Das doppelte Psalterium der Vulgata
Warum bestehen in der Vulgata des Hieronymus zwei Fassungen des Psalteriums? Lange Zeit war Hieronymus in seiner Übertragung der Psalmen aus dem Griechischen dem Literalismus seiner Zeit verhaftet. In seinen späteren Jahren in Bethlehem wird er in der mühevollen Auseinandersetzung mit der Hebraica v...
| Published in: | Vulgata in dialogue |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Electronic Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
2021
|
| In: |
Vulgata in dialogue
|
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Spirituality
/ Psalter
/ Old Testament
/ Hexapla
/ Old Testament
|
| RelBib Classification: | AG Religious life; material religion HB Old Testament |
| Further subjects: | B
doppeltes Psalterium der Vulgata
B Septuaginta B Hieronymus im Heiligen Land B Spiritualität der Spätantike B Hebraica veritas B Hexapla B Literalismus |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1779960115 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20211207105538.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 211201s2021 xx |||||o 00| ||ger c | ||
| 024 | 7 | |a 10.25788/vidbor.v5i1.819 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1779960115 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1779960115 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)102391493X |0 (DE-627)718784529 |0 (DE-576)367640716 |4 aut |a Wissemann, Michael |d 1953- | |
| 109 | |a Wissemann, Michael 1953- | ||
| 245 | 1 | 4 | |a Das doppelte Psalterium der Vulgata |c Michael Wissemann |
| 264 | 1 | |c 2021 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Warum bestehen in der Vulgata des Hieronymus zwei Fassungen des Psalteriums? Lange Zeit war Hieronymus in seiner Übertragung der Psalmen aus dem Griechischen dem Literalismus seiner Zeit verhaftet. In seinen späteren Jahren in Bethlehem wird er in der mühevollen Auseinandersetzung mit der Hebraica veritas und den jüdischen Menschen seines Umfelds freier in seinen Übertragungen. Er schafft damit eine zweite interessante Fassung des gesamten Psalteriums. Dieser Beitrag geht nun auf die Nuancen und Teilaspekte ein. | ||
| 601 | |a Psalterium | ||
| 601 | |a Vulgata | ||
| 650 | 4 | |a Hieronymus im Heiligen Land | |
| 650 | 4 | |a Literalismus | |
| 650 | 4 | |a Spiritualität der Spätantike | |
| 650 | 4 | |a Hebraica veritas | |
| 650 | 4 | |a Hexapla | |
| 650 | 4 | |a Septuaginta | |
| 650 | 4 | |a doppeltes Psalterium der Vulgata | |
| 652 | |a AG:HB | ||
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4116568-8 |0 (DE-627)105805785 |0 (DE-576)209502630 |2 gnd |a Spiritualität |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4176114-5 |0 (DE-627)105358967 |0 (DE-576)209968443 |2 gnd |a Psalter |
| 689 | 0 | 2 | |d u |0 (DE-588)4327169-8 |0 (DE-627)13145806X |0 (DE-576)21127867X |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |g Biblia Hebraica |
| 689 | 0 | 3 | |d u |0 (DE-588)4432819-9 |0 (DE-627)702648647 |0 (DE-576)212391895 |a Hexapla |2 gnd |x Psalmen 24-32 |x Handschrift |x Cod. Ott. graec. 398 |
| 689 | 0 | 4 | |d u |0 (DE-588)4054582-9 |0 (DE-627)106162071 |0 (DE-576)209109483 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |g Septuaginta |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Vulgata in dialogue |d Chur, Switzerland, 2017 |g 5(2021), Seite 9-20 |h Online-Ressource |w (DE-627)890500576 |w (DE-600)2897357-4 |w (DE-576)48983132X |x 2504-5156 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:5 |g year:2021 |g pages:9-20 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.25788/vidbor.v5i1.819 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://vulgata-dialog.ch/ojs/index.php/vidbor/article/view/819 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 935 | |a BIIN |a mteo | ||
| 936 | u | w | |d 5 |j 2021 |h 9-20 |
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4010627611 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1779960115 | ||
| LOK | |0 005 20211207105317 | ||
| LOK | |0 008 211201||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs |a inzo | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043229 |a AG | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4300531005 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1779960115 | ||
| LOK | |0 005 20230719093017 | ||
| LOK | |0 008 230331||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2023-03-30#FE36FB1182E02BBBAF0CACFAECF12697F59A80B7 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Psalter,Psalm manuscript,Psalms,Spirituality,Spirituality,Spirituality in art |
| STB | 0 | 0 | |a Psautier,Spiritualité,Spiritualité |
| STC | 0 | 0 | |a Espiritualidad,Espiritualidad,Salterio |
| STD | 0 | 0 | |a Salterio,Spiritualità,Spiritualità |
| STE | 0 | 0 | |a 灵性,诗篇,圣咏集 |
| STF | 0 | 0 | |a 詩篇,聖詠集,靈性 |
| STG | 0 | 0 | |a Espiritualidade,Espiritualidade,Saltério |
| STH | 0 | 0 | |a Духовность (мотив),Духовность,Псалтырь |
| STI | 0 | 0 | |a Πνευματικότητα (μοτίβο),Πνευματικότητα,Ψαλτήριον,Ψαλτήρι,Ψαλτήριο |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Psalmen 24-32,Hexapla,Handschrift,Rom,Vatikanische Bibliothek,Cod. Ott. graec. 98 , Septuaginta,Göttinger Septuaginta |
| SYG | 0 | 0 | |a Geistigkeit , Mosaner Psalter-Fragment,Psalterium latinum Hierosolymitanum,Sinaikloster,Bibliothek,Cod. slav. 5,Mudil-Codex,Mudil-Kodex,al-Mudil-Codex,al-Mudil-Kodex,Handschrift,Salterio di Federico II.,Psalter Friedrichs II.,Libro dei Salmi die Federico II.,Kristinapsalteret,Kristina Psalter,Christina Psalter , Handschrift,Psalmenhandschrift,Psalterium , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך , Psalmen 24-32,Hexapla,Handschrift,Rom,Vatikanische Bibliothek,Cod. Ott. graec. 98 , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך |