Text, context and performance: Gagauz folk religion in discourse and practice
Chapter Four Language, Lay Agency and the 'Surrogate' Text Bu epistolii yazdı kendi Allah -- 'This letter was written by God himself 'Russian, Moldovan and Gagauz Apocalypticism; Epistoliyas and Apocalyptic Texts in the Gagauz Language; Translations, Translators and Tetratkas; Ep...
| Published in: | Studies in the history of religions |
|---|---|
| Contributors: | |
| Format: | Electronic Book |
| Language: | English |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Leiden Boston
Brill
2011
|
| In: |
Studies in the history of religions (volume 135)
|
| Series/Journal: | Studies in the history of religions
volume 135 |
| Further subjects: | B
RELIGION ; Christianity ; Orthodox
B Folk Religion (Moldova) B Folk Religion B Folk Religion (Ukraine) (Odesa) B Moldova B Folk Religion Ukraine Odesa B Gagauz (Turkic people) (Ukraine) (Odesa) Religion B Gagauz (Turkic people) Religion Moldova B Moldova Religious life and customs B Electronic books B Folk Religion Moldova B Gagauz (Turkic people) Religion Ukraine Odesa B Gagauz (Turkic people) (Moldova) Religion B Odesa (Ukraine) Religious life and customs B Ukraine ; Odesa |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Chapter Four Language, Lay Agency and the 'Surrogate' Text Bu epistolii yazdı kendi Allah -- 'This letter was written by God himself 'Russian, Moldovan and Gagauz Apocalypticism; Epistoliyas and Apocalyptic Texts in the Gagauz Language; Translations, Translators and Tetratkas; Epistoliyas in Folk Religious Practice; Conclusion; Chapter Five Healing and Divine Authority Düştän Allahın lafı sana geldi! -- 'The words of God have come to you in a dream'; The Traditional Healing System; The İlaççılar; Conclusion. Chapter Six Healing, Text and Performance Allahın lafçaazınnan okuyêêrım -- 'I heal with the little words of God'The 'Texts' of Gagauz Healing Practices; The Simple Charm; 'Epic' or Narrative Charms; Ratification Formulas; Ritual Actions, Implements and Substances; Reality, Metaphor, Belief; The Orthodox Church on Healing and Magic; Gagauz Healing Texts from the Tetratkas; Agency and the Relational Character of Religious Authority; Conclusion; Chapter Seven Prayer as Social and Cosmological Performance Durmaksız dua ediniz. Herşeydä şükür ediniz -- 'Pray continually. Give thanks in all circumstances . . .'Prayer, Tradition and Agency; Canonical Prayer in Performance; Toast-Prayer and the Social Performance of Cosmological Reality; Prayer, Divine Agents and the 'Magico-Religious'; Conclusion; Chapter Eight Archaic Folk Prayer amongst the Gagauz Kim sölecek bu molitvayı onu iisözleyecek, dedi Allah -- 'And God said that he will bless whosoever says this prayer'; The Contours of the Genre of 'Archaic Prayer'; Textual Motifs and Formulae; The Closing Formula; Prayer in Context and Performance; Transmission and Reception of 'Texts'; Prayer as Performance. Note on Transliteration, Names and Toponyms; Acknowledgements; Glossary of Frequently Used Terms and Abbreviations in Gagauz and Russian; List of Illustrations; List of Maps; Introduction; Chapter One Folk Religion in Discourse and Practice; The Discourse on Folk Religion in the Context of Eastern and Central Europe; The Language and Practice of Folk Religion; On Method and Methodology; Human and Superhuman Agency in Language; Text, Context, Performance; Chapter Two Historical Narrative and the Discourse on Origins; Migration and Dislocation. This ethnographic study of Gagauz religion offers an original perspective on 'folk religion' as discourse and object of study. It is also the first monograph published in a Western language on this little-known European people's history and culture The Discourse on Origins, Ethnogenesis and RaceHistorical Narratives and Discourses in the Construction of Gagauz National Consciousness; Nationhood and Religion in the Post-Çakir Years; The Contested Nature of Gagauz Identity in the Post-Soviet Era; Conclusion; Chapter Three Liturgy, Language and the Vernacularisation of Orthodoxy; The Liturgy: Observing the Orthodox Faith; The Three Languages of Gagauz Orthodoxy; Gagauz Language, Liturgy and Scripture in the Post-Soviet Era; Conclusion. |
|---|---|
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| ISBN: | 9004216340 |