Fórmulas e sentidos para o destino nos poemas homéricos
Apesar de ser um dos temas frequentemente citados pelos filólogos para abordar a problemática dos Poemas Homéricos, o facto é que esta é uma questão complexa e pouco consensual. Os problemas começam logo no facto de o(s) poeta(s) não utilizar sempre a mesma fórmula ou vocábulo para traduzir a ideia...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | Portuguese |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Centro de Estudos de História Religiosa
[2018]
|
| In: |
Lusitania sacra
Year: 2018, Volume: 37, Pages: 29-38 |
| RelBib Classification: | BE Greco-Roman religions TB Antiquity TK Recent history |
| Further subjects: | B
Zeus
B Destino B Moira B (PT) Poemas Homéricos B Predestinação / / (EN) Homeric Poems B Destiny B Predestination |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
| Summary: | Apesar de ser um dos temas frequentemente citados pelos filólogos para abordar a problemática dos Poemas Homéricos, o facto é que esta é uma questão complexa e pouco consensual. Os problemas começam logo no facto de o(s) poeta(s) não utilizar sempre a mesma fórmula ou vocábulo para traduzir a ideia do que por norma traduzimos por «destino». Este ensaio pretende fazer um estado da questão, chamando a atenção para o que consideramos ser um erro metodológico comum: a adaptação forçada do que os Gregos entendiam por moira, e.g., com o que no século XXI se entende por Destino. Despite being one of the issues often cited by philologists to discuss topics within the Homeric poems, the fact is this is a complex and non-consensual issue. Discussions begin on the fact that (the) poet(s) do not always use the same formula or word to translate the idea we usually translate as "destiny". This essay aims to make a state of the art, drawing attention to what we consider to be a common methodological error: the forced adaptation of what Greeks understood by moira, e.g., and what in the XXI century is meant by Destiny. |
|---|---|
| ISSN: | 2182-8822 |
| Contains: | Enthalten in: Lusitania sacra
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.34632/lusitaniasacra.2018.5337 |