The Qur'an, Translation and the Media: A Narrative Account

Cover -- Half Title -- Series Page -- Title Page -- Copyright Page -- Table of Contents -- List of Figures -- List of Tables -- Acknowledgements -- Introduction -- Translations of the Qur'an as a Source of Current Media Narratives -- Translation of the Qur'an into Latin -- English Translat...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Elimam, Ahmed S.
Contributors: Fletcher, Alysia S. (Contributor)
Format: Electronic Book
Language:English
Subito Delivery Service: Order now.
Check availability: HBZ Gateway
Published: Milton Taylor & Francis Group 2021
In:Year: 2021
Series/Journal:Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Further subjects:B Qurʼan-Translating
B Translating and interpreting in mass media
B Mass Media Religious aspects Islam
B Electronic books
B Translating and interpreting-Social aspects
B Islam in mass media
B Translating and interpreting Social aspects
B Qurʾan Translating
Online Access: Volltext (lizenzpflichtig)
Parallel Edition:Erscheint auch als: 9780367725402
Description
Summary:Cover -- Half Title -- Series Page -- Title Page -- Copyright Page -- Table of Contents -- List of Figures -- List of Tables -- Acknowledgements -- Introduction -- Translations of the Qur'an as a Source of Current Media Narratives -- Translation of the Qur'an into Latin -- English Translations of the Qur'an -- Italian Translations of the Qur'an -- Spanish Translations of the Qur'an -- The Issue of the Untranslatability of the Qur'an -- This Book in Outline -- References -- Chapter 1: Translating the Qur'an in the Press Media -- Introduction -- Translation for and by the Media -- Islamophobia and Media Coverage of Islam-Related News -- Media Representation of Islam and Muslims in Britain, Italy and Spain -- The Situation in the UK -- Brief History -- Islamophobia in Britain -- Media Representation of Muslims and Islam in Britain -- The Situation in Italy -- Brief History -- Islamophobia in Italy -- Media Representation of Muslims and Islam in Italy -- The Situation in Spain -- Brief History -- Islamophobia in Spain -- Media Representation of Muslims and Islam in Spain -- Reasons for the Negative Representation of Islam and Muslims -- Conclusion -- Note -- References -- Chapter 2: Narrative Theory and Methodology -- Introduction -- Why Narrative Theory? -- Types of Narratives -- Personal Narratives -- Public Narratives -- Conceptual/Disciplinary Narratives -- Metanarratives -- How Narratives Work -- Selective Appropriation -- Temporality -- Causal Emplotment -- Relationality -- Framing Narratives in Translation -- Methodology -- English Newspapers -- Italian Newspapers -- Spanish Newspapers -- Article Selection -- Note -- References -- Chapter 3: British Press Media Coverage of Islam -- Introduction -- The Guardian -- The Independent -- The Telegraph -- The Times -- Conclusion -- Note -- References.
Item Description:Description based on publisher supplied metadata and other sources
ISBN:1000423441