Saying of the desert fathers, Sayings of the rabbinic fathers: Avot deRabbi Natan and the Apophthegmata Patrum
In this article I wish to present a textual comparison between paragraphs in the rabbinic Avot deRabbi Natan and in the Apophthegmata Patrum, or Sayings of the Desert Fathers. I will argue that these passages in the two anthologies, rabbinic and Christian-monastic, share interesting features which w...
Main Author: | |
---|---|
Format: | Electronic Article |
Language: | English |
Check availability: | HBZ Gateway |
Journals Online & Print: | |
Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
Published: |
De Gruyter
2016
|
In: |
Zeitschrift für antikes Christentum
Year: 2016, Volume: 20, Issue: 2, Pages: 243-259 |
Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Egypt (Antiquity)
/ Monasticism
/ Anthology
/ Mishnah
|
RelBib Classification: | BH Judaism KAB Church history 30-500; early Christianity KBL Near East and North Africa KCA Monasticism; religious orders |
Online Access: |
Volltext (Verlag) |
Summary: | In this article I wish to present a textual comparison between paragraphs in the rabbinic Avot deRabbi Natan and in the Apophthegmata Patrum, or Sayings of the Desert Fathers. I will argue that these passages in the two anthologies, rabbinic and Christian-monastic, share interesting features which will repay careful literary analysis. In this specific case, the comparison to the Christianmonastic text helps underline the textual process that shaped the two versions of the rabbinic text, a process that without this comparison would be difficult to reconstruct.This article picks up on a few sources already mentioned very briefly in my book (Michal Bar-Asher Siegal, Early Christian Monastic Literature and the Babylonian Talmud [Cambridge: Cambridge University Press, 2013]) and elaborates extensively on them. Rabbinic sources are quoted according to the manuscript version as found in Ma’agarim: The Historical Dictionary Project of the Academy of the Hebrew Language, online: http://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx. The Apophthegmata Patrum is quoted in Greek based on the edition of Jacques P. Migne (PG 65:71–440) based on MS Paris Gr. 1599, and translated according to Benedicta Ward, The Sayings of the Desert Fathers: The Alphabetical Collection (Rev. ed.; Cistercian Studies Series 59; London: Mowbrays, 1981). |
---|---|
ISSN: | 1612-961X |
Contains: | In: Zeitschrift für antikes Christentum
|
Persistent identifiers: | DOI: 10.1515/zac-2016-0030 |