Jews in China: cultural conversations, changing perceptions
Overland and by sea : eight centuries of the Jewish presence in China -- Chinese Jews and Jews in China, Kaifeng-Shanghai -- Flight to Shanghai : 1938-1939 and its larger context -- A critical survey of classical Chinese literary works in Hebrew -- The Peking Translating Committee and S.I.J. Scheres...
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Collaborateurs: | |
| Type de support: | Imprimé Livre |
| Langue: | Anglais |
| Service de livraison Subito: | Commander maintenant. |
| Vérifier la disponibilité: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Publié: |
University Park, Pennsylvania
The Pennsylvania State University Press
[2020]
|
| Dans: |
Dimyonot (volume 7)
Année: 2020 |
| Volumes / Articles: | Montrer les volumes/articles. |
| Collection/Revue: | Dimyonot
volume 7 |
| Sujets / Chaînes de mots-clés standardisés: | B
China
/ Contact culturel
/ Juifs
/ Échange culturel
B Juifs / China / Relations culturelles / Acculturation / Échange culturel |
| RelBib Classification: | BH Judaïsme KBM Asie |
| Sujets non-standardisés: | B
Jewish literature
Translations into Chinese
History and criticism
B Jews (China) History B Translating and interpreting (China) B Essays B Recueil d'articles |
| Accès en ligne: |
Table des matières Quatrième de couverture |
| Résumé: | Overland and by sea : eight centuries of the Jewish presence in China -- Chinese Jews and Jews in China, Kaifeng-Shanghai -- Flight to Shanghai : 1938-1939 and its larger context -- A critical survey of classical Chinese literary works in Hebrew -- The Peking Translating Committee and S.I.J. Schereschewsky's Old Testament -- Translating the ancestors : S.I.J. Schereschewsky's 1875 Chinese version of Genesis -- Bridges across cultures : China in Yiddish poetry -- Sholem Aleichem in China -- Translation literature in modern China : the Yiddish author and his tale -- Meylekh Ravitch in China : a travelogue of 1935 -- The critique of western Judaism in The castle and its transposition in two Chinese translations -- Martin Buber and Chinese thought -- Chinese and Jews : mutual perceptions in literary and related sources -- Learning the other : Chinese studies in Israel and Jewish studied in China. "A collection of essays delineating the centuries-long dialogue of Jews and Jewish culture with China, all under the overarching theme of cultural translation"-- |
|---|---|
| Description: | Includes bibliographical references and index |
| ISBN: | 0271084960 |