Pierre Poiret éditeur des Justifications de Madame Guyon
Pierre Poiret (1646-1719) s’est fait l’éditeur infatigable de nombreux textes mystiques, y compris ceux de ses contemporains. Se distinguent notamment les Œuvres complètes de Madame Guyon (1648-1717), qu’il a rassemblées en trente-neuf volumes, certains parus après sa mort : c’est le cas des Justifi...
| Published in: | Revue de théologie et de philosophie |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Librairie Droz S. A.
2021
|
| In: |
Revue de théologie et de philosophie
|
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
| Parallel Edition: | Non-electronic
|
| Summary: | Pierre Poiret (1646-1719) s’est fait l’éditeur infatigable de nombreux textes mystiques, y compris ceux de ses contemporains. Se distinguent notamment les Œuvres complètes de Madame Guyon (1648-1717), qu’il a rassemblées en trente-neuf volumes, certains parus après sa mort : c’est le cas des Justifications (trois tomes, 1720), ce dossier d’autorités que Mme Guyon avait rassemblées pour sa défense au moment de la querelle du quiétisme. On s’est proposé de confronter cette édition au manuscrit (l’exemplaire adressé à Bossuet, conservé à la Bibliothèque nationale de France). Poiret s’y révèle d’une scrupuleuse fidélité, contraint à des modifications certes importantes mais toujours pour servir l’original, récupérant la quasi-totalité du manuscrit, le transformant il est vrai, par les vertus de la seule mise en forme, en anthologie de la « doctrine mystique » (selon les termes de la préface) commune. Pierre Poiret (1646-1719) was a tireless editor of many mystical texts, including those of his contemporaries. Particularly noteworthy are the Complete Works of Madame Guyon (1648-1717), which he collected in thirty-nine volumes, some of which appeared after his death: this is the case of the Justifications (three volumes, 1720), the dossier of authorities that Madame Guyon had assembled in her defense at the time of the Quietism quarrel. This article aims to compare this edition with the manuscript (the copy addressed to Bossuet, kept at the Bibliothèque nationale de France). Poiret turns out to be scrupulously faithful to it, forced to make some modifications, including significant ones, but always in service of the original. He includes almost the entire manuscript, transforming it by the mere fact of organizing it into an anthology of the common “mystical doctrine” (as Poiret puts it in his Preface). |
|---|---|
| ISSN: | 2297-1254 |
| Contains: | Enthalten in: Revue de théologie et de philosophie
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.47421/rthph153_1_49-65 |