Translating religion: what is lost and gained?
Cover -- Title -- Copyright -- Contents -- List of Figures -- Preface -- Introduction: Translating Religion -- 1 Translating Dao: Cross-Cultural Translation as a Hermeneutic of Edification -- 2 Historical Translation: Pseudo-Dionysius, Thomas Aquinas, and the Unknown God -- 3 Philological Limits of...
| Beteiligte: | ; |
|---|---|
| Medienart: | Elektronisch Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Subito Bestelldienst: | Jetzt bestellen. |
| Verfügbarkeit prüfen: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Veröffentlicht: |
New York
Routledge
2015
|
| In: | Jahr: 2015 |
| Schriftenreihe/Zeitschrift: | Routledge studies in religion
47 Routledge Studies in Religion Ser. |
| normierte Schlagwort(-folgen): | B
Religion
/ Interpretation of
/ Religious literature
/ Translation
B Religion / Religious literature / Translation |
| weitere Schlagwörter: | B
Collection of essays
B Religious Thought Translating B Electronic books B Translating and interpreting B Religious thought - Translating |
| Online Zugang: |
Volltext (Verlag) Volltext (lizenzpflichtig) |
| Parallele Ausgabe: | Nicht-Elektronisch
Print version: Translating Religion : What is Lost and Gained?: |
| Zusammenfassung: | Cover -- Title -- Copyright -- Contents -- List of Figures -- Preface -- Introduction: Translating Religion -- 1 Translating Dao: Cross-Cultural Translation as a Hermeneutic of Edification -- 2 Historical Translation: Pseudo-Dionysius, Thomas Aquinas, and the Unknown God -- 3 Philological Limits of Translating Religion: Śraddhā and Dharma in Hindu Texts -- 4 Translating Religion between Parents and Children -- 5 Thick Translation of Religion between Cultures: The Basel Mission in Ghana -- 6 Habermas's Call for Translating Religion into Secular Language -- 7 Does Allah Translate 'God'? Translating Concepts between Religions -- 8 Translating Religious Symbol Systems: Some Preliminary Remarks on Christian Art in China -- Conclusion: What is Lost and Gained? -- Contributors -- Index. |
|---|---|
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| ISBN: | 1315724103 |