Revisiting the Bactrian and Gāndhārī Bilingual Inscriptions from Dasht-e Nāwūr
The historically important Kushan trilingual inscriptions of Dasht-e Nāwūr are revisited. The readings and interpretations of the bilingual DN I (Bactrian)—DN IV (Gāndhārī) are presented. Through careful analysis of the photos, paper rubbings and latex moulds of DN I published by Gérard Fussman in 1...
| Authors: | ; ; |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brill
2023
|
| In: |
Indo-Iranian journal
Year: 2023, Volume: 66, Issue: 4, Pages: 333-383 |
| Further subjects: | B
Inscriptions
B Kharoṣṭhī B Gandhari Prakrit B Bactrian B Kushans |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1865664731 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20231015055504.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 231015s2023 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/15728536-06604003 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1865664731 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1865664731 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Palunčić, Filip |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Revisiting the Bactrian and Gāndhārī Bilingual Inscriptions from Dasht-e Nāwūr |
| 264 | 1 | |c 2023 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a The historically important Kushan trilingual inscriptions of Dasht-e Nāwūr are revisited. The readings and interpretations of the bilingual DN I (Bactrian)—DN IV (Gāndhārī) are presented. Through careful analysis of the photos, paper rubbings and latex moulds of DN I published by Gérard Fussman in 1974, a reading of lines 7–13 is proposed which shows further significant parallels with known Kushan-period Bactrian inscriptions, supplementing the decipherment of lines 1–6 by Nicholas Sims-Williams. Furthermore, a comprehensive reading of the Gāndhārī version DN IV in Kharoṣṭhī script is proposed, which presents a true bilingual with DN I and corroborates our reading of DN I. Based on our reading of the bilingual DN I–DN IV, the inscriptions commemorate the arrival of Vema Taktu to Dasht-e Nāwūr, located in the Ghaznī province of Afghanistan, in Vema’s fifteenth regnal year. | ||
| 601 | |a Gāndhārī | ||
| 601 | |a Bilingue | ||
| 650 | 4 | |a Kushans | |
| 650 | 4 | |a Inscriptions | |
| 650 | 4 | |a Kharoṣṭhī | |
| 650 | 4 | |a Gāndhārī | |
| 650 | 4 | |a Bactrian | |
| 700 | 1 | |a Palunčić, Daniella |e VerfasserIn |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Maharaj, B. T. |e VerfasserIn |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Indo-Iranian journal |d Leiden [u.a.] : Brill, 1957 |g 66(2023), 4, Seite 333-383 |h Online-Ressource |w (DE-627)32052972X |w (DE-600)2015608-X |w (DE-576)105704504 |x 1572-8536 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:66 |g year:2023 |g number:4 |g pages:333-383 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/15728536-06604003 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://brill.com/view/journals/iij/66/4/article-p333_2.xml |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 912 | |a NOMM | ||
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4389589636 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1865664731 | ||
| LOK | |0 005 20231015055504 | ||
| LOK | |0 008 231015||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2023-10-14#63924FBD273A41ADCA634EB310914D72AFAA076F | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Gandhari Prakrit |
| STB | 0 | 0 | |a Gāndhārī |
| STC | 0 | 0 | |a Gandhari |
| STD | 0 | 0 | |a Gāndhārī |
| STG | 0 | 0 | |a Gandhari |
| STH | 0 | 0 | |a Гандхари (язык) |
| STI | 0 | 0 | |a Γλώσσα Γκαντάρι |
| SUB | |a REL | ||