The Translation of Biblical Hebrew Clauses with ve / khe + Construct Infinitive in Targum Onqelos
The Translation of Biblical Hebrew Clauses with בְּ / כְּ + Construct Infinitive in Targum Onqelos
The following article discusses Jewish Aramaic translations of the typical Biblical Hebrew constructions בְּ / כְּ + construct infinitive, which are usually translated with temporal clauses in English. In the Aramaic translations a variety of possible translations is attested. This study un...
Main Author: | |
---|---|
Format: | Electronic Article |
Language: | English |
Check availability: | HBZ Gateway |
Journals Online & Print: | |
Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
Published: |
Brill
2013
|
In: |
Aramaic studies
Year: 2013, Volume: 11, Issue: 2, Pages: 113-144 |
Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Hebrew language
/ Grammar
/ Morphology (Linguistics)
/ Morphosyntax
/ Translation
/ Problem
/ Old Testament
/ Old Testament
/ ke
/ be
/ Targum
/ Aramaic language
/ Lexicography
/ Grammar
/ Verb
/ Infinitive
|
RelBib Classification: | HA Bible HB Old Testament TC Pre-Christian history ; Ancient Near East |
Further subjects: | B
Targum Onqelos
Targumim
construct infinitive
temporal clauses
transitive verbs
intransitive verbs
Aramaic linguistics
translation strategies
|
Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |