Le cantique vieux latin d'Azarias (Dn 3,26-45) dans le manuscrit Verona, Biblioteca Capitolare IV fol. 6
The manuscript Verona, Biblioteca Capitolare IV fol. 6 is part of the Old Latin fragments belonging to n° 182 in the Vetus Latina repertory. In addition to a fragment of Ezekiel (Ezek 36:22-28) which has already been edited, the manuscript transmits a «reading of the prophet Daniel with a canticle»...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Peeters
2022
|
| In: |
Revue biblique
Year: 2022, Volume: 129, Issue: 3, Pages: 341-349 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Handwriting (Biblioteca Capitolare Verona) Cod. DCCCIX
/ Ezekiel
/ Azariah
/ Bible (Vetus Latina)
|
| RelBib Classification: | HB Old Testament HH Archaeology TB Antiquity |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1814282181 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220823112022.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220813s2022 xx |||||o 00| ||fre c | ||
| 024 | 7 | |a 10.2143/RBI.129.3.3290742 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1814282181 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1814282181 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a fre | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1036633799 |0 (DE-627)750634693 |0 (DE-576)164685332 |4 aut |a Haelewyck, Jean-Claude |d 1952- | |
| 109 | |a Haelewyck, Jean-Claude 1952- |a Haelewyck, J.-C. 1952- | ||
| 245 | 1 | 3 | |a Le cantique vieux latin d'Azarias (Dn 3,26-45) dans le manuscrit Verona, Biblioteca Capitolare IV fol. 6 |c Jean-Claude Haelewyck |
| 264 | 1 | |c 2022 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a The manuscript Verona, Biblioteca Capitolare IV fol. 6 is part of the Old Latin fragments belonging to n° 182 in the Vetus Latina repertory. In addition to a fragment of Ezekiel (Ezek 36:22-28) which has already been edited, the manuscript transmits a «reading of the prophet Daniel with a canticle» consisting of Dan 1:1-2, 3:1-96 under its vulgate form with the exception of the Prayer of Azariah (3:26-45) which is Old Latin. Unlike the Vulgate verses, vv. 26-45 have never been edited. This article does that and gives a commentary on the text of the prayer. It arrives at the conclusion that 182 is a witness to the European text of Daniel close to 177 (Würzburg palimpsest) and Augustine (who quotes the Prayer of Azariah in his letter 111). | ||
| 520 | |a Le manuscrit Verona, Biblioteca Capitolare IV fol. 6 fait partie des fragments vieux latins repris sous le n° 182 du répertoire de la Vetus Latina. En plus d’un fragment d’Ezéchiel (Ez 36,22-28) déjà édité, le manuscrit transmet une «leçon du prophète Daniel avec cantique» reprenant Dn 1,1-2; 3,1-96 sous forme vulgate à l’exception du cantique d’Azarias (3,26-45) qui est vieux latin. Contrairement aux versets vulgates, les vv. 26-45 n’ont jamais été édités. L’article les édite et commente le texte du cantique. Il aboutit à la conclusion que 182 est un témoin du texte européen de Daniel proche de 177 (palimpseste de Würzburg) et d’Augustin (qui cite le cantique d’Azarias dans sa lettre 111) | ||
| 601 | |a Biblioteca | ||
| 652 | |a HB:HH:TB | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)1061164926 |0 (DE-627)805024921 |0 (DE-576)417631596 |a Handschrift |2 gnd |g Biblioteca Capitolare Verona |n Cod. DCCCIX |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)4016109-2 |0 (DE-627)106334182 |0 (DE-576)208914854 |a Bibel |2 gnd |p Ezechiel |
| 689 | 0 | 2 | |d u |0 (DE-588)4011013-8 |0 (DE-627)106354779 |0 (DE-576)208891374 |a Bibel |2 gnd |p Daniel |
| 689 | 0 | 3 | |d u |0 (DE-588)4188199-0 |0 (DE-627)104723394 |0 (DE-576)210051264 |a Bibel |2 gnd |g Vetus Latina |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Revue biblique |d Louvain : Peeters, 1946 |g 129(2022), 3, Seite 341-349 |h Online-Ressource |w (DE-627)853888191 |w (DE-600)2850687-X |w (DE-576)462777774 |x 2466-8583 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:129 |g year:2022 |g number:3 |g pages:341-349 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.2143/RBI.129.3.3290742 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=3290742 |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 53000000_53999999,54000000_54999999 |b biblesearch | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4178918435 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1814282181 | ||
| LOK | |0 005 20220813052548 | ||
| LOK | |0 008 220813||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2022-08-12#D5B58E2A8C5404D0D2728F355D9810CB1A0A4AD8 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4181119653 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1814282181 | ||
| LOK | |0 005 20220823112022 | ||
| LOK | |0 008 220819||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www / FTH Z4-670 |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51260674540003333 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC00345880 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044187 |a HH | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442053534 |a TB | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Bibelhandschrift | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Handschrift,Cod. DCCCXIII , Bibel,Ezekiel,Buch Hesekiel,Ezechiel,Hesekiel,Ez,Ezek,Ezekiel (Buch der Bibel),Das Buch des Propheten Ezechiel,Ezechiel (Buch der Bibel),Yeḥezḳel,Sefer Yeḥezḳel,Le livre d'Ézéchiel,Bibel,Ézéchiel,Ézéchiel,יחזקאל,ספר יחזקאל , Buch Daniel,Daniel,Dan,Dn,Daniel (Buch der Bibel),Liber Danihelis (Buch der Bibel),Daniyel,Danihel,Sefer Daniyel,דניאל,ספר דניאל , New International Reader's,NIrV,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,Itala,Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Bibel in gerechter Sprache,Zürcher Bibel,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch |