 | 7 | |a urn:nbn:de:gbv:3:5-91937 |2 urn | |
| 035 | |a (DE-627)885581520 | ||
| 035 | |a (DE-576)9885581529 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV885581520 | ||
| 035 | |a (OCoLC)986240028 | ||
| 035 | |a (MENADOC)885581520 | ||
| 035 | |a (EBP)095574638 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger |b eng |b ara | ||
| 044 | |c XA-DE-BY |c XB-LB | ||
| 050 | 0 | |a BR307 | |
| 082 | 0 | |a 261.2/7/09409031 |q LOC |2 21 | |
| 084 | |a 13 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 6,23 |a 0 |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a EN 3030 |q SEPA |2 rvk | ||
| 084 | |a BE 8612 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/10778: | ||
| 084 | |a 11.81 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)118105221 |0 (DE-627)079246257 |0 (DE-576)160334373 |4 aut |a Bobzin, Hartmut |d 1946- | |
| 109 | |a Bobzin, Hartmut 1946- |a Ha te mu te Bao bo qing 1946- |a Baoboqing, Hatemute 1946- |a Hatemute-Baoboqing 1946- | ||
| 245 | 1 | 4 | |a Der Koran im Zeitalter der Reformation |b Studien zur Frühgeschichte der Arabistik und Islamkunde in Europa |c Hartmut Bobzin |
| 250 | |a Unveränderter Nachdruck der Auflage von 1995 | ||
| 264 | 1 | |a Würzburg |b Ergon Verlag Würzburg in Kommission |c 2008 | |
| 264 | 1 | |a Beirut |b Orient-Institut Beirut |c 2008 | |
| 264 | 2 | |a Halle, Saale |b Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt | |
| 300 | |a XIII, 597 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beiruter Texte und Studien |v Band 42 | |
| 502 | |b Habilitationsschrift |c Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg |d 1986 | ||
| 520 | |a In der Auseinandersetzung zwischen Christentum und Islam kommt dem Koran seit jeher eine besondere Bedeutung zu. Die erste vollständige lateinische Übersetzung entstand 1142/43 aufspanischem Boden. 400 Jahre später wurde sie in Basel gedruckt - gegen den Widerstand des Rates und erst nach einer Intervention Martin Luthers. Herausgeber war der Züricher reformierte Theologe Theodor Bibliander (1504-64 ). Nahezu gleichzeitig arbeiteten zwei andere humanistische Gelehrte an einer Koranübersetzung: Johann Albrecht Widmanstetter (1506-57) und Guillaume Postel (1510-81). Ausgehend vom Basler Korandruck des Jahres 1543 werden zunächst Luthers Bemühungen um eine deutsche Koranübersetzung auf der Basis älterer lateinischer Versuche dargestellt. Anders als Luther waren Bibliander, Widmanstetter und Postel Pioniere der semitischen Sprachwissenschaft, was ausführlich behandelt wird. Indem die vielfältigen Beziehungen zwischen diesen Personen aufgezeigt werden, gelingt es, eine in der Geschichte der Arabistik und Islamkunde bisher vernachlässigte Epoche entscheidend aufzuhellen. | ||
| 533 | |a Online-Ausgabe |b Halle, Saale |c Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt |d 2017 |e 1 Online-Ressource |f Vorderer Orient/Nordafrika digital aus der Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt |7 |2017|||||||||| | ||
| 534 | |c 1995 | ||
| 535 | 1 | |a Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt Halle |3 D 96/168 | |
| 540 | |q DE-3 |a Nutzungsrecht: Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Halle (Saale) | ||
