The Qur'an and its translators
Nach einer kurzen Einführung zu den Schwierigkeiten der Übersetzung des Korans in andere Sprachen (Übersetzung bedeutet nach Meinung des Autors Interpretation) beschreibt er das Centre for the Translation of the Qur'an, das von der Awqaf and Charities Organization of the Islamic Republic of Ira...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Print Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Organization
1994
|
| In: |
al- tawḥīd
Year: 1994, Volume: 12, Issue: 2, Pages: 13-48 |
| Further subjects: | B
Translation
B Islam B Iran B Linguistics B Islamische Länder / Islamische Welt Koran Translation Sprachwissenschaft Islamkunde B Islamic countries B Koran |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1629788821 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20231219061310.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 130709s1994 xx ||||| 00| ||eng c | ||
| 035 | |a (DE-627)1629788821 | ||
| 035 | |a (DE-576)388542535 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ388542535 | ||
| 035 | |a (DE-615)00714593 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a RG00.12 |2 fivr | ||
| 084 | |a SG09 |2 fivs | ||
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Qara'i, 'Ali Quli |4 aut | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Qur'an and its translators |
| 264 | 1 | |c 1994 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Nach einer kurzen Einführung zu den Schwierigkeiten der Übersetzung des Korans in andere Sprachen (Übersetzung bedeutet nach Meinung des Autors Interpretation) beschreibt er das Centre for the Translation of the Qur'an, das von der Awqaf and Charities Organization of the Islamic Republic of Iran in Qum eingerichtet wurde, das zur Zeit über 200 Übersetzungen und Ausgaben des Korans gesammelt hat, um langfristig eine vertrauenswürdige Übersetzung anzufertigen. Anschließend stellt er vier Zeitschriften, die sich ausschließlich dem Koranstudium widmen (3 iranische, 1 indische), eine Bibliographie "World bibliography of translations of the meanings of the Holy Qur'an", herausgegeben vom Research Centre for Islamic History, Art and Culture in Istanbul, und einen Band von Ahmad Khan über "Urdu Translations of the Noble Qur'an" vor. Er listet die verschiedenen ältesten Übersetzungen in 23 Sprachen auf und führt dann Übersetzer und ihre Werke in 67 Sprachen an. (DÜI-Sdt) | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4032444-8 |0 (DE-627)10626186X |0 (DE-576)208996842 |a Koran |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |a Übersetzung |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4074250-7 |0 (DE-627)104262966 |0 (DE-576)209193069 |a Linguistik |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4162468-3 |0 (DE-627)104657928 |0 (DE-576)209873639 |a Islamwissenschaft |2 gnd |
| 650 | 4 | |a Islamische Länder/Islamische Welt |x Koran |x Übersetzung |x Sprachwissenschaft |x Islamkunde | |
| 650 | 4 | |a Iran | |
| 651 | 7 | |0 (DE-588)4073172-8 |0 (DE-627)104279893 |0 (DE-576)209189622 |a Islamische Staaten |2 gnd | |
| 773 | 0 | 8 | |i In |t al- tawḥīd |d Tehran : Organization, 1983 |g 12(1994), 2, Seite 13-48 |w (DE-627)130353302 |w (DE-600)594687-6 |w (DE-576)018243347 |x 0267-968X |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:12 |g year:1994 |g number:2 |g pages:13-48 |
| 935 | |a mteo | ||
| 936 | f | i | |0 (DE-627)1756133522 |a RG00.12 |b Islamische Welt |k Naher und Mittlerer Osten und Nordafrika |k Geographische Räume (länderübergreifend) und Organisationen des Nahen und Mittleren Ostens/Nordafrikas |k Islamische Welt |2 fivr |
| 936 | f | i | |0 (DE-627)1756136092 |a SG09 |b Religion/Religionsgemeinschaften |k Gesellschaft |k Religion/Religionsgemeinschaften |2 fivs |
| 938 | 1 | 0 | |0 (DE-627)1756206856 |0 (DE-615)6610147 |a Islamische Länder/Islamische Welt |2 fivt |
| 938 | 1 | 0 | |0 (DE-627)175620392X |0 (DE-615)6600911 |a Koran |2 fivt |
| 938 | 1 | 0 | |0 (DE-627)175615919X |0 (DE-615)6602542 |a Übersetzung |2 fivt |
| 938 | 1 | 0 | |0 (DE-627)1756142874 |0 (DE-615)6606234 |a Sprachwissenschaft |2 fivt |
| 938 | 1 | 0 | |0 (DE-627)1756170630 |0 (DE-615)6606198 |a Islamkunde |2 fivt |
| 938 | 1 | 1 | |0 (DE-627)175616259X |0 (DE-615)6601749 |a Iran |2 fiva |
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 442639970X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1629788821 | ||
| LOK | |0 005 20231219172723 | ||
| LOK | |0 008 231205||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a fivi | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Iran,Iran,Iran,Persia,Achaemenid Empire,Persian Empire,Sassanid Empire,Sasanid Empire,Islam,Islamic countries,Islamic states,Koran,Muḥammad,Kur'an,Qur'an,Linguistics,Linguistic science,Science of language,Language science,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Linguistique,Traduction,Traductions,Études islamiques,Islamologie,Islamologie |
| STC | 0 | 0 | |a Estudios islámicos,Lingüística,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Linguistica,Studi islamici,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 伊斯兰研究,翻译,语言学 |
| STF | 0 | 0 | |a 伊斯蘭研究,翻譯,語言學 |
| STG | 0 | 0 | |a Estudos islâmicos,Linguística,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a Исламоведение,Лингвистика,Перевод (лингвистика) |
| STI | 0 | 0 | |a Γλωσσολογία,Ισλαμικές σπουδές,Μετάφραση |
| SUB | |a REL | ||
| SYD | 0 | 0 | |a al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 |
| SYE | 0 | 0 | |a Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Allgemeine Sprachwissenschaft,Allgemeine Linguistik,Sprachwissenschaft,Sprachforschung , Islamkunde,Islamistik,Islamic studies,Muslim studies , Iran , Achämenidenreich,Perserreich,Persien,Sassanidenreich,Sasanidenreich,Jomhōri-e Islamī-e Iran,Kišwar-i Šāhanšāhī-i Īrān,Īrān,Īrān,Īrān,Islamische Republik Iran,Islamic Republic of Iran,République islamique d'Iran,Imperial Government of Iran,al-Ǧumhūrīya al-Islāmīya al-Īrānīya,Īrān,Īrān,Īrān,Daulat-i ʿAlīya-i Īrān,Pārs,Ǧumhūrīyat Īrān al-Islāmīya,al-Ǧumhūrīya al-Islāmīya al-Īrānīya,al-Ǧumhūriyya al-Islāmiyya al-Īrāniyya,Daulat-i Šāhinšāhī-i Īrān,Gouvernement Impérial de l'Iran,IR Iran,Persien,Islamische Republik Iran,Islamic Republic of Iran,Persia,Ǧumhūrī-i Islāmī-i Īrān,Perse,République islamique d'Iran |
| SYF | 0 | 0 | |a Islamischer Orient,Islamische Länder,Islamische Regionen |