| 546 | |a Text deutsch, mit englischer und arabischer (in arabischer Schrift) Zusammenfassung | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |x XA-DE-ST |2 pdager |5 DE-3 | |
| 601 | |a Zeitalter | ||
| 601 | |a Reformation | ||
| 630 | 2 | 0 | |a Qurʼan |x Influence |
| 650 | 0 | |a Protestantism |x Islamic influences | |
| 650 | 0 | |a Reformation | |
| 650 | 4 | |a Geschichte 1500-1600 | |
| 650 | 4 | |a Luther, Martin | |
| 650 | 4 | |a Bibliander, Theodor | |
| 650 | 4 | |a Widmannstetter, Johann Albrecht | |
| 650 | 4 | |a Postel, Guillaume | |
| 650 | 4 | |a Koran | |
| 650 | 4 | |a Übersetzung | |
| 650 | 4 | |a Edition | |
| 650 | 4 | |a Reformation | |
| 650 | 4 | |a Islam | |
| 650 | 4 | |a Christentum | |
| 650 | 4 | |a Kulturkontakt | |
| 655 | 7 | |a Hochschulschrift |0 (DE-588)4113937-9 |0 (DE-627)105825778 |0 (DE-576)209480580 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d g |0 (DE-588)4015701-5 |0 (DE-627)104289007 |0 (DE-576)208913092 |2 gnd |a Europa |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)4032444-8 |0 (DE-627)10626186X |0 (DE-576)208996842 |a Koran |2 gnd |
| 689 | 0 | 2 | |q z |2 gnd |a Geschichte Anfänge-1544 |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d p |0 (DE-588)118575449 |0 (DE-627)133813363 |0 (DE-576)162061560 |2 gnd |a Luther, Martin |d 1483-1546 |
| 689 | 1 | 1 | |d g |0 (DE-588)4015701-5 |0 (DE-627)104289007 |0 (DE-576)208913092 |2 gnd |a Europa |
| 689 | 1 | 2 | |d s |0 (DE-588)4142845-6 |0 (DE-627)105610038 |0 (DE-576)209721855 |2 gnd |a Arabistik |
| 689 | 1 | 3 | |d s |0 (DE-588)4162468-3 |0 (DE-627)104657928 |0 (DE-576)209873639 |2 gnd |a Islamwissenschaft |
| 689 | 1 | 4 | |d u |0 (DE-588)4032444-8 |0 (DE-627)10626186X |0 (DE-576)208996842 |a Koran |2 gnd |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 751 | |a Erlangen |0 (DE-588)4015299-6 |0 (DE-627)106337254 |0 (DE-576)208911154 |4 uvp | ||
| 751 | |a Nürnberg |0 (DE-588)4042742-0 |0 (DE-627)106212834 |0 (DE-576)209052325 |4 uvp | ||
| 776 | 1 | |z 9783899130409 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion von |a Bobzin, Hartmut, 1946 - |t Der Koran im Zeitalter der Reformation |d Stuttgart : Steiner, 1995 |h XIII, 597 S. |w (DE-627)188963308 |w (DE-576)048760641 |z 3515053654 |n Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt Halle -- D 96/168 |k Non-Electronic |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Miyamoto, Yoko |t REVIEWS |d 1998 |w (DE-627)1783866284 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Hagemann, Ludwig, 1947 - |t Der Koran im Zeitalter der Reformation: Studien zur Frühgeschichte der Arabistik und Islamkunde in Europa |d 1997 |w (DE-627)1797888943 |
| 830 | 0 | |a Beiruter Texte und Studien |v Band 42 |9 42.2008 |w (DE-627)886056810 |w (DE-576)488268036 |w (DE-600)2893562-7 |7 ns | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:5-91937 |x Langzeitarchivierung |x Resolving-System |z kostenfrei |
| 912 | |a ZDB-234-MED | ||
| 935 | |a MENAdoc |a RFBW |a mteo |a FBGO | ||
| 936 | r | v | |a EN 3030 |b Koran |k Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen |k Arabische Sprache und Literatur |k Arabische Literatur |k (Klassisch-) arabische Literatur |k Einzelne Autoren und Anonyme |k Koran |0 (DE-627)1271275619 |0 (DE-576)201275619 |
| 936 | r | v | |a BE 8612 |b Darstellungen zum Koran, Einzelprobleme |k Theologie und Religionswissenschaften |k Religionswissenschaft |k Religionsgeschichte |k Islam |k Quellen |k Darstellungen zum Koran, Einzelprobleme |0 (DE-627)1270719432 |0 (DE-625)rvk/10778: |0 (DE-576)200719432 |
| 936 | b | k | |a 11.81 |j Koran |0 (DE-627)106404040 |
| 951 | |a BO | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4541569604 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 885581520 | ||
| LOK | |0 005 20240715150420 | ||
| LOK | |0 008 240625||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 866 |x SPQUE#Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek Wittenberg#SPSAM#Lutherhaus#SPUSM#Neubestand | ||
| LOK | |0 866 |x SPQUE#Forschungsbibliothek Gotha#SPSAM#Lesesaalbestand Theologie (bis 2024/03) | ||
| LOK | |0 935 |a RFBW |a lglu |a lgnb |a FBGO |a gols | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Arab studies,Christianity,Christian world view,World view,Christian ideology,Cultural contact,Intercultural contact,Interethnic relations,Edition,Europe,Europe,Europe,The West,Occident,Northeastern Europe,Islam,Islam,Islam,Koran,Muḥammad,Kur'an,Qur'an,Reformation,Reformation,Reformation in art,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Christianisme,Christianisme,Contact culturel,Europe,Islam,Islam,Réforme protestante,Réforme protestante,Traduction,Traductions,Édition,Études arabes,Arabistique,Arabistique,Études islamiques,Islamologie,Islamologie |
| STC | 0 | 0 | |a Arabística,Contacto cultural,Cristianismo,Cristianismo,Cristiandad,Cristiandad,Cristiandad (Motivo),Cristiandad,Edición,Estudios islámicos,Europa,Islam,Islam,Reforma,Reforma,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Arabistica,Contatto culturale,Cristianesimo,Cristianesimo,Edizione,Europa,Islam,Islam,Riforma protestante,Riforma protestante,Studi islamici,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 伊斯兰教,伊斯兰教,回教,回教,伊斯兰研究,基督教,基督教,基督教世界观,宗教改革,宗教改革,文化接触,文化联系,版,出版,版本,翻译,阿拉伯研究 |
| STF | 0 | 0 | |a 伊斯蘭教,伊斯蘭教,回教,回教,伊斯蘭研究,基督教,基督教,基督教世界觀,宗教改革,宗教改革,文化接觸,文化聯繫,版,出版,版本,翻譯,阿拉伯研究 |
| STG | 0 | 0 | |a Arabística,Contato cultural,Cristianismo,Cristianismo,Cristandade,Cristandade,Cristandade (Motivo),Cristandade,Edição,Estudos islâmicos,Europa,Islã,Islã,Reforma,Reforma,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a Арабистика,Европа (мотив),Издание,Выпуск,Ислам (мотив),Ислам,Исламоведение,Культурный контакт,Перевод (лингвистика),Реформация (мотив),Реформация,Христианство (мотив),Христианство |
| STI | 0 | 0 | |a Έκδοση,Αραβικές σπουδές,Ευρώπη (μοτίβο),Ισλάμ (μοτίβο),Ισλάμ,Ισλαμικές σπουδές,Μετάφραση,Πολιτισμική επαφή,Προτεσταντική μεταρρύθμιση (μοτίβο),Προτεσταντική μεταρρύθμιση,Χριστιανισμός (μοτίβο),Χριστιανισμός |
| SUB | |a REL | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Réforme (histoire religieuse),Reformation , Luther, Martinus,Lutherus, Martinus,Lutter, Martinus , Widmestadius, Johannes Albertus,Widmestadius, Johannes Albertus,Widmanstadius, Johannes Albertus,Widmanstetter, Johann Albrecht von,Widmanstadt, Johann Albrecht von,Widmannstadt, Johann Albrecht von , Postellus, Gwilelmus , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Editionstechnik,Editionstätigkeit,Textedition,Editionswissenschaft,Editionsphilologie,Edieren,Editionsvorhaben,Editorik , Réforme (histoire religieuse),Reformation , Islam , Christianity,Christliche Mission,Missionierung,Christenheit,Christianitas,Christliche Religion,Christliche Weltanschauung , Interkulturelle Kommunikation,Interkultureller Austausch,Interkultureller Kontakt,Kulturbegegnung,Kulturberührung,Interethnik,Interethnische Beziehungen,Interkulturelle Kommunikation,Interkultureller Austausch,Interkultureller Kontakt,Kulturbegegnung,Kulturberührung,Interethnik,Interethnische Beziehungen |
| SYG | 0 | 0 | |a Europe,Europäische Länder,Europäische Staaten , Abendland,Okzident , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , Luther, Martino,1483-1546,Luther, Martinius,1483-1546,Luther, Martinn,1483-1546,Luther, Marttin,1483-1546,Luther, Martthin,1483-1546,Luther, Wartinus,1483-1546,Luther, Marcin,1483-1546,Luther, Marten,1483-1546,Luther, Marton,1483-1546,Luther, Merten,1483-1546,Luther, Märtin,1483-1546,Luther, Morten,1483-1546,Lúther, Marteinn,1483-1546,Luther, Johannes Martin,1483-1546,Luther, D. Martin,1483-1546,Luther, D.,1483-1546,Luther, M.,1483-1546,Luther, Mar.,1483-1546,Luta, Matin,1483-1546,Lutera, Mārtiņa,1483-1546,Lutero, M.,1483-1546,Luters, Mārtiņš,1483-1546,Lutherus, Martin,1483-1546,Luttherus, Martinus,1483-1546,Lutherus, Mar.,1483-1546,Lutherius, Martin,1483-1546,Luterus, Martinus,1483-1546,Luterius, Martin,1483-1546,Lutterus, Martinus,1483-1546,Lutteris, Mertinas,1483-1546,Lutter, Martinus,1483-1546,Lutera, Mahrtina,1483-1546,Luter, Martinus,1483-1546,Lutther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martin,1483-1546,Luhter, Martin,1483-1546,Ludder, Martinus,1483-1546,Luder, Martin,1483-1546,Luderus, Martinus,1483-1546,Lude, Mading,1483-1546,Ludder, Martin,1483-1546,Lūdheảr̮, Mār̮ṯin,1483-1546,Lutr, Marćin,1483-1546,Luth., Mart.,1483-1546,Lut., Martinus,1483-1546,Luttar cāstiri,1483-1546,Eleutherius,1483-1546,Eleutherius, Martinus,1483-1546,Fregosus, Fridericus,1483-1546,Rut'ŏ, Marŭt'in,1483-1546,Luther, Marcźin,1483-1546,Liuterio, Martyno,1483-1546,Luters, Martīņš,1483-1546,Liutērius, Mertinas,1483-1546,Luterus, Mertinas,1483-1546,Luteraus, Mertino,1483-1546,Liuterius, Mertynas,1483-1546,Rutā, Marutin,1483-1546,Rutā,1483-1546,Luther, Marthin,1483-1546,Luter, Martí,1483-1546,Lûter, Marṭîn,1483-1546,Lutero, Martim,1483-1546,Lutero, Martino,1483-1546,Luthēros, Martinos,1483-1546,Luth., Martṇ,1483-1546,Martinus,Luther,1483-1546,D. M. L.,1483-1546,M. L.,Doctor,1483-1546,Lutherus,1483-1546,Luters, MŚartiĆnŚs,1483-1546,Lutter, Martin,1483-1546,Lutero, Martín,1483-1546,Luter, Martin,1483-1546,Martinus Eleutherius,1483-1546,Luther, Maarten,1483-1546,Luther, Martinus,1483-1546,Luther, Márton,1483-1546,Luther, Martti,1483-1546,Luther, Mertyn,1483-1546,Liuteris, Martynas,1483-1546,Ljuter, Martin,1483-1546,Luder, Martinus,1483-1546,Luter, Marcin,1483-1546,Lutero, Martin,1483-1546,Lutherus, Martinus,1483-1546,Lutterus, Mertinas,1483-1546,Lutther, Martin,1483-1546,Luyther, Martinus,1483-1546,L.D.M.,1483-1546,Luth., Martn,1483-1546,Rutʹo, Marutʹin,1483-1546,Luther, Martí,1483-1546,Luters, Martinïs,1483-1546,Lutr, Martin,1483-1546,Liuter, Martin,1483-1546,Luters, Martins,1483-1546,D. M. L. A.,1483-1546 , Europe,Europäische Länder,Europäische Staaten , Abendland,Okzident , Islamkunde,Islamistik,Islamic studies,Muslim studies , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 